Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

10 anos de exterminio de Tarajal: "Os sobreviventes foron recriminalizados"

  • Fai 10 anos 14 persoas foron asasinadas no paso do Tarajal en Ceuta tras ser atacadas polos gardas civís que estaban a tentar nadar por mar a Europa. Desde entón celebrouse unha Marcha de Dignidade cada ano, na que o equipo bilbaíno fixo unha lectura da masacre e do “réxime genocida fronteirizo”.

31 de xaneiro de 2024 - 12:31
Última actualización: 19:19

O 6 de febreiro de 2014 unhas 300 persoas saíron do campamento de Castillejos para chegar a Europa. Foron capturados por xendarmes marroquís e preto de 200 deles saltaron ao mar para rodear o peirao e chegar a Ceuta nadando á pequena praia de Tarajal. Os gardas civís situados alén lanzaron pelotas de goma e gas de chorar aos nadadores constantemente, matando a catorce persoas. Só 27 persoas conseguiron chegar á praia, pero pronto foron expulsadas e postas en mans da policía marroquí.

Yves, Samba, Daouda, Armand, Luc, Roger Chimie, Larios, Youssouf, Ousmane, Keita, Jeannot, Oumaurou, Blaise e outra persoa que non sabe como se chamaba. Todos quixeron lembralo o grupo de comunicación de Bilbao da Marcha da Dignidade.

Dez anos despois da masacre, fixeron chegar a súa lectura a ARGIA para denunciar a “impunidade e inxustiza” destes anos. Foron chamados a declarar en 2015 16 axentes, pero o xuíz arquivou o preito e ante os recursos interpostos desde entón foron absoltos reiteradamente: “Isto é un claro exemplo de como se constrúe a impunidade sobre os crimes fronteirizos e como se lexitiman as prácticas de racismo institucional”, din.

Chamaron a declarar en 2015 a 16 axentes, pero o xuíz arquivou o asunto e ante os sucesivos recursos interpostos desde entón foron absoltos

Culpa do migrante por migrar

Parécelles moi preocupante como foi o proceso, porque reafirma a idea de que migrar é un "delito". Tal e como explica a avogada do caso Tarajal, Patricia Fernández, o asunto arquivouse porque as testemuñas estaban irregulares e non podían declarar: “Negóuselles a voz, a verdade e a xustiza tras perseguila con violencia”, din, e iso volve a criminalizar aos sobreviventes: “Reforza a idea de que a culpa é súa, porque foi migrada”.

Segundo o grupo bilbaíno da Marcha da Dignidade, o fronteira sur do Estado español converteuse nun “imán” e lembran que o entón ministro do Interior español, Jorge Fernández Díaz, recoñeceu que a lei non se aplica de igual maneira nos territorios fronteirizos: “A xeografía dá paso a outro concepto xurídico”, dixo.

Foto difundida en redes solidarias: carteis lembrando a masacre na praia de Tarajal

6.618 mortos en 2023 e cantos desaparecer

O tarajalgo non é unha traxedia illada. Esta é a masacre que se produciu en 2005 na barreira de Ceuta ou, máis cerca do tempo, no barrio chinés de Melilla no ano 2022; 40 persoas morreron como consecuencia da agresión de policías españois e marroquís. “Tamén preto de nós, din os membros da iniciativa, hai moitas persoas que perderon a vida tentando cruzar as augas do Bidasoa”.

“É importante entender que todo isto naturaliza e estende a guerra de colonización que comezou co réxime de 1492”

Basta cun dato que produce calafríos para entender por que chaman á política migratoria “réxime genocida fronteirizo”: segundo a asociación Ca-Minando Fronteiras, en 2023 morreron 6.618 persoas, a maioría nunha perigosa ruta ás Illas Canarias, tentando pasar do Estado español a Europa, delas 384 nenos. A isto hai que engadir todas as persoas de 84 barcos que desapareceron no mar e non apareceron en ningún sitio. Non temos noticias deles nin como datos estadísticos.

“É importante entender que todo isto naturaliza e estende –explican– a guerra de colonización que comezou co réxime de 1492. Reproduce as xerarquías raciais baixo a falacia da democracia e os dereitos humanos e dentro das súas lóxicas xeopolíticas e capitalistas”.

“Os mortos sempre son os nosos partidarios”

Nunha mesa redonda organizada por Ca-Minando Fronteiras, un líder comunitario de 46 anos en Camerún dixo unha vez: “Os mortos sempre son os nosos partidarios”. Ese é o “límite” que realmente se estableceu, para os membros da Marcha da Dignidade. O avogado do caso Tarajal, Fernández, lembrou que “unha forma de racismo é pensar que a vida dunhas persoas importa e que por elas merece chorar, e que outras persoas non merecen a pena nin a pena porque a morte se converteu en parte da súa traxectoria vital”.

A Marcha da Dignidade de 2023. Fotografía: CEAR

A Marcha da Dignidade organízase desde fai 10 anos da man de numerosas asociacións de diferentes lugares e este ano tamén o farán. A marcha sairá desde Ceuta até a praia de Tarajal o 3 de febreiro e xa se convocaron 150 colectivos: “Non hai anticiracismo si non pomos a mirada nese fronteira sur, si non pomos nas nosas axendas as masacres e as violencias que ocorren cada día”, conclúen.


