“Sen esclavizar o texto tentei achegar o meu granito de area á axenda”
- Antton Olariaga é un antigo cómplice de Jakoba Errekondo na axenda Lúa e Plantas. Para coñecer máis sobre o proceso de creación, entrevistamos ao debuxante usurbildarra. Din que non ten horta, pero a contraportada da axenda di que creou unha fermosa colleita no intercambio destes anos.
Os animais colaboradores son o tema da axenda deste ano. Fíxoseche máis fácil debuxar que as verduras?
Bo, cando na primeira chamada dixéronme que tiñamos que facer bichos, insectos e bestas, collín un pequeno susto. Pensei, “temos que facer unha axenda completa chea de insectos?”. Pero logo, falando con Jakoba e aclarando que ía ser unha ilustración de cada mes, dixen, “teremos que tratar ben a estes animais”.
E, despois dese susto, por onde o fixo?
Sempre me gustaron os piztiarios, os animais e os textos medievais, e iso deume a pista. Nos piztiarios aparecían animais, cada un coa súa propia personalidade, realizando unha acción, con amigos ou inimigos, rodeados de plantas… decidín ir por aí, pensando en que identidade daría a cada animal e en que acción e lugar tiña que ver con esa identidade.
Como é a colaboración no proceso creativo, esa composición de textos e imaxes?
A pulpa sempre a dá Jakoba, ela sabe, eu son unha ignorante. Por tanto, o propio protagonista de cada mes deumo, e explicade que fai cada animal, que características ten, etc. Con todos estes datos eu montei unha escena en relación coa personalidade de cada un. Por exemplo, a araña conta cunha rede que hoxe en día é internet. Pois aí puxen a araña con todos os seus brazos, buscando os bichos nos computadores. Hai que ter sempre un punto de ramificación, si non pode ser aburrido, e supoño que o lector tamén o agradecerá. Por tanto, eu tento adornar e dignificar con dignidade a esencia da axenda, pero non sendo escravo do texto, senón achegando e complementando dalgunha maneira coa miña visión.
Dixo que non ten horta, pero leva moitos anos traballando nesta axenda relacionada coa horta. Que recibiches deste traballo?
Por unha banda, a relación, ese contacto persoal con Jakoba. Gústame discutir con el, “que che parece isto e que outro…?”. Así actuamos. Con todo, o meu punto de partida é a ignorancia, porque non sei nada da horta. Así que vou estudar e a buscar as fórmulas axeitadas. Ao final, ademais de ser amigos, Jakoba e eu xa nos fixemos cómplices.
Neste vídeo pódese ver unha presentación especial da axenda Ilargia eta Landariak, realizada en Alegia: As intervencións de Jakoba Errekondo e Antton Olariaga, as explicacións do biólogo Iñaki Sanz Azkue e os bertsolaris Unai e Eñaut Agirren cantando versos vellos:
Ubidekoak (Bizkaia) dira Imanol Iturriotz eta Aritz Bengoa gazteak. “Lagunak gara txikitatik, eta beti izan dugu buruan abeltzaintza proiektu bat martxan jartzeko ideia”, azaldu du Iturriotzek. Nekazaritzari lotutako ikasketak izan ez arren, baserri munduarekin eta... [+]
Iruñean bizi ziren Iñaki Zoko Lamarka eta Andoni Arizkuren Eseberri gazteak, baina familiaren herriarekin, Otsagabiarekin, lotura estua zuten biek betidanik. “Lehen, asteburuetan eta udan etortzen ginen eta duela urte batzuk bizitzera etorri ginen”, dio... [+]
Gipuzkoako hamaika txokotatik gerturatutako hamarka lagun elkartu ziren otsailaren 23an Amillubiko lehen auzo(p)lanera. Biolur elkarteak bultzatutako proiektu kolektiboa da Amillubi, agroekologian sakontzeko eta Gipuzkoako etorkizuneko elikadura erronkei heltzeko asmoz Zestoako... [+]
Emakume bakoitzaren errelatotik abiatuta, lurrari eta elikadurari buruzko jakituria kolektibizatu eta sukaldeko iruditegia irauli nahi ditu Ziminttere proiektuak, mahai baten bueltan, sukaldean bertan eta elikagaiak eskutan darabiltzaten bitartean.
