Gaita reúne voces en eúscaro para as novas tecnoloxías
- O Goberno de Navarra e o Goberno Vasco han posto en marcha unha campaña para o ensino do eúscaro ás máquinas e ás novas tecnoloxías. A iniciativa pretende garantir a presenza do eúscaro no ámbito dixital, xa que as tecnoloxías actuais esixen enormes masas de datos textuais e orais.
Baixo a lema 'Sumemos as nosas voces', a campaña convida aos falantes vascos www.gaitu.eus a entrar no portal para gravar a súa voz e contribuír así ao eúscaro e ao desenvolvemento da cultura vasca.
Explican que canto maior sexa o número de voces e gravacións en eúscaro, maior será o número de datos e material que terán as novas tecnoloxías para traballar. Así, accedendo ao portal www.gaitu.eus, a plataforma proporá dúas tarefas. Por unha banda, poderase ler unha frase escrita mentres se grava en voz alta. Unha vez feito, o portal proporá ao usuario unha nova frase e pódese repetir o mesmo tantas veces como se desexe aldiz.Beste que unha frase gravada por outro falante achéguese validada. Para iso, proporase ao usuario escoitar unha frase e a súa función será dar por bo o que pon na frase e o que se entende, si está ben, indicando que está ben e si non é correcto, avisándolle de que non é correcto. Esta opción tamén se pode repetir tantas veces como se desexe.
A iniciativa saíu adiante grazas á iniciativa internacional 'Common Voice'. É un proxecto aberto, sen ánimo de lucro e colaborativo. En 105 idiomas xa se empezaron a facer achegas de voz en 'Common Voice' e estanse preparando case tantas veces.
Xabier Zabaltza Perez-Nievas historialaria, idazlea eta EHUko irakasleak 'Euskal Herria heterodoxiatik' izeneko liburua plazaratu berri du. Bertan dio Euskal Herria ezinbestean euskara eta euskal kulturaren bidez eraiki behar dela eta horretarako funtsezkoa dela euskara... [+]
As esixencias de eúscaro de Osakidetza son abusivas. Sen dúbida. Estamos a colocar e mobilizando aos profesionais sanitarios nesta liña. Sen estar en contra do eúscaro, con poucas intencións de aprender e moito menos de utilizar.
A nova plataforma de referencia é “Unidas... [+]
Pello Salaburu puña en valor nas redes sociais que dentro de quince anos o peso da poboación inmigrante en Bizkaia multiplicaríase até chegar ao 22% do total da poboación, o que “constitúe en realidade a ameaza do eúscaro”. Naturalmente, tirados desta maneira, sen... [+]
"Euskara eta euskal literatura, programaketatik ikasgelara" jardunaldian parte hartu zuen Katixa Dolhare Zaldunbidek. Seaskak eta UEUk antolatu Udako Ikastaroen barne. Bere problematikak horiek ziren: Zer leku du literaturak hezkuntza programetan eta nola landu euskal... [+]
Dous días despois, a onda publicitaria anunciadora do Ironman de Vitoria dicía: “Anything is possible”. Tiña unha cita cun amigo na Praza Nova de Vitoria-Gasteiz e, no camiño, vin outros carteis, soportes publicitarios e carpas. Algúns en inglés (“Finish Line”, ... [+]
Iñaki Iurrebaso soziolinguistak euskararen egungo egoeraren argazkia egin du Baionan iragan zen Hizkuntz politikari buruzko ikastaroan, muga-gaindiko ikastaroen kari.
A portavoz do novo Goberno Vasco, María Ubarretxena, concedeu a primeira entrevista a Euskadi Irratia. Durante a conversación referiuse ás súas intencións, ás súas propostas xerais, inevitablemente, porque o goberno estaba en marcha. O ton entre o xornalista e o portavoz... [+]
O eúscaro é un porto para o coñecemento e as relacións no mar, que é un espazo dixital. Con intelixencia artificial, parece que desde este porto ofrécese a posibilidade de contactar en euskera con todo o mundo. A automatización do eúscaro é un gran apoio para os... [+]
