Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A señora do tomate e as présas

  • Que traballo dános! O tomate encántanos (Solanum lycopersicum). Que é de Artajona, ou Fea de Tudela, ou de Aretxabaleta, ou de Erandio, picolero, cereixa, tomate de pera, Igeldo, mendigorría, transxénico, Eusko Label, corazón de boi, cuadra, carballo… cada vez temos máis variedades nas nosas hortas. E os que veñen!

01 de xullo de 2024 - 05:00
Pablo Picassoren Tomatea, 1944an pintatutakoa.

Na nosa infancia xa case non se comía o tomate en cru. Até entón facíase uso do tomate, que se comía en salsa. O tomate para facer plantábase nos campos, xeralmente de pera, como se pon as cabazas nos bordos dos campos, para estenderse polo solo no arrastre. Logo viñeron as clases de ensaladería, e houbo que aprender a comer. Os inmigrantes españois cortábana do centro, botábana unha pinga de sal e comíana a muescas. Nós aprendemos a comer coas mans atadas con azucre. Logo veu a salsa de vinagre de aceite.

E hoxe volvémonos tolos co tomate. A Sra. Tomate burlámonos da raíña das nosas hortas. E o duelo estendeuse. Quen trae o primeiro tomate á praza. Quen mostra o máis grande, por encima do quilo. E o máis gracioso, quen fai o truco máis gracioso. Vese de todo. Algúns aínda lle pon no pé do tronco un fío de cobre para evitar que a planta de tomate póñase vermella. Nas poucas hortas obsérvase que as plantas están totalmente desposuídas de follas e cos grans colgando; non se sabe que as follas son indispensables para crear os alimentos. Merecen un apartado especial eses raparigos con pouca paciencia que plantan tomates co primeiro vento tépedo de abril…

Se tes présa co tomate, segue estes consellos: elixe o lugar máis cálido e seco, o mellor calendario de parede. Coidado con plantar demasiado rápido e abona: pode crecer delgado e longo e crear menos ollos para flores. Seleccione a variedade que floreza temperán, como o tomate de cereixa. Si tes intención de plantar no invernadoiro, en marzo ou fóra, cando non haxa xeo, sementa nun interior tépedo oito semanas antes; entra e sae uns días para afacerche ao exterior. Os taboleiros levantados do nivel da terra son os mellores para plantar, quéntanse e sécanse máis; o estiércol ou luxo, a terra de vermes e a area de sílice mestúranse á terra. Facer os solombos con labra, la, papel ou cartón triturado… Así a terra estará máis quente. Poda afiada, segundo vaian aparecendo os brotes dos pés da folla, quitar os tickets. Refinar o abonado; utilizar o té de terra, as augas de peixe, as algas e similares cando a planta sexa moza para dar un abonado suave pero rico. Coidado co nitróxeno, achega moitas follas e poucos exemplares, mentres que o fósforo achega máis flores e froitos.

E si teñen que vivir no País Vasco Atlántico, lembrade que os tomates aman a txapela. Coloca unha tapa de plástico transparente, aberta polos lados pero que elimine as fortes choivas e todos os rocíos.


Interésache pola canle: Landareak
2024-12-27 | Leire Ibar
O éxito da industria da champaña baséase na man de obra explotada
O diario The Guardian analizou a situación dos migrantes que traballan na industria da champan en Épernay (Francia). O estudo revela as condicións precarias e ilegais de quen traballan en viñedos de marcas de champiñones de luxo.

2024-12-23 | Irati Diez Virto
Non son un rato, nin un topo; son un rateador
Ao ouvir a palabra mamífero, a miúdo os primeiros representantes que se nos veñen á cabeza son os de maior tamaño: o oso, o lobo, o cervo… Ás veces os primeiros en aparecer son o gato domesticado ou o can, ou leóns afastados e elefantes. A espectacularidade adoita... [+]

Gabonetan tokikoa eta sasoikoa kontsumitu eta, bide batez, Israelgo produktuak boikoteatu

Palestinarren genozidiorako Israelek erabiltzen duen arma nagusietako bat gosea da. Alde batetik, Gazara elikagaiak sartzeko debekuarekin, eta, bestetik, Palestinako elikadura-burujabetza ezabatuta.


