Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Peiteando bruxas


15 de xullo de 2021 - 04:50
Última actualización: 07:07

Din que se peitean as bruxas... Pero que fan co peite, puír ou alisar o pelo? Para ambos o Peite de Bruxa (Dipsacus fullonum) é de alagala. Alisar o pelo de arriba a abaixo, levantalo de abaixo a arriba. O peite auténtico é o froito seco do peite de bruxa. Trátase dun cardo, un dos cardos máis grandes e robustos, e o seu froito foi utilizado para cardar, puír ou esponjar. De aí o apelido Fullonum quere dicir o dos cardeais. Toda a planta é espiñenta, pero así é o conxunto de flores que ten no extremo dos talos longos. Á planta tamén se lle chamou espino, e ao lugar onde este cardo é abundante denominóuselle elordi. Aínda se usa, sobre todo para cardar a la, xa que as crines do peite de bruxa crean unha cámara en fibras de pelo, unha estufa ou unha manta para manter a calor. Nunca se inventou unha máquina capaz de facer ese magnífico engreimiento, si non se pregunta aos británicos que en materia de la son os máis brancos dos poldros, como di Archibald William Smith na súa edición de 1963 A Gardener’s Book of Plant Names (Libro de nomes de plantas para vegetariano).

Kardaberatx, astacartas, arbustos, gardantx, gardantxuri, cardo, astrakales, etc... son moitos os nomes que ten este cardo. O nome de kardu provén da lingua púnica ou amazígnea a través da ponte da latina, da súa raíz de "picar" nelas. Picando con espiñas o cardo deféndese. Tamén sabe abandonar a simple garda de si mesmo para atacar: as súas follas crúzanse de dúas en dúas e están unidas no pé, cunha especie de mímico ou cáliz que suxeita o talo. Neste mímico recollen a auga da choiva ou o rocío. De aí o nome de Dipsacus, que provén da palabra grega “dipsa” (sede). Pero non só ten sede de auga. Na auga que acumula afóganse moitos insectos. Aparentemente, na historia das plantas é un dos inicios da vía de captura e consumo de insectos e denomínase protocarnívoro ao peite feiticeiro. Din que a auga que recolle é boa para fortalecer o cabelo que logo peiteará.

Carlomagno obrigaba a cultivar 94 plantas nos territorios do seu mandato a finais do século VIII ou principios da URL 0, incluíndo o peite feiticeiro. É necesario para cardar os tecidos das arrópatas, pero tamén é coñecida a herba medicinal. É unha herba moi boa para o coidado do traseiro de egua, tan abundante naqueles tempos e non hai moito tempo. Cócese a raíz con viño, a tritura ata que toma forma de cera e cúrase as gretas e as fístulas, postas en emplasto ou emplasto, así como as feridas. Así mesmo, Andrés de Lagoa, médico español do papa Xullo III, describe unha fermosa forma de ouriñar con facilidade. Di: en cada semente madura da cabeza do peite de bruxa vive un verme ou nematodo (Ditylenchus dipsaci). Collelos e penetrar vivos polo pene. François-Joseph Cazin, médico e gran promotor da fitoterapia, escribiu en 1850 sobre ese mesmo nematodo, dicindo que el collía algúns para quitarlle a dor de muelas e masticaba fronte a el.


Interésache pola canle: Landareak
2024-09-08 | Garazi Zabaleta
Hobbea
Fomentando as relacións transfronteirizas de produtores de cereais e panadeiros
O proxecto transfronteirizo HoBB nace da colaboración entre Hazialdeko de Navarra, a Asociación da Terra de Mañá de Ipar Euskal Herria (BLE) e Biolur de Gipuzkoa. “Tiñamos contacto entre nós desde hai tempo ao redor do trigo, pero, dalgunha maneira, o proxecto é unha... [+]

2024-09-08 | Jakoba Errekondo
Ponche a borraja e come
"Nai dezu bat borraja loriak?", escribiu entre 1906 e 1908 Oriano Iraola Aristigieta nun dos artigos que publicaba na revista Baserritarra. Borraja (Borago officinalis) foi unha das plantas medicinais máis famosas: para acougar a tose, diuréticos, cardiosaludables,... [+]

Voador que corre
Do mesmo xeito que outros casos de insectos, tamén se lle nomea nalgúns países baixo a palabra “tigre”. Non faltaba, desde logo, a habilidade de cazar que se esperaba con tal nome! E así é.

