Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Spoiler, parentesco, civismo, santuario e guacamole, entre as últimas actualizacións do Dicionario de Euskaltzaindia

  • Euskaltzaindia recibiu os resultados do traballo realizado no segundo semestre de 2024. Presenta novas formas e composicións doutras existentes. Nas novas formas, esta vez, sobre todo, traballaron o vocabulario da cociña. Tomaron como fonte os contidos de EiTB e Berria.

17 de xaneiro de 2025 - 07:32
Euskaltzaindia.

Euskaltzaindia recibiu no seu dicionario 795 novas formas. 513 entradas, 199 entradas e 83 lexia habitual. A responsable do Dicionario da Real Academia da Lingua Vasca, Miriam Urkia, explicou que nas novas formas teñen unha “base bastante sólida” e están a recorrer á especialización. Así, na última revisión traballouse na incorporación de novas palabras na cociña, a partir dos contidos de EITB e Berria. Urkia sinalou que neste ámbito o dicionario presentaba un gran buxán. Estas son algunhas das palabras da cociña que puxeron no dicionario: ajoarriero, gaukamole, rehogado, pocha, alioli, pisto, ensalada rusa, carbonara, ensalada mixta, falafel, fettuccini, froitos secos, irris(-)esne (Ipar. ), fumet, cucurucho (Sur) e cono (Norte), pan de molde, mozzarella, natxo, pito(-)bular, pisto, risotto, roquefort, tomate frito.

Novas formas engadidas na última actualización

Ademais da cociña, recibiu outras moitas formas novas: aluminio(-)papel e filme transparentes, viaxeiro(-)tren, descatalogado, decencia, auga potable, corresponsabilidade, escotx (ao norte) e ao celo engadíuselle unha nova acepción (ao sur, resistente, aguanta, sobreproducción, gas(-)subministración, gastritis, sociedade(-) acompañante, patico-patizante, paticón, ), patois, reggaeton, santujale, spoiler, topless, txute (Sueste e Coloquial), bebé(-)cochecito, tributo(-)paraíso, cizorg, hinchazón e oblicuo (Meridional e inferior).

Noticias, pero sobre todo revisando e completando

Urkia explicou que como sempre traballaron as novas formas, pero que a miúdo o máis importante é fixarse no que xa está. “Como de costume, tocamos moitas formas, e reorganizamos, completado e corrixido o que tiñamos. Á fin e ao cabo, puxemos a maior forza nas tarefas de mellora, xa que o vocabulario debe ser revisado continuamente”. 1.515 formas foron corrixidas ou completadas. En total, o dicionario recolle 51.407 formas, 69.364 acepcións, 114.002 exemplos e 519 expresións antigas.


Interésache pola canle: Euskaltzaindia
Emprender e continuar

A lema de Euskaltzaindia é "ekin eta jarrai" ("ekin eta jarrai"), ilegalización de Euskaltzaindia. Non sei por que a Academia non foi ilegalizada, as tres palabras apareceron no seu logotipo. As denuncias realizáronse con menos -e (os dunha idade lembramos o casete dA orquestra... [+]


2024-06-25 | Euskal Irratiak
Pantxoa Etxegoin
“Euskararen diagnostiko bateratu bat erdietsi nahi dugu Iparraldean euskara biziberritzeko”

Euskararen biziberritzea Ipar Euskal Herrian jardunaldia antolatzen du ostiral honetan Baionan Euskaltzaindiak. Euskararen alde egiten dena eta ez dena eztabaidatzeko mementoa izango da. Eragileak eta politikariak bilduko dira egun osoan.


A Fundación Komunikabideak e Euskaltzaindia premiarán aos nenos e nenas euskaldunes de Mañeruibar
No acto recoñeceranse os esforzos das familias dos pobos da zona mixta e non vascófona na que o eúscaro desaparecera. O acto comezará ás 11:30 no Concello co vídeo do cineasta Oskar Alegría.

