Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O primeiro ministro escocés ratifica a súa intención de celebrar un referendo de independencia en 2023

  • O Tribunal Supremo británico debe decidir agora si é legal ou non celebrar un referendo o 19 de outubro de 2023 sen a aprobación do Goberno do Reino Unido. Sturgeon asegura que en caso de non dar o seu consentimento, aproveitarán as eleccións como cuestionario de independencia.
Sturgeonek SNPren biltzarrean gogor kritikatu du toryen gobernua. / Argazkia: Andrew Milligan / PA Wire.

11 de outubro de 2022 - 11:30

O primeiro ministro escocés, Nicola Sturgeon, confirmou que o 19 de outubro de 2023 celebrarase un referendo de independencia. Os cidadáns terán que responder á pregunta “Escocia debería ser un país independente?”, tal e como o fixeron en 2014. Gañou a negativa co 55% dos votos. Na actualidade, os independentistas teñen maioría no Parlamento de Escocia. En maio do ano pasado, o partido independentista SNP de Sturgeon e o Partido Verde pola independencia conseguiron 64 cadeiras máis. Con todo, o referendo anunciado presenta unha diferenza fundamental con respecto ao ano 2014: O goberno dos touros do Reino Unido non lles deu permiso para celebrar un referendo.

Sturgeon, na súa conferencia anual do SNP do luns, anunciou aos cidadáns que elaboraron unha nova lei para o cuestionario de independencia, e que agora o Tribunal Supremo británico deberá decidir si é legal ou non o referendo sen a autorización do goberno de Westminster. Prevese un conflito xudicial e político para os próximos meses.

Mesmo si o Tribunal Supremo considerase que o referendo é legal, o primeiro ministro británico Liz Truss tería ferramentas para bloquear o interrogatorio. Con todo, si considérano ilegal nos tribunais, o que esperan a maioría dos expertos, Sturgeon asegurou que utilizarán outras vías para preguntar aos cidadáns sobre a independencia de Escocia: O partido SNP presentaríase ás próximas eleccións autonómicas e o único obxectivo do programa sería alcanzar a independencia. As eleccións converteríanse en referendo, tal e como lembrou Eldiario.é.

Fuxindo do “desastre” de Tory

O primeiro ministro escocés criticou duramente ao Goberno do Reino Unido na conferencia do SNP: “Os touros tardan tres anos en darse conta de que Boris Johnson era un desastre. Con Liz Truss tardaron só tres semanas”, recolleu o medio de comunicación The Guardian. Por tanto, considera que a independencia é “fundamental” para dar solución á “mala xestión” de Westminster. Sturgeon mostrouse convencido de que son “a xeración da independencia”, pero tivo en conta aos escoceses que opinan en contra e dirixíronse a eles: “A pesar de que pase o que pase no futuro, Escocia é a súa, como a nosa”.


Interésache pola canle: Eskoziaren independentzia
2023-06-12 | Leire Artola Arin
Nicola Sturgeon, ex primeiro ministro de Escocia, é detido sete horas
A policía déixalle sen cargo tras interrogalo. É detido como sospeitoso ao fío dunha investigación que segue aberta sobre o financiamento do Partido Nacional de Escocia (SNP). O caso está relacionado co diñeiro recibido na doazón para a celebración do segundo referendo.

2022-11-23 | ARGIA
Sen autorización en Londres, sen referendo legal
Os tribunais británicos negan o dereito a decidir a Escocia
O Tribunal Supremo do Reino Unido ha resolto en dous meses: O parlamento escocés non ten competencia para lexislar sobre a cuestión da independencia, para o que é imprescindible a aprobación do parlamento de Westminster.

Nova onda desde Escocia?

O tempo pasa rápido, máis aínda despois de dous anos tan lentos e raros pola pandemia. O primeiro ministro escocés, Nicola Sturgeon, anunciou a finais de xuño a súa intención de realizar unha nova consulta sobre a independencia do país en outubro de 2023, o que nos leva... [+]


2022-07-06 | ARGIA
Eskoziako bigarren independentzia erreferendumari ezezkoa eman dio Boris Johnsonek

Independentziari buruzko bigarren erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu zuen Nicola Sturgeon Eskoziako lehen ministroak joan den astean. Ezezkoa erantzun dio Boris Johnson Erresuma Batuko lehen ministroak


2022-06-28 | ARGIA
Eskoziaren independentziari buruzko erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu du Sturgeon lehen ministroak

Eskoziako Parlamentuan egindako hitz hartzean eman du horren berri Nicola Sturgeon Eskoziako Lehen ministroak. Aurkezpenean, kritikatu egin du Erresuma Batuko Gobernuak orain arte ukandako "blokeo jarrera".