Escola forestal con nenos con problemas de mobilidade: superación de medos e límites
Dous alumnos de 5 anos con dificultades para moverse e camiñar gozaron dunha sesión semanal de escola forestal no colexio de Irun: o reto iniciado entre fronteiras e medos tivo grandes beneficios, desenvolvemento e aprendizaxe. "Son estudantes moi protexidos e axudoulles moito... [+]

2024-09-02 | Garazi Zabaleta
Habelarte
A cociña das festas de Leitza, da man de baserritarras agroecológicos
Por segundo ano consecutivo, a asociación de baserritarras Habelarte fíxose cargo das ceas no Gaztetxe das festas de Leitza. A oferta diaria foi completada con produtos de produtores agroecológicos da Montaña de Navarra, e centos de persoas pasaron do 10 ao 14 de agosto polo... [+]

2024-09-02 | Jakoba Errekondo
Calçota, a cebola espigada dos cataláns
Axitemos os preguizosos veráns da horta. O primeiro outono era o comezo da tempada do txotx da sidra, agora témola no embigo do inverno. Calquera que teña algún coñecido catalán pode pensar que a sidra doce pospúxose e creouse unha nova tempada de txotx para degustala con... [+]

2024-09-02 | Iñaki Sanz-Azkue
Raíña das augas rápidas
Un regato flúe entre rocas e rocas. Pequenos saltos de auga, rápidos e charcos mestúranse ao longo da canle. A auga está fría, pero así lle gusta ao tritón pirenaico. De feito, este pequeno anfibio, afeito nadar contra a corrente, non elixe ningún lugar no que vivir... [+]

2024-08-26 | Garazi Zabaleta
Baztan
Na Residencia de Elizondo, en busca de menús saudables e sostibles
O Concello de Baztan deu o salto a finais do ano pasado para facer pública a xestión da residencia de anciáns de Elizondo e desde entón, a organización da mesma quedou nas súas mans. Xunto a este traspaso, unha das decisións do Concello foi a de impulsar a transformación... [+]

2024-08-26 | Jakoba Errekondo
Caste doméstica
Está de sorte. Ben orgulloso. Os seus arboledas, aguacatedias, chegáronnos até a porta da casa. Cada vez verás máis aguacate nas cociñas e ouvirás que é san. Como o seu nome indica, a Persea americana procede de América, concretamente da rexión coñecida como... [+]

Cores laranxas de setembro
Que necesita o noso corpo neste momento? Toma conciencia da influencia do tempo, o descanso, o movemento e a alimentación da época no noso benestar. A nosa contorna natural proporciónanos con coñecemento os alimentos que necesitamos ao longo do ano, consumindo alimentos... [+]

2024-08-12 | Estitxu Eizagirre
Selva de horta
Traballando a beleza da vida cara á autosuficiencia
Odei Etxeberri Bimboire, Gorka Roca Torre e os seus fillos Oihan e Miru son autosuficientes en alimentación. Para iso, tiveron que analizar en que alimentos e cantidades necesita o corpo; en que alimentos atópanse; que cultivan para conseguir todos eles en cada estación do... [+]

Non hai mal manzanilla
Cando vou comezar o artigo de hoxe, tamén están na miña memoria os que chaman ao nobre Chamaemelum, ao xardín dos campos, o pelello, a herba das nais ou as margaridas; un de vós escribiume desde hai non moitos días desde Instagram dicindo: “Hoxe ao amencer recollín o... [+]

Gregorio Ugartemendia. Autor dos hayedos
"A xente quere cambiar de árbore inmediatamente e benefíciase, e iso non está"
Saída de Tolosa e subida a Bedaio cara a Menditxiki. Nunha Bedaio, na outra Zarate, na fronteira entre Gipuzkoa e Navarra. Alí están as parcelas que nos propomos, Itxitua e Erlo, noutros tempos Lahar, Pagadi hoxe: Tes o bosque de Gregorio Ugartemendia Zubillaga.

2024-07-22 | Jakoba Errekondo
Nome por ciencia
Nos últimos anos entregueime á reixa de árbores e árbores. Vou polos campos, polos campos e polo camiño, sen poder saír. Darasche conta de que teño un especial respecto polas árbores e as árbores, polo menos de cando en vez percorres este recuncho de Bizi Baratzea de... [+]

2024-07-22 | Garazi Zabaleta
Plantación de raíces
Froiteira, froiteira e viveiro ecolóxico
Mahaño Lanathoua comezou a plantar árbores nos terreos do seu pai en 2017 coa idea de cultivar a horta forestal. “Ao principio non se trataba de crear unha economía de aí, senón de dar pasos cara á nosa autosuficiencia”, lembrou o agricultor. Con todo, cando comezou a... [+]

Eguneraketa berriak daude