Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Patri Urkizu pon a disposición do pobo a prolífica creación

  • Libros, poesías, traducións, relatos, biografías, artigos, fotografías antigas, teatro, estudos lingüísticos, edicións de textos clásicos... O lezoarra Patri Urkizu Sarasua patriurkizu.eus puxo a disposición de todos os visitantes once xoias creadas con moito mimo durante 40 ou 50 anos de andaina.  

12 de abril de 2021 - 10:22
Urkizu, Zurutuza eta Intxaurrandieta Gezalako aurkezpen ekitaldiaren ondoren. (Ikerne Zarate)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Libros, poesías, traducións, relatos, biografía, artigos, fotografías antigas, teatro, estudos lingüísticos, edicións de textos clásicos… A lezoarra Patri Urkizu Sarasua puxo a disposición de todos e todas as persoas unha chea de xoias, creadas con moito mimo en 40 ou 50 anos de andaina. Libre, libre de circular pola rede, recompilou nunha páxina web os traballos que creou durante anos para satisfacer a curiosidade de todos aqueles que queiran chamar á porta e mergullarse nela. Xa teñen en marcha esa páxina web, aquí teñen acceso. Este mediodía Urkizu debullou os detalles do seu xeneroso proxecto acompañados polo bibliotecario e historiador Lander Zurutuza, e o profesor e musicólogo Patxi Intxaurrandieta. Intxaurrandieta é unha das grandes amigas de Urkizu, o que se notou no acto celebrado no auditorio Gezala.

Hoxe non foi unha conferencia, unha presentación de libros, un simple acto, dixo Zurutuza, “o que hoxe nos trouxo aquí é a presentación da páxina web da escritora Patri Urkizu. É dicir, viñemos a facer un inventario dese magnífico tesouro que Patri dedicou a Lezo, a toda Euskal Herria e ao propio eúscaro”.

Engadiu que é sorprendente o tamaño e o valor do recolleito nesta páxina web, “o que é aínda máis sorprendente e que achegou valor engadido á web, moitos deses traballos viron luz por primeira vez”.

A continuación, Zurutuza ofreceu algúns dos detalles da biografía de Urkizu no programa. Patri Urkizu naceu en Lezo en 1946, licenciouse en Filoloxía Románica pola Universidade de Salamanca (Castela e León, España) en 1970 e foi o primeiro alcalde democrático de Lezo tras a ditadura de Franco entre 1979 e 1983. Doutor en Filoloxía Vasca (1986), presidente da Asociación de Escritores Vascos (1989 a 1997), profesor da Universidade de Lingua e Literatura Vasca en Bordeus, Donostia-San Sebastián e Madrid, até a súa recente xubilación. Ademais, Urkizu é escritor e investigador de extensa bibliografía. Tal e como se pode ver no catálogo da páxina web que recompilou o seu traballo creativo, necesitaron 43 páxinas para recoller todos os traballos.

Acto de presentación de Gezala celebrado este mediodía.

Ademais, Zurutuza dixo que Urkizu é un home humilde, “un traballador infatigable, que ama a calor da familia e o faladoiro de bar, o pai do xornalista e poeta Urtzi Urkizu, que ten unha madeira así. Tamén é un auténtico patriota que sempre está a construír pontes culturais entre o sur e o norte de Euskal Herria, por encima de todos os límites, xa que coñece como poucos a tradición literaria de Lapurdi, Baxenabarre e Zuberoa, xa que estendeu como poucos os vellos bertsos, cancións e teatros de alí”.

Zurutuza agradeceu de corazón a Urkizu o traballo que realizou e agora deixou en mans dos lezoarras e de todos os vascos o legado inmenso.

Intxaurrandieta tomou a palabra a continuación. Referiuse á páxina web e falou sobre o que se pode atopar nela. Intxaurrandieta lembrou que hai catro meses díxolle a Urkizu que quería crear unha páxina web para recompilar todo ese legado creado durante anos e polo a disposición de calquera. Hoxe está a disposición de todos a páxina web e toda a riqueza que contén. Conta con seccións de biografía, catálogo, audiovisuais, coleccións fotográficas, lingua vasca, literatura e non publicadas. En canto a Urkizu, “é un gran agasallo”, dixo Intxaurrandieta, “todo o que aquí se reúne é impresionante, é un gran patrimonio. Hoxe é coma se Patri viría cun gran camión cheo de libros, e puxo todo o que ten a cambio de bico, a disposición de todos vós”.

Ademais, subliñou que a páxina web é "moi dinámica", xa que permite "cambiar" e "engadir cousas".

O seu fillo, Urtzi Urkizu, foi citado en máis dunha ocasión por Patri Urkizu, xa que é un viaxeiro, así como pola súa irmá Marikrutz e a súa muller, Marga Rica Esnaola, “que tivo paciencia nos últimos 40 anos”. Tamén mostrou o seu agradecemento aos asistentes porque “non é pouca proeza acudir nunha situación tan complicada”.

O de Lezo dixo que o que se colgou na web é o resultado dos últimos 50 anos, “gozade e saboreade eses humildes textos”.

Que escoitar, que ver, que ler e que aprender hai nese gran legado que Patri Urkizu abriu ao catro ventos.


Interésache pola canle: Euskal literatura
'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Eraikitzen ari garenaren definizio bat

Sexu-genero disidentziak zeharkatutako bost lagunek osaturiko literatur banda da Pomada. Lehenbiziko oholtza gaineko emanaldia sortu dute, Maitaleen hiztegi baterako zirriborroa deiturikoa, poesia eta musika nahasten dituena. Irlak berba dute abiapuntu. Emanaldietako baten... [+]


O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

Miren Amuriza Plaza
“Kanpokoak hain argi identifikatzen eta salatzen genituen bitartean, barkaberak izan gara etxekoekin”

DBH4 errepikatu zuen urtea gogoratzen du Jonek Pleibak (Susa, 2024) eleberrian. Adinkideak Durangoko institutura aldatu ziren, eta Polly auzokidearen ikasgelan geratu zen bera. Haurtzaroa Joneren baserria eta Pollyren txaleta lotzen zituen errepidean gora eta behera emana zuten... [+]


Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

Jon Tartas
'O camiño para matar Ontsa': o sacerdote neurótico escondido coa pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]


Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

Eguneraketa berriak daude