Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sidra Feiticeira


07 de maio de 2020 - 09:04

Florece o dente de león (Taraxacum officinale). A maioría floreceron cara a marzo, e algúns poucos florecen aínda máis. E aquí e alá atoparás a súa atractiva flor amarela durante case todo o ano. A súa flor aberta é un sinal de bo tempo. Estendeuse de día e volveuse a pechar en plena noite. Para aprender o calendario do tempo, insignia fenología ou comportamento das plantas. O devandito di así: cando o dente de león abriu as flores a zanahoria (Daucus carota subsp. sativus) e remolacha vermella (Beta vulgaris subsp. conditiva) sementa.

Dise que tamén se chama galán. Segundo explica Lakoizketa, provén das palabras “gari” e “kide”; significa que é contemporáneo do trigo, xa que ambos crecen na mesma época, a comezos da primavera.

Tamén lle dá nome a súa espectacular flor amarela, ese garavanzo e mapoula. Este último recóllese no dicionario de Sarasketa do século XVI. Pierre Lhand deunos outro tres nomees: corno de cabra, herba de bruxa e macho.

O froito é unha bocha de sementes con forma de paraugas, di Guillermo Larrañaga no seu libro Landare jakintza. A todos resultaranos máis coñecido este froito que a flor e a folla. Axudamos varias veces á propagación desta planta, soprando nesta branco bocha e afastando as sementes que teñen paraugas. Guillermo descríbeo así: “Si agora fixéseo, axitaría o pillo de froitas e cada gran de froita arroxaría a ese paraugas. Paracaidistas ou o fan”. Pola noite, di que estas sementes recollen o “paraugas”. Telesforo Aranzadi recolleu que a esta bocha de froitos redondos chámaselle txuntxumela.

Tamén recibiu o nome de Aitañi-lili en 1900 por Jean Baptiste Althabe e di: “Porque din frütü bürü xuri”. Gerardo López de Guereñu afirmou que en Álava se di “avó” á crianza, é pola cabeza azulada?

Javier Irigarai recibiu en Navarra o nome de “pixakamas”. Este é o nome habitual nos idiomas da contorna: en francés “pissenlit”, en catalán “pixa-llits” e “pixacà”, en castelán “meacamas”, en italiano “piscialletto”, en galego e en portugués “mexacán”... É unha coñecida herba medicinal para ouriñar, é dicir , herba de ouriños. Tamén se usa para curar outros moitos males, de aí o seu nome científico, officinale.

O dente de león tamén se serve para comer e beber de forma sa. Follas para puntear a ensalada amarga. Flores e raíces non abertas mantidas en ensaladas ou vinagre, mesmo cocidas. Rico en vitaminas e minerais.

Para beber, trágase a raíz gorda e faise o substituto do café asado. Antes era costume mesturar o “enganche” ao café. E en Bélxica elaboran unha famosa cervexa curtida coa súa flor, chamada “Pissenlit”. Esta cervexa producirá máis meandros que os demais, por suposto... A quen se lle ocorre elaborar unha sidra chamada “Sorgin-belar”...


Interésache pola canle: Baso naturalak
2023-03-13 | Daniel Hofnung
'Os ríos voadores', protagonistas fundamentais do clima mundial
En caso de escapar da catástrofe climática, non bastará con reducir as concentracións de gas de efecto invernadoiro na atmosfera. Será necesario tamén preservar os bosques e os solos para que a deforestación e a agricultura intensiva non se deterioren, xa que o ciclo da... [+]

Etiopian aspaldiko oihanen azken aleek biziari eusten diote ehunka baselizaren inguruko harresien babesean

Azken mendean Etiopiak galdu ditu antzinako oihanik gehienak, nekazaritzaren, artzaintzaren eta herrialdean laborantza industrial neokolonialak eragindako goseteen presiopean. Alabaina, biodibertsitatez betetako azken baso zatiak geratu dira, fosil gisa, zientoka eliza eta... [+]


2021-03-17 | Naturkon
A mentira dos bosques abandonados

Alguén diría que a selva amazónica é un bosque abandonado? Ou que as zonas protexidas de Costa Rica e Borneo están abandonadas? Declaramos parques naturais porque Pagoeta e Aiako Harria son bosques abandonados? En todas estas zonas atópase o bosque natural ou se está... [+]


