Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A corda non se cortou, pero os máximos dirixentes situáronse fóra da corda.

  • O acto de Oñati, que conmemorou o centenario de Eusko Ikaskuntza, insistiu en que a corda da nación e a cultura vasca segue viva, pero ao mesmo tempo serviu para simbolizar que os máximos dirixentes vascos sitúanse fóra desa corda. Centos de representantes da cultura, o coñecemento e a política vasca reunidos o sábado en Oñati lamentáronse de como se representou a distancia que os máximos dirixentes han marcado co resto da cidadanía. Non senten á altura do resto da cidadanía e non están dispostos a compartir co resto da cidadanía a corda que representa a transmisión da nación vasca.

28 de novembro de 2018 - 16:10
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Renuncia dos Presidentes

Sábado, 24 de novembro de 2018. Son as 11:20 da mañá na praza de Oñati cando o presidente do Centenario de Eusko Ikaskuntza, Xabier Alkorta, achegouse aos presidentes dos tres distritos vascos para convidarlles a participar no aurresku. Ante os pórticos do Concello atópanse os máximos dirixentes vascos, Iñigo Urkullu, Uxue Barkos e Jean René Etxegarai, os lehendakaris do Goberno Vasco, Navarra e Euskal Elkargoa, Ramiro González, Unai Rementeria e Markel Olano, os tres deputados xerais de Álava, Bizkaia e Gipuzkoa, e o alcalde de Araba. Con eles están o presidente de Eusko Ikaskuntza, Iñaki Dorronsoro, e o presidente do Centenario e o propio Xabier Alkorta, encargado de sacar a soga do aurresku.

 

Oñati Eusko Ikaskuntza 100 urte aurreskura invitación

 

 

O momento da invitación ás máximas autoridades a participar no aurresku. No 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

Xabier Alkorta reiterou ás máximas autoridades nese momento a invitación que todos eles xa recibiran con anterioridade. Como 100 anos antes, o presidente do Centenario deulles as mans e transmitiulles a invitación a participar nesta soka-dantza. Urkullu, Barkos e Etxegarai negáronse a aceptar a invitación, do mesmo xeito que o fixeron os deputados xerais e outros máximos dirixentes da Cámara. As excepcións foron o presidente das Xuntas Xerais de Álava, Pedro Elosegi, o presidente de EUDEL, Imanol Landa, e o alcalde de Oñati, Mikel Biain. Estes últimos, con todo, accederon aos soportais e accederon á corda de aurresku xunto a alcaldes de localidades como Salvatierra, Aramaio, Bergara, Tolosa, Gernika, Berriozar, Arrasate, Gordexola ou Hernani, entre outros.

Agradecemento aos socios de Eusko Ikaskuntza

Aos poucos minutos, a banda municipal de txistularis de Oñati comezou a sacar polos soportais do Concello a corda do aurresku para conmemorar o centenario de Eusko Ikaskuntza. Xabier Alkorta, presidente do Centenario, foi o encargado de arrincar o aurresku, e da súa man o dantzari do grupo Oñatz, que realizou os labores de aurresku. En Soka, xunto ás autoridades anteriormente citadas, participaron representantes de Eusko Ikaskuntza e vogais da comisión, así como dantzaris de Oñati.

 

Oñati EI 100 años salida de la cuerda

 

 

Saída do aurresku, con Xabier Alkorta, presidente do centenario de Eusko Ikaskuntza á fronte da corda. Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años salida de la cuerda 02

 

 

Saída do aurresku, con Xabier Alkorta, presidente do centenario de Eusko Ikaskuntza á fronte da corda. Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

Tras dar a volta á praza, a corda colocouse mirando aos veciños, o Concello —e os máximos dirixentes que decidiron non entrar na corda, abandonados no biscaíño—, os dous dantzaris do grupo Oñatz, Mikel Biain, bailarín co mesmo nome que o alcalde de Oñati, e Garazi Madinabeitia saíron ante a corda e bailaron o desafío, recibindo aos veciños.