2022-06-15 | ARGIA
O Goberno escocés lanza unha campaña pola independencia
O presidente Sturgeon prometeu un referendo “legal” aínda que non fose autorizado polo Reino Unido. O Goberno prevé un referendo para 2023.

2021-07-23 |
"Autodeterminazioa Izan Daiteke Herri Honen Ilusio Sortzaile"
Txema Montero, HBko eurodiputatuari elkarrizketa
Txema Montero, HBko Eurodiputatu Berria
"Autodeterminazioa Izan Daiteke Herri Honen Ilusio Sortzaile"
Abogatu bezala egiten du lan Txema Monterok. "Nere defendituren batek Frankismoan inork baino denbora gehiago darama... [+]



2021-06-30 | Jon Alonso
Elisenda Casañas
"Eskozian erreferenduma egitea posible bada, zergatik ez da Katalunian posible izango?"

Elisenda Casañas Zuzenbidean lizentziaduna da Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan. Bere tesiak Eskozia-Britainia Handia eta Katalunia-Espainia bikoteak alderatu zituen. Katalandarra izateak, baina ama eskoziarra edukitzeak modu berezian biribiltzen du bere... [+]


2021-05-10 | ARGIA
Os escoceses piden outro referendo nas urnas
O independentismo que levaba no programa de referendo logrou a maioría absoluta no Parlament. O SNP e o seu líder, Nicola Sturgeon, foron os grandes vencedores das eleccións do xoves, pero necesitarán os escanos dos Verdes para conformar a maioría absoluta. Tras coñecer os... [+]

2021-03-23 | ARGIA
Debería Escocia ser un país independente? proxecto de lei para o referendo, listo
A mesma pregunta que se fixo no referendo de 2014 será a que terá o segundo referendo en Escocia: “Debería Escocia ser un país independente?”. O día en que o Goberno escocés ha presentado o proxecto de lei do referendo, unha enquisa deu a vitoria ao independentismo.

2020-12-04 | David Lannes
Escocia: preparada para a independencia
No artigo publicado na revista Enbata o 26 de novembro de 2020, traducido ao euskera pola Fundación Manu Robles-Arangiz, David Lannes describe a traxectoria e as claves do independentismo escocés desde 2014 até a actualidade, desde a perda do referendo até unha clara aposta... [+]

Pandemiak independentismoa indartu du Eskozian

Eskozian independentismoak gora egin, eta Eskoziako Alderdi Nazionala, SNP, maiatzean egingo diren hauteskundeetan gehiengo osoa lortzeko bidean da, inkesten arabera. Bigarren indyref-a momentuma indartzen ari ote da?


2020-01-14 | ARGIA
Sturgeon: “Kontserbadoreak beldur dira, badakitelako aukera ematen digutenean independentzia hautatuko dugula”

Eskozian independentziari buruzko bigarren erreferenduma deitzeko eskumenak eskatu zituen abenduan Eskoziako lehen ministroak, eta ofizialki erantzun dio orain Erresuma Batuko lehen ministroak: eskumenak ukatu dizkio. Independentziaren alde 80.000 lagun batu dituen Glasgowko... [+]


80.000 pertsona atera dira kalera Glasgown independentziaren alde

Independentziaren aldeko zortzi martxa iragarri zituzten 2020rako, eta larunbatean egin dute lehena Glasgow hirian. 80.000 lagun atera dira kalera antolatzaileen arabera.


Erresuma Batuko hauteskundeak 2019
“Brexit” zaleak eta Eskoziako independentistak garaile Erresuma Batuko hauteskundeetan

Brexita gauzatzeko aukera eskura du Lehen Ministro eskuindar Boris Johnsonek, Alderdi Kontserbadoreak gehiengo absolutua lortu ostean. Alderdi Laboristak 85 urtean izan duen emaitzarik eskasena eskuratu du. Eskoziako Alderdi Nazionala da hirugarren indarra Erresuma Batuko... [+]


Eguneraketa berriak daude