Este texto comeza cunha reflexión que se desenvolve á primeira hora da mañá, sobre o ceo despexado, nun pobo perdido de Álava. Mirando aos paxaros que voan entre este prado e os abigarrados, perdidos os pensamentos nos bosques que poboan as montañas. Pero sexamos sinceros, isto non é Campos de Castela.
Outrora mesturáronlleme, contra o meu desexo romántico, os tímidos sons dos grilos e o insoportable zumbido dos coches, os inútiles cantos dos paxaros e o chillido enxordecedor do tren, o silencioso resplandor das estrelas e o xigantesco foco dun tráiler. Non podo dicir que veña a gozar da natureza, nin tampouco o contrario.
Sempre me gustou o pobo, o campo, ou calquera alcume que poñamos os habitantes da rúa a todo o que non sexa a cidade. De pequeno fíxome unha aspiración: “Cando sexa maior vivirei nun caserío, coidarei dos animais e do horto, e vivirei do que eles danme”. Non teño ningunha idea de si era un idiota ou un xenio.
A medida que cumpro os anos reducíronse considerablemente os días que paso no pobo, porque teño que traballar, porque estou de vacacións, porque me xurdiu outro plan… Calquera escusa é boa para subir a un Alavabus e deixar atrás a pataca, porque sei que sempre terei que volver.
"Con frecuencia trátase de asentamentos construídos sobre un solar ano tras ano máis árido, cunha poboación ano tras ano máis envellecida, pobos que van desaloxándose ano tras ano"
Quizá sexa un atrevemento excesivo. A miúdo trátase de asentamentos construídos sobre un solar ano tras ano máis árido, cunha poboación ano tras ano máis envellecida, pobos que se van desaloxando ano tras ano. Sen escola, sen tenda, sen vida. Un autobús cada sete horas a Vitoria-Gasteiz, e tres veces á semana vén o panadeiro, non nos podemos queixar!
Afixémonos ao frenetismo, ou nos afixeron a iso, e o tempo dos que viven fóra das cidades a miúdo pode resultar incomprensible. Ter que esperar un pouco para poder facer calquera cousa. Hai cousas que aprender.
Isto, en realidade, é tamén a crónica dunha impotencia. Observar con gran estima os pobos mentres se afogan, o Titanic demográfico. Tocado, mergullado. Uns cantos icebergs e todos nadando sobre o xeo para conseguir un sitio. Nin tendas, nin servizos, nin taberna! Apenas animais, máis nada que burricáns.
Mentiría, querido lector, si confesáselle, que me quita o soño o pensar que pasará no futuro neste país, nestes pobos. Saber que non me quita o soño, iso si que me mantén esperto. Non por moito tempo. Apuntei as ideas que florecen na miña casa a altas horas da madrugada e apresúrome a ir durmir ao diaño para a miña mala reputación.
Texto:
Ilan Brenman
Ilustracións: Guilherme Karsten
Tradución: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Ao final deste álbum hai unha cita de Benjamin Franklin: “Nunca houbo unha boa guerra, nin unha mala paz”. E,... [+]
Chill é abandonado pola Mafia, asasinado polo éxito. Como unha época mata á anterior. Si situásemos a pandemia como o nacemento de Kristro, Chill Mafia sería o acontecemento máis importante tras a Pandemia. Souberon coller P.A.koa e fixéronlle estalar por dentro, non... [+]
Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
O Pozo de Goiatz Labandibarren é unha novela de crecemento que ten lugar un día: o descenso da menstruación. Ou noutras palabras, unha viaxe do heroe, por que non.
Como... [+]
Es coñecido que algunhas empresas francesas (Thales, Airbus, Dassault) desde hai tempo axudan a Israel a completar o seu equipo militar. Segundo unha enquisa da asociación Disclose, o Goberno francés ha fornecido compoñentes electrónicos a Israel, co fin de utilizar drones... [+]
Cando eramos nenos, chorabamos pola morte do sol, porque comprendemos que a terra morrería algunha vez. Entón, a inxustiza era a única anomalía deste mundo e era inexplicable nas vidas destes adultos. Todos os debuxos animados dicían, “todo vai saír ben”, e eu púñame... [+]
Perdón coma se non existise
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Aínda que o título poida parecer un libro de autoaxuda, este é un texto en forma de western que Erein publicou na sección de narrativa. Na excelente... [+]
Este ano volvinme a repetir que se pode remar contra a corrente, que volver ao momento de partida non é inevitable. Quixen convencerme do falso, pero, contra a miña vontade, volvemos ao noso punto de partida: “ao comezo do curso”, de novo. Terminaron a semana grande, as... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria foi unha das mulleres que serviu de criada durante o franquismo. Despois de exiliarse ao catorce anos, estivo obrigado a cambiar de residencia... [+]
No labirinto do
teatro I Ander
Lipus EHAZE e Susa
---------------------------------------------
O dramaturgo Ander Lipus publicou xunto a EHAZE e Susa as súas publicacións sobre autobiografía teatral e teatro. No labirinto do teatro I. Caderno de Bitácora e no ... [+]
Cando era neno, era costume en casa aparcar o que estabamos a facer ao oito da tarde, montar a televisión e ver o noticiario de ETB1. Ao principio sentía unha gran irritación por eses cambios inxustos na cadea da noite, e preguntáballes aos meus pais como era posible que,... [+]