2023-07-12 | ARGIA
Micromachismo, egia berdadero, afarikazioa… o Dicionario de Euskaltzaindia recolle 646 novas formas
Euskaltzaindia actualizou o dicionario na rede: Recibiu 646 novas formas nos últimos seis meses e 1.130 adaptouse ou requintado. Tamén deron importancia ao amaño do existente. “Tamén revisamos os exemplos, especialmente os relativos á igualdade: tratamento das mulleres,... [+]

Elena Martínez de Madina. Buscando nomes reais
"A toponimia é unha riqueza enorme en Álava e que pouco se respecta!"
Leva unha vida investigando a toponimia de Vitoria. Recibindo nomes de lugar, ofrecendo unha forma correcta... E pregúntanos pola toponimia e cóntanos a súa historia de vida, unida a Vitoria e a Nuarbe (Azpeitia), xunto ás mortes da irmá Alicia e da nai de Anjel Otaegi.

2023-06-09 | Eta Kitto
Manu Ertzilla e Oskar Arantzabal
"Federico Krutwig era toda a persoa da cultura occidental"
A Fundación Nabarralde publicou un libro que recolle a vida, pensamento e obra de Federico Krutwig Sagredo. 13 persoas da asociación ou colectivo Krutwigen Lagunak, entre elas Manu Ertzilla e o eibarrés Oskar Arantzabal. De feito, estes dous estarán o vindeiro mércores, ás... [+]

Cadea humana de Errenteria a San Sebastián para render homenaxe ao euskara batua
Será o 24 de marzo e daranse a man 8.000 persoas. A iniciativa está organizada pola Confederación de Ikastolas e Euskaltzaindia. Queren subliñar o "valor do eúscaro batua no desenvolvemento do noso país" e homenaxear a varias persoas que impulsaron a creación do eúscaro... [+]

2023-02-03 | Uriola.eus
Este ano presentáronse 44 tese en eúscaro. Premio Koldo Mitxelena
Nos dous últimos anos (2020-2022) realizáronse 86 teses en eúscaro na Universidade do País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, das cales 44 foron presentadas aos premios. O Premio distinguía entre as áreas de coñecemento de Enxeñaría e Arquitectura, Arte e Humanidades,... [+]

2022-12-16 | ARGIA
A palabra do ano é "de parabén", elixida por Euskaltzaindia e UZEI
Cada ano as dúas entidades elixen a palabra do ano e a de 2022 decidiron ser felices: "En canto á man de Irulegi, eliximos esta palabra baseándose nos medios de comunicación e no seu uso na rede", argumentaron.

2022-11-28 | ARGIA
O escritor Itxaro Borda e o lingüista Andrés Alberdi foron nomeados académicos de número
Itxaro Borda encherá o tempo morto de Xarles Videgain e Andrés Alberdi de Andoni Sagarna. Agora ambos teñen un prazo de oito meses para preparar a conferencia de entrada. Tendo en conta os dous académicos de número, 98 son membros da Academia da Lingua Vasca desde a súa... [+]

2022-11-17 | ARGIA
Euskaltzaindia pide que o eúscaro sexa oficial en toda Navarra
Euskaltzaindia solicitou a modificación da Lei do Eúscaro e sumouse á declaración do Consello Navarro do Eúscaro en setembro. Lembra que a academia do eúscaro é en todos os territorios, en canto á lingua, "institución consultiva oficial".

2022-10-19 | Reyes Ilintxeta
Castelo Suárez. Poeta de poucas palabras
"En Navarra hai moitas persoas que viven en castelán pero que crean en eúscaro"
“O que levamos no corazón só podemos expresalo no noso idioma”, di Castelo. É poeta, é técnico de eúscaro de Sakana, e desde finais de setembro é membro de Euskaltzaindia. É un incansable escritor e militante do eúscaro que nos fala de soidade, abandono, lugares... [+]

2022-09-30 | ARGIA
O escritor altsasuarra Castelo Suarez foi nomeado membro de número da Academia da Lingua Vasca
Castelo Suárez substitúe a Patxi Zabaleta na Academia de Eúscaro. Agora, o novo membro da Academia da Lingua Vasca ten un prazo de oito meses para presentar unha conferencia de introdución.

2022-05-24 | ARGIA
Paskual Rekalde, membro de número de Euskaltzaindia:
"O eúscaro baztanés estase "navarrando" e cada vez son máis os nenos e nenas que se suman ao eúscaro"
O membro de número da Academia da Lingua Vasca, Paskual Rekalde, organizou unha charla introdutoria o 23 de maio na súa cidade natal, Amaiur. Este lingüista foi nomeado membro de número da Academia da Lingua Vasca o 17 de xullo de 2020, pero debido á pandemia o seu discurso... [+]

Eguneraketa berriak daude