2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Ilarraren entzumena

Laster urte guztian izango ditugu malko ilar goxoak (Pisum sativum). Oraindik, ordea, negua eta udaberria dira, ia erabat ilar freskoak jateko sasoia; udaberrian jango ditugun azken ilarrak ereiteko garaia orain hasten da. Eta oraintxe jango ditugu urria aldera erein zirenak.


2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
Norte e sur, tradición centenaria baixo o mesmo chapeu
A Denominación de Orixe Euskal Sagardoa marcouse un reto: Recollida de mazás e sidreros de todo o País Vasco. “A cultura da sidra está en todo o territorio e mantivéronse as mazás para a sidra en todo o territorio”, coméntanos Unai Agirre, coordinador da marca de... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Produción de zume de mazá de Ozaeta (barrundia)
8.000 litros de zume de mazá producida en 900 habitantes
“Sacarei un zume de mazá?”. Con esta pregunta comeza unha entrevista cos membros do Economato de Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri e Santi Txintxurreta. Reunímonos ao redor da ponte de mazás e no xardín rodeado de manzanos. Isto non é Hernani ou... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Colectivo de Zuberoa
Huerta colectiva en Maule para sementar relacións sociais
Unha das liñas de traballo de Xiberoko Kolektiboa é a de promover a rede entre a cidadanía e os espazos para a vida social. Neste camiño, en 2020 presentóuselles a oportunidade de crear un horto colectivo en Maule e, sen dúbida, decidiron emprender o proxecto. “Foron uns... [+]

2024-12-16 | Jakoba Errekondo
Adicción ao chocolate negocio
O chocolate nace do cacao. O cacao chámase Theobroma cacao; Theobroma significa “alimento dos deuses”. Hai tempo que o culto ao chocolate; o que era dos deuses fixémolo rapidamente. No País Vasco, é un dos que máis crece en importación de alimentos xunto co azucre e o... [+]

Ouro na cabeza, a maioría na acuicultura
Hai varias especies que parecen forzadas a permanecer sempre nas pescaderías. Un peixe entre eles ten un resplandor especial, porque nos mira cunha coroa de ouro: douradas (tamén en castelán, obedecendo á mesma característica, dourada). Xunto a eles hai un lote que parecen... [+]

Onde está o pobo?
A fronteira entre os conceptos micro e macro é difusa, e aínda que a interacción sexa difusa, tamén inflúe. Tamén en nós. O problema vén cando na cegueira da néboa non acertamos onde estamos, onde está o pobo.

2024-12-09 | Jakoba Errekondo
Pan de Errasti
Lentella navarra en guisantes
Ceo santo, ceo santo! O ceo, a maxia, a maginxeta, a lingua, o magín, pero, a aguia dos guisantes, a mancha, a teca ou, o máis coñecido, a vaina. Hai algo tan fermoso como o legume, o gran de legumes, o legume ou a vaina que leva dentro para endulzar o inverno? Este ano será... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pan de Errasti
Pan creado co coñecemento dos anteriores e a macrobiótica
O proxecto Errastiko Ogia, impulsado por Xabi Abasolo Etxabe e Naiara Uriarte Remedios, está situado no barrio de Beroña de Arrasate. Cada un chegou ao mundo da panadaría pola súa conta, pero no modelo ecolóxico e na produción de masa nai combinaron moi ben os saberes dos... [+]

Cazador forestal
É de noite. A luz da lúa pasa a través das poucas follas que quedan nas árbores. O silencio é absoluto. Os paxaros dormen entre a maleza, protexidos, durmidos. Pero de súpeto algo golpeou o estómago. A maioría dos paxaros asustáronse, pero quedáronse xeados, en... [+]

2024-12-02 | Jakoba Errekondo
Voda de Gintonika
Foi onte á noite. A familia sorbía gintonic. Hai moito tempo que me divorciei da gintonica. Gústanme moito os guisantes, os dentes moi mollados, pero non podo beber as tónicas, demasiado doces e demasiadas pompas groseiras.

Eguneraketa berriak daude