Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Só unha cuarta parte dos euskaldunes falan mellor en eúscaro que en castelán

  • Nos últimos 30 anos o coñecemento aumentou no Sur e a perda do Norte comezou a axustarse. A pesar do aumento do coñecemento, a competencia lingüística dos vascos diminuíu.
Artikulu hau CC BY-SA 2.0 lizentziari esker ekarri dugu.

05 de decembro de 2023 - 07:50

Cada cinco anos, o Pacto Tripartito entre o Goberno de Navarra, o Goberno Vasco e a Institución Pública do Eúscaro de Iparralde realiza unha enquisa sociolingüística do País Vasco. Celebrouse por última vez en 2021 e os resultados publicáronse este ano.

No caso de Álava, Bizkaia e Gipuzkoa, o 36,2% da poboación maior de 16 anos é euskaldun, o 18,6% é vascohablante e o 45,3% é castellanoparlante. Desde a primeira enquisa, en 1991, o número de euskaldunes aumentou un 12%. Por territorios, máis da metade dos residentes en Gipuzkoa (51,1%) son vascos, un terzo en Bizkaia (30,6%) e case unha cuarta parte en Álava (22,3%). Por idade, a maior porcentaxe de euskaldunes atópase entre os mozos de entre 16 e 24 anos: O 74,5% son vascos, fronte ao 25% de 1991. Pola contra, só o 31,5% dos maiores de 65 anos son vascos. As que teñen máis facilidade para falar en castelán son o 44,3%, un 6,5% máis que fai 30 anos. Mentres tanto, quen falan máis facilmente en eúscaro son o 27,4%, un 7,2% menos que en 1991.

En Nafarroa Garaia, o 14,1% son euskaldunes, o 10,6% son vascoparlantes e o 75,3% son castellanoparlantes. Desde 1991, o número de persoas con coñecementos de eúscaro aumentou un 10,6%. Nese ano, a proporción con respecto aos receptores dos vascos era dobre, e na actualidade o 60% son vascos e o 40% son receptores. En canto aos tramos de idade, a maior franxa de idade de quen saben euskera é a de mozas de 16 a 24 anos, xa que o 40% sábeo. Pola contra, só o 15,7% dos maiores de 65 anos son capaces de comunicarse en eúscaro. Segundo os ámbitos definidos na Lei do Eúscaro de 1986, o 76% da poboación da zona vascófona sabe eúscaro, o 24,1% da zona mixta actual e o 9,1% da zona non vascófona. Segundo os datos da enquisa, o 51,6% dos vascohablantes son bilingües casteláns, é dicir, falan mellor en castelán que en eúscaro. En ambos os casos o 28% faio de forma similar e só o 20,4% faio mellor ou máis facilmente en eúscaro. No primeiro ano da enquisa, a porcentaxe de bilingües casteláns era do 32,8% fronte ao 40,6% de bilingües vascos.

No País Vasco Norte os vascos representan o 20,1% do total da poboación, o 9,4% os receptores e o 70,5% os castellanoparlantes. En comparación cos resultados de 2011, o número de persoas con coñecemento da lingua diminuíu un 1,2%, en liña co descenso de anos anteriores, pero difuminado. Entre as persoas maiores (+65) é a maior porcentaxe de euskaldunes, cun 25,7%; entre as máis novas (16-24 anos) a proporción é do 21,5% e aumentou un 3,9% desde 2011. En canto aos países, case a metade da poboación de Baixa Navarra e Zuberoa é euskaldun, e sen ter en conta a zona BAM (Baiona-Biarritz), os vascos son o 23% en Lapurdi. No caso do campo BAM, só o 8,4% sabe eúscaro. Entre os vascohablantes de Iparralde, o número de euskaldunes que mellor se desenvolven en eúscaro que en castelán segue descendendo, aínda que entre 16 e 24 anos empezou a recuperarse.