 

Oñati EI 100 años de cuerda ante las autoridades 01

 

 

Corda de aurresku. Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años frente al ayuntamiento

 

 

Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Mikel Biain e Garazi Madinabeitia, bailaríns do grupo de dantzaris Oñatz, bailando un desafío nos labores de aurresku e atzesku. Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Mikel Biain e Garazi Madinabeitia, bailaríns do grupo de dantzaris Oñatz, bailando un desafío nos labores de aurresku e atzesku. Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

Despois, os camareiros sacaron a dous invitados ao centro da praza. Trátase de María Luisa Azurmendi, unha oñatiarra de 91 anos, e Álvaro Castillo, o socio máis antigo e mozo da Sociedade de Estudos Vascos. Ambos representaron a homenaxe aos socios de Eusko Ikaskuntza e foron honrados co aurresku máis sentido por parte dos dantzaris como representantes dos socios que realizaron unha frutífera traxectoria centenaria. Por último, coa corda envorcada cara ao Concello, o aurresku e o atzesku volveron a bailar o desafío, baixo a atenta mirada dos socios Azurmendi e Castelo.

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

María Luisa Azurmendi, a socia máis antiga de Eusko Ikaskuntza, con 91 anos. Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

Nó atado

O aurresku meteuse pola ponte que formaron a man dereita de Madinabeitia e o socio Castelo, e todos pasaron pola ponte colgante. A pesar dalgunhas explicacións sobre o significado destas pontes, habituais en aurresku e soka-dantzak, pretendeuse dotar a esta figura dun simbolismo que vinculase o nó de cohesión que propuxo Juan Antonio Urbeltz no aurresku de Oñati, polo que o aurresku finalizou cun nó de non desengancharse durante moito tempo á corda reconstruída cen anos despois.

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

Os máximos mandatarios fóra das premisas

Fai 100 anos, o 8 de setembro de 1918, ao peche do Congreso, participaron no aurresku deputados de Álava, Bizkaia e Gipuzkoa. O aurresku de honra foi para o deputado Pedro Laskibar e contou coa presenza de Jorge Satrustegi, un dos deputados. No posto de servidor, actuaron tres presidentes das deputacións.

 

I Congreso de Estudios Vascos 2

 

 

I Congreso de Estudos Vascos, 1918. Foto: Kutxateka / Ricardo Martin / CC BY-NC 4.0

 

 

 

 

I Congreso de Estudios Vascos 7

 

 

I Congreso de Estudos Vascos, 1918. Foto: Kutxateka / Ricardo Martin / CC BY-NC 4.0

 

 

 

 

I Congreso de Estudios Vascos 6

 

 

I Congreso de Estudos Vascos, 1918. Foto: Kutxateka / Ricardo Martin / CC BY-NC 4.0

 

 

 

En 2018, mentres a praza de Oñati era escenario do principal ritual coreográfico vasco, os máximos dirixentes vascos miraron aos bailaríns fronte aos pórticos do concello. Os máximos dirixentes vascos situáronse fóra da soka-dantza que quixo representar o centenario dos propósitos e saberes de Eusko Ikaskuntza e as súas aspiracións de futuro. Autoexclusión que dificilmente poderán comprender e xustificar.

Este tipo de presentacións públicas xóganse no campo da imaxe e os símbolos. A tradición do aurresku foi obxecto dunha profunda transformación e un uso perverso nas últimas décadas. O protocolo que un grupo celebraba bailando xuntos, de man en man, hase esvaecido e os mandatarios consideraron que a pleitesía que se fai á súa suposta excelencia é unha manifestación. Pero a honra do aurresku non está no seu sitio, ríxido e inmóbil, ao recibir o esforzo dunha bailarina. Non, a honra do aurresku está na corda, ao pertencer á corda, formando parte dese grupo, nesa expresión pública e simbólica da vontade de seguir tirando desa corda.

