Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En Suíza din: Diñeiro público, código público

  • Suíza aprobou hai unhas semanas unha lei federal pioneira (pioneira nas lexislacións europeas), a LMETA, traducida ao euskera por Loi fédérale sur l’utilisation de moyens électroniques pour l’exécution deas autorités: Lei federal de utilización de medios electrónicos no exercicio das funcións das autoridades. Entre outras cuestións, a lei obriga a que o software de procedemento público elaborado por encargo da administración sexa aberto. Algúns expertos resumírono así: "Diñeiro público, código público".
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

29 de agosto de 2024 - 16:29

O software desenvolvido pola propia Administración ou por encargo realizado por outra persoa, menciónanse na lei as dúas categorías. Exceptúase a introdución do código de terceiros produtores ou "seguridade".

En particular, cabe destacar os seguintes puntos do artigo 9 da lei:

- As autoridades federais suxeitas a esta lei publicarán o código fonte dos softwares que desenvolvan ou desenvolvan no exercicio das súas funcións, sempre que os dereitos de terceiros ou as razóns relevantes de seguridade non exclúan ou limiten esta posibilidade.

- Permiten a todas as persoas o uso, desenvolvemento e compartición de devanditos software sen necesidade de pagar unha licenza.

- Cando sexa posible e razoable utilizaranse textos de licenza internacionalmente aceptados.

- As autoridades federais suxeitas a esta lei poderán conceder prestacións suplementarias, en especial para a integración, o mantemento, a seguridade da información ou da asistencia, sempre que devanditas prestacións se realicen para o exercicio das funcións das autoridades e poidan concederse a un custo razoable.

- Por estas prestacións complementarias percibirase unha retribución que cubra os custos. O departamento competente poderá autorizar excepcións para determinadas prestacións, sempre que non afecten o sector privado.

Atención aos dous últimos puntos: o software publícase en aberto, pero os servizos tamén poden ser vendidos/cobrados pola administración na implantación destes sistemas. Do mesmo xeito que as empresas que traballan con software libre poden facer negocio vendendo servizos, en Suíza levaron o mesmo enfoque á administración.


Interésache pola canle: Software librea
Iametza traduciu ao euskera o plugin Ninja Forms para crear formularios de WordPress
Ao ver que a tradución ao eúscaro do plugin Ninja Forms estaba cedida para crear formularios de WordPress, Iametza asumiu a tarefa de actualizar a tradución.

Incluíuse o servizo de tradución libre de contidos de Fedibertso ao eúscaro Mastodon.eus
O eúscaro de Mastodon.eus é a lingua principal, pero Fedibertsoa é unha comunidade global e viva que fala centos de idiomas. Por iso, empezaron a utilizar a ferramenta libre Libretranslate para facer traducións. Grazas a iso, podemos ler na nosa lingua o que publicaron... [+]

O Goberno Vasco rexeita ofrecer sistemas operativos de software libre aos centros educativos
O grupo parlamentario EH Bildu presentou unha proposición non de lei no Parlamento Vasco na que reclama que se garanta a implantación de sistemas operativos de software libre (GNU/Linux) nos computadores dos centros educativos da CAV. Na emenda á totalidade do PNV e do PSE-EE... [+]

O Liceo Etxepare de Baiona impulsará as redes sociais libres con fins pedagóxicos
Cada vez é máis habitual ter contas en redes sociais libres e federadas como Mastodon ou Pixelfed. Para iso, a maioría dos vascos mastodon.jalgi.eus utilizan as instancias mastodon.eus ou pixelfed.eus. O Liceo Etxepare de Baiona deu un paso máis aló, creando as súas... [+]

Repetir os erros de X (antes Twitter) ou, dunha vez, dar pasos cara á soberanía tecnolóxica?
En espazos como o X, a día de hoxe, teremos que recoñecer que é imposible dar un debate público e unha loita cultural. Neste sentido, un erro é que proxectos políticos que pretenden liderar un cambio de esquerda deixen plataformas como X para dar o salto a redes sociais... [+]

Último día para votar por un proxecto para educar aos mozos nunha visión crítica e responsable da tecnoloxía
Etxepare Lizeoa e Iametza de Baiona están a preparar o proxecto “Dixitalización responsable” para difundir o coñecemento das tecnoloxías libres entre os mozos. O proxecto foi presentado aos orzamentos participativos da Deputación Foral de Gipuzkoa “Ideiak 2024”... [+]

2024-07-09 | Sustatu
PDF e Escoitar ePubs en eúscaro no móbil como audiolibros
Alex Gabilondo probámolo dunha guía do afeccionado ao software libre, e estao facendo: Escoitar PDF e ePubs en eúscaro no móbil (ou máis concretamente nos dispositivos Android) como audiolibros. Con ferramentas gratuítas de software libre.

TxikiLinux Txokoa en Herri Urrats para dar a coñecer o sistema operativo libre e euskaldun
Este domingo, 12 de maio, celebrarase, como todos os anos, a festa Herri Urrats das ikastolas de Iparralde na zona do lago Senpere. Este ano o TxikiLinux Txoko estará en Xiberoa. De 9:00 a 17:00 preparáronse talleres infantís para dar a coñecer o sistema operativo libre e... [+]

Aposta polo software libre no estado federal alemán Schleswig-Holstein
O estado federal alemán Schleswig-Holstein ten como obxectivo deixar o software propietario e dar o salto á libre. En primeiro lugar, tras unha exitosa proba piloto, abandonarán Microsoft Office e comezarán a utilizar LibreOffice na administración. De face ao futuro queren... [+]

AntennaPod: ouza todos os podcasts nunha soa aplicación
O 15 de marzo o RSS (Really Simple Syndication) cumpre 25 anos. A maioría non sabe o que é e outras o consideran morto, pero a tecnoloxía segue sendo moi interesante desde o punto de vista da soberanía e está moi viva. Sen intermediarios pódese utilizar para crear unha... [+]

Pódese utilizar en eúscaro Matomo, a alternativa libre de Google Analytics
Os responsables das webs queren analizar o tráfico dos seus visitantes, pero a ferramenta Google Analytics máis utilizada para iso ten problemas de privacidade e legais. Iametza traduciu ao euskera o software libre Matomo máis utilizado como alternativa máis ética.

Os centros que utilizan software libre expoñen a súa experiencia no Parlamento Vasco
O IES Lezo BHI, o IES Hirubide de Irun e o IES Antigo-Luberri de Donostia explicaron a súa experiencia na Comisión de Educación do Parlamento Vasco, a petición de Lore Martinez Axpe, de EH Bildu. Os vídeos das presentacións dos representantes dos institutos están... [+]

O whatsapp non será o único medio para obter a acreditación nas oposicións á educación na CAPV
A necesidade de utilizar o código QR recibido por Whatsapp para acceder ás oposicións do profesorado da CAV o 21 de outubro de 2023 provocou un debate. Finalmente, o Departamento de Educación do Goberno Vasco tamén ofreceu a posibilidade de obter a acreditación a través... [+]

Eguneraketa berriak daude