A respiración do planeta necesita árbores e bosques nos trópicos e... sobre todo na vella Europa
Ademais de deter a deforestación, a Terra necesita millóns de árbores máis para deter o desmaio do clima, aumentar as choivas e recuperar a biodiversidade. Pero non mires só ás catástrofes da Amazonía ou do Congo ou Indonesia: En Europa temos moito traballo por recuperar... [+]

Estas son as terras que deberiamos protexer para asegurar a biodiversidade e estabilizar o clima
Han mapeado o mundo e agora sabemos con todo detalle que territorio debería protexerse inevitablemente para facer fronte á dobre crise que padecemos: a perda de biodiversidade e a emerxencia climática. Na revista Sciences Advance publicáronse as conclusións do proxecto... [+]

2020-06-30 | ARGIA
As explosións de obras da Supersur danan o palacio do século XVII en Bilbao
As continuas explosións que se están producindo nun túnel de acceso á autoestrada afectaron ás vivendas e ao patrimonio arquitectónico. Os veciños do Val de Bolintxu de Bilbao queixáronse e a plataforma contra a ampliación da Supersur fixo pública a denuncia.

Centro de resistencia do bosque de Hambach en Alemaña
Casetas nas árbores para deter a maior mina ao aire libre de Europa
No oeste de Alemaña, as maiores máquinas automatizadas do mundo (100 metros de altura, 200 metros de longo e 14.000 toneladas) devoran a terra e tras a dixestión expulsan carbón de baixa calidade, listo para ser transportado á central térmica. A mina, que se abriu en 1978,... [+]

2020-02-13 | ARGIA
Unha réplica do bosque de Oma polo seu mal estado
A Deputación Foral de Bizkaia, co beneplácito da familia do artista que pintou o bosque de Ibarrola, anunciou que realizará réplicas de árbores de Ibarrola nas proximidades do bosque actual. De feito, as árbores do bosque orixinal están a morrer, debido á enfermidade da... [+]

2019-12-20 | Jakoba Errekondo
Variedade e diversidade

O día da presentación do libro 111 Hostoz eta Orriz tivemos a oportunidade de coñecer a cultura de Duzunaritz. Un día delicioso para redondear unha serie de celebracións que enchen o século de Argia. Non podo imaxinar un camiño máis bonito que o de ensuciar o calzado... [+]


No monte Jaizkibel, máis claro que nos libros de texto
Os alumnos de Hondarribia axudaron á fecundación das sementes da árbore da maternidade e posteriormente plantáronas en Jaizkibel, para que se recupere aos poucos o seu bosque; tamén realizaron unha espectacular maqueta tridimensional do monte; e os profesores idearon un... [+]

2019-05-24 | Jakoba Errekondo
O paxaro carpinteiro e a galiña anunciando o tempo

Esta mañá o paxaro carpinteiro ha gritado no carballo da casa (Quercus robur). Estivera moito intre e parecía enfadado. A mañá é fermosa, fresca pero alegre, moi clara. Achegámonos aos días máis longos do ano e nótase na luminosidade da mañá. Pero o paxaro... [+]


2019-01-10 | Jakoba Errekondo
No mesmo tronco de árbore e fungo

De todos os xeitos, de boas e de malas formas, dixéronnos que afiamos todas as ameazas, pero a nós dixéronnos cinco. O mundo, o noso mundo está a morrer. O noso estilo de vida é insosteible e insosteible para todos os demais seres vivos aos que lles tocou vivir connosco... [+]


Castaña: barata, famenta e sa
O outono está no seu apoxeo. Os recunchos vístense de cor. Bo tempo para andar polo monte. No solo, por aquí e por alá, pódense ver esparexidas por entre as follas as locuciones –cordas, arbots, morcillas, ourizos– que caeron da árbore desde setembro, sobre todo en... [+]

2018-02-07 | Jakoba Errekondo
Coidemos os ferrocarrís

A polinización é importante no modo de vida da maioría das plantas. Imprescindible para crear unha semente que constrúa o futuro de cada especie e variedade. A polinización é unha viaxe do Pole Aleño da Flor cara á Femia. Esta viaxe pode realizarse sobre o corpo, a... [+]


2017-12-28 | ARGIA
Donostiako metroko obretan baso-mozketa baimendutakoaren bikoitza izan dela salatu du Satorralaiak

Donostiako Antiguako hainbat eremutan zuhaizti eremu zabalak kaltetu zituzten metroko obrek joan den abenduaren 12tik 15era egindako baso-mozketek. Eguzki talde ekologistak eta auzotarrek jo zuten alarma.


Eguneraketa berriak daude