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

Responsabilidades da representación cidadá

As autoridades representan á cidadanía, á sociedade, á comunidade en xeral. Son os responsables de devandita representación e a súa conduta debe axustarse a ela. No prólogo do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, a misión dos gobernantes era representar na corda esa representación dos cidadáns que asumiron a súa responsabilidade. Máis aló do seu partido e da súa identidade persoal, son os cargos que representan e os símbolos dos seus paisanos. Resúltame incomprensible que os máximos representantes dos vascos e, por tanto, dos cidadáns que nos representan, póñanse fóra da corda de Eusko Ikaskuntza. Non só puxéronse fóra da corda, sacáronnos aos cidadáns da corda.

 

Oñati EI 100 años aurresku

 

 

Aurresku de conmemoración do 100 aniversario de Eusko Ikaskuntza, Oñati, 24-11-2018. Foto: Oier Araolaza - dantzan.eus CC BY-SA

 

 

 

Na praza de Oñati había moitos académicos e sabios que achegaron e traballado moito na traxectoria de Eusko Ikaskuntza: historiadores, etnógrafos, lingüistas, antropólogos, folcloristas,... Moitos se mostraron sorprendidos e decepcionados ante a negativa das autoridades. Para os que coñecen a historia da cultura vasca, é coñecida a longa historia da participación das autoridades neste tipo de protocolos coreográficos.A danza das autoridades foi parte da nosa cultura. Esta vez non se lles pedía tanto. O que se lles propuxo é participar na corda, darse as mans e camiñar pola praza. Nada máis. Pero nin sequera para iso están dispostos as nosas máximas autoridades.

En 1918, Alfonso XIII. O rei de España asistiu ao congreso de Eusko Ikaskuntza, pero non participou no aurresku. En 2018, os máximos dirixentes vascos asistiron ao Congreso dos 100 anos, pero non participaron no preámbulo. A mensaxe que nos trasladaron ao exterior deste ritual coreográfico non é nada agradable.Creo que cometeron un grave erro.

Esta opinión foi elaborada por Dantzan-eus e trouxémola a ARGIA grazas á licenza SS-By-SA.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Borrokak balio du: Israel Premier Tech, ez aurten, ez inoiz

Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]


2025-03-27 | Kontxita Beitia
Atzo bezain ozen! NATO pikutara soldaduskarik ez

Intsumituek denbora luzez egindako borroka gogorra eta mingarria izan zen, baina irabazi zuten, eta garaipen hura behin betikoa izango zela uste genuen, atzera bueltarik gabea. Baina badirudi, politikari batzuen ahotik aterata, eskalada militaristari gorazarre egin eta berriz... [+]


Analisia
Agur buzoiei

Danimarkatik iritsi zaigu berria: 400 urtez estatuak eskainitako zerbitzua etengo du PostNord enpresa publikoak, eta eskutitzak banatzeari utziko dio 2025 urtea amaitzean. Gobernuak adierazi du enpresa publikoak negozioa paketeak banatzera bideratuko duela. Bi arrazoi eman ditu... [+]


2025-03-26 | Anuntxi Arana
Plater garbiak

“Hondakinik ez platerean!”. Hori zen kontsigna gure txikitako otorduetan. Janariak zeozer sakratu bazukeen, batez ere ogiak; lurrera erori eta, jasotakoan, musua eman behar zitzaion. Harik eta adin zozoan mamia baztertzeko moda etorri zen arte, lodiarazten zuelakoan... [+]


2025-03-26 | Edu Zelaieta Anta
Bakardade tonifikatua

Zenbait estatistikak berretsi dute begiak hondar urteotan ikusten ari zirena: gimnasioak (eta estetika-zentroak eta nolako-edo-halako-terapia eskaintzen duten negozioak) nabarmen ugaldu dira gurean. EITBk plazaratutako datu bat emateko: EAEn 2010-2019 urteen bitartean, zazpi... [+]


Burujabetza eta herri boterearen aldeko topaketak Tafallan

Topatu eta topa! Tipi-tapa, elkarrekin ekin eta, bidea, eginean egin aurrera. Mahaiak, aulkiak, koadernoak eta boligrafoak, platerak, konfidentziak, tragoak eta ahotsak, eskuak, ideiak eta barreak, borrokarako besarkada gozoak. Txistulariak bileran, erraldoiak lasterka eta... [+]


2025-03-26 | Tere Maldonado
Hezkuntza Saila: ezgai ala ez duin?