Interésache pola canle: Euskara
Sobre o futuro dos medios de comunicación vascos

Durante as últimas semanas tiven nas miñas mans estes dous libros: O espazo de reflexión en eúscaro (Euskaltzaindia, 2024) e Mariano Ferrer, o xornalismo reflexivo. Xornalismo e compromiso (Erein, 2023) . Lin que o 42,2% dos vascos ve ETB1 e o 20,6% le a prensa vasca por... [+]


Cristina Osés. Cara á democratización do eúscaro
"Quero saber como se pode desfacer a indiferenza ante o eúscaro"
En 2022 atopeime por primeira vez con Cristina, no marco do proxecto Xestión democrática da diversidade en Navarra organizado por Eusko Ikaskuntza. Debatemos sobre os asuntos que nos unen e sepárannos oito novos que representaban a realidade sociopolítica de Nafarroa Garaia... [+]

PNV: "Non preguntemos que van facer as institucións a favor do eúscaro, falemos en eúscaro"
O 3 de decembro os partidos e axentes políticos publican as súas lecturas políticas en torno ao eúscaro. O PNV tamén se sumou á iniciativa baixo o título O eúscaro, a esencia de Euskal Herria. O partido, que leva moitos anos á fronte das políticas lingüísticas de... [+]

2024-12-04 | Julene Flamarique
Liberan aos membros de EHE detidos pola acción de reivindicar o eúscaro no Xulgado de Baiona
A parella activista ha denunciado que varias institucións se subiron ao tellado e "aproveitan" o Día Internacional do Eúscaro "para facernos unha cara branca". As Constitucións de Francia e España cualificáronas de “supremacistas e excluíntes para os vascos”, xa que no... [+]

Sobre o futuro dos medios de comunicación vascos

Durante as últimas semanas tiven nas miñas mans estes dous libros: O espazo de reflexión en eúscaro (Euskaltzaindia, 2024) e Mariano Ferrer, o xornalismo reflexivo. Xornalismo e compromiso (Erein, 2023) . Lin que o 42,2% dos vascos ve ETB1 e o 20,6% le a prensa vasca por... [+]


2024-12-04 | ARGIA
Lanartea di que a creación vasca está en "emerxencia"
Nunha nota con motivo do Día do Eúscaro, a Asociación de Empregados Profesionais do Eúscaro afirmou que "a creación vasca está nunha emerxencia", e chamou aos seus membros a difundir as coplas elaboradas especificamente para denunciar esta situación.

2024-11-30 | ARGIA
O Consello reivindica en 2025 “a necesidade de iniciar o camiño da emerxencia lingüística á forza”
O Consello de Euskalgintza fixo pública unha declaración de Larrialdi á forza en vésperas do Día do Eúscaro. O 2025 será "un ano para pór na dirección correcta" o proceso de normalización e revitalización da lingua vasca. Neste sentido, consideraron que a primeira... [+]

Por que ir a Durango o 7 de decembro?

O Consello de Euskalgintza está a alertar da emerxencia lingüística que estamos a vivir nas últimas semanas. Pasaron bastantes anos desde que se empezou a describir a situación do proceso de revitalización do eúscaro no cruzamento, na rotonda, no inpasse e con palabras... [+]


2024-11-29 | Euskal Irratiak
Eguberriko merkatu solidario, etiko eta euskaltzale bat Baionan

Lau egunez idekia izanen den merkatu bat antolatzen du Plazara kooperatibak euskararen aldeko beste hamar bat eragilerekin –horien artean ARGIA–.


2024-11-27 | Julene Flamarique
O Concello de Barakaldo utiliza "unha lingua que non é o eúscaro" nunha campaña
A asociación de eúscaro Sasiburu denunciou que o Concello de Barakaldo fixo un uso "humillante" do eúscaro. Tras a publicación da denuncia, o Concello borrou a versión en eúscaro da campaña. Sasiburu pediu que se poñan os medios necesarios e a clemencia pública dos... [+]

2024-11-27 | ARGIA
Korsikako Asanblean frantsesa inposatzen jarraitzen dute, korsikera debekatuta

Korsikako legebiltzarkideek ezin dute Korsikako Asanblean korsikeraz hitz egin, Bastiako Auzitegiaren 2023ko epai baten arabera. Ebazpen horri helegitea jarri zion Asanbleak, baina debekua berretsi du orain auzitegi berak. Epaiak tokiko beste hizkuntzei eragiten diela ohartarazi... [+]


Si non sabes como xestionar os idiomas nas