Interésache pola canle: Migrazioa
O prefecto dos Pireneos Atlánticos avoga por vincular aos migrantes coa delincuencia e aumentar o control das fronteiras
O prefecto dos Pireneos Atlánticos valorou positivamente o aumento dos migrantes "ilegais" do Estado español ao francés, e subliñou que o obxectivo é reforzar os controis fronteirizos. Ademais, asegurou que os migrantes teñen un "efecto apreciable" nos delitos menores que se... [+]

2025-02-17 | Euskal Irratiak
Migranteen kontrako polizia operazio bat salatu dute Baionan

Hamasei migrante atxilotu zituzten otsailaren 6an Baionan, etorkinen eskubideen aldeko elkarteek salatu dutenez. Dirudienez, Baionako prokuradoreak eman zuen agindua. Operazioa autobus geltokiaren eta Pausa harrera zentroaren artean gauzatu zuen poliziak, tartean, adingabekoak... [+]


Suposta esquerda facendo redadas de migrantes (e orgullosa) no Reino Unido: 4.000 detidos en seis meses
O gobernante Partido laborista mostrou as imaxes das detencións e deportaciones de presos e dixo que este mes de xaneiro fixo "unha marca", con orgullo.

Tecnoloxía
Ameaza exterior

Mentres escribía esta columna, tiven que cambiar o tema, porque a miña atención se viu afectada polos aranceis de Trump. Necesitaredes poucas explicacións, é novo en todos os sitios, impuxo aos produtos chineses un 10% e aos produtos canadenses e mexicanos un 25%. O que... [+]


Mayotteko papergabeak: Chido zikloiaren biktima ikusezinak

Gurera ekarri dugu Achille Mbenbe politologo kamerundarraren "nekropolitika" terminoa. Heriotzaren prismatik begiratzen die herritartasunari eta botereari, eta argi uzten digu pertsona multzo batzuen biziak gutxietsiak, balio gabekoak eta beraz, lasai asko desagertu... [+]


2025-01-29 | Leire Ibar
Aprazado ao 7 de outubro o xuízo aos acusados de axudar aos migrantes a cruzar a fronteira en Korrika
O xuízo contra sete cidadáns que se ía a celebrar este martes en Baiona aprazouse por un período de oito meses. A Xustiza francesa acúsalles de axudar a 36 migrantes a entrar en Ipar Euskal Herria a través da ponte de Santiago entre Irun e Hendaia, durante a pasada... [+]

2025-01-27 | ARGIA
Denuncian as políticas migratorias e piden a destitución dos imputados en vésperas do xuízo
Ao redor de 2.000 persoas reuníronse o 26 de xaneiro, na marcha de Irun a Hendaia, para denunciar as políticas migratorias "letais" de Europa. Durante o paso da Korrika déronse acubillo aos activistas imputados por axudar a cruzar a fronteira a varios migrantes. Os activistas... [+]

2025-01-27 | Aritz Arrieta
Un pobo de acollida?

A verdade é que non sei por que estou a escribir isto. No ambiente conflitivo de hoxe en día non se toman ben este tipo de opinións. É posible que ARGIA non publique isto, xa que non coincide coas opinións que publicaron até agora (pero se finalmente decidiron publicalo,... [+]


A loita entre Trump e os fiscais demócratas podería obstaculizar a deportación dos migrantes
John C., estadounidense. O xuíz Coughenoiur admitiu o recurso presentado polos estados de Washington, Arizona, Illinois e Oregón contra o decreto de Donald Trump de expulsión dos fillos de migrantes non legais nacidos en Estados Unidos.

Pobo de acollida do eúscaro

Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.

Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]


Estado de emerxencia na fronteira con México: Trump inicia unha cazaría contra migrantes
Donald Trump iniciou o seu discurso de investidura dicindo que "a decadencia de Estados Unidos terminou" e que "non hai volta atrás". Entre outras cousas, prometeu acabar cos dereitos das persoas trans e non binarias, así como coas políticas a favor das enerxías renovables.

2025-01-17 | Antxeta Irratia
Xa son máis de 1.000 as autoinculpacións recollidas pola campaña J’accuse
En Irun realizaron un chamamento á recollida de firmas de autoinculpacións na praza San Juan o sábado 18 de xaneiro, de 10:00 a 13:00. Os axentes chamaron a participar na manifestación que comezará o 26 de xaneiro en Irun «de forma masiva» para denunciar as «políticas... [+]

Refórzase o traballo do grupo Gautxori na Rede de Acollida de Irun
A Rede de Acollida de Irun realizou un balance de 2024. En comparación co ano anterior, pasaron máis migrantes pola rede, e as recepcións do grupo Gautxori multiplicáronse por catro.

O Ararteko cre que a operación desenvolvida no edificio das Agostiñas de Martutene realizouse para identificar aos internos
O 14 de marzo do ano pasado produciuse unha gran operación policial no edificio ocupado dos Agostiños de Martutene, da man da Policía Municipal, a Ertzaintza e a Policía Nacional: Un total de 56 persoas foron sacadas do edificio e 29 foron trasladadas á comisaría da... [+]

Eguneraketa berriak daude