Hezkuntzari buruzko legediak, Ekonomia Lankidetza eta Garapenerako Erakundearen eta planetako jaun eta jabeen aginduei jarraituz, ikasleek ikasketa etapa bakoitzaren amaieran “irteera-profil” jakin bat izatea bilatzen du. Ez pentsa profila zerbait itxia eta bukatua... [+]


Botere biguna desarmatzen

Martxoaren 14an Donald Trumpek agindu exekutibo bat sinatu zuen, hainbat berri agentziak jasotzen duten diru kopurua asko murrizteko. Kaltetuetako bat United States Agency for Global Media (USAGM) izan zen eta, ondorioz, Voice of America (VOA), Radio Free Europe/Radio Liberty... [+]


Teknologia
%2ko zapalkuntza

Orain dela 20 bat urte, berrikuntzaren inguruan master bat egin nuen. Bertaraturiko gonbidatu batek esan zigun gizakion historian berrikuntza teknologikoaren eragile handiena gerra izan zela. Gerra, halaber, eragile handia da botere harremanen berrikuntzan.

Berrikuntzaz ari... [+]


2025-03-26 | June Fernández
Meloi saltzailea
Otsoak

Zer esango zenioke Palestinako aktibista bati aurrez aurre izango bazenu? Ni mutu geratu nintzen Iman Hammouri nire herrian bertan aurkeztu zidatenean. Eskerrak andre nagusi bat gerturatu zitzaigula eta solaskide roletik itzultzailearenera pasa nintzela.

Palestinako Popular... [+]


2025-03-24 | Garazi Muguruza
Desioa

Punto Bobo liburuaren irakurketan murgilduta, Itxaso Martin Zapirain egilearen Eromena, Azpimemoria eta Isiltasunak Idazten ikerketa lanean sentitu nuen egiazkotasun eta maila etikoarekin egin dut berriz ere topo. Eta hortaz, hara bueltatu. “Oihu izateko jaio zen isiltasun... [+]


Nazio askapena; arrazakeriaren eta faxismoaren kontrako antidoto bakarra

Dirudienez, Euskal Herrian migrazioa arazo bilakatu da azken bi hamarkadetan. Atzerritarrez josi omen dira gure lurrak. Gure kultura arriskuan omen dago fenomeno “berri” horren ondorio. Lapurretak, bortxaketak, liskarrak… Bizikidetza arazo horiek guztiak... [+]


2025-03-24 | Emun kooperatiba
Gazteak eta euskara: oztopo errealak eta aukera berriak

Azken hamarkadetan euskararen biziberritzeak duen erronka handienetakoa, euskararen ezagutzaren unibertsalizazioarekin batera, erabilerarena da. Askotan, gazteen euskararen erabileran jarri ohi dugu fokua, baita euskararen erabilerak izan duen eta izan dezakeen bilakaeraren... [+]


2025-03-24 | Behe Banda
Bihotza bete-beteta

Gaur buruko minez iritsi naiz etxera. Ostiral iluntze hotz bat da; ez du euririk ari, baina haizeak bota ditu lurrera bi kontainer eta korapilatu dit ilea. 23:39 dio telefonoak. Lagunekin afaldu dut gure ostiraleroko tabernan. Barre asko-asko egin dugu, eta bihotza bete-beteta... [+]


Eguneraketa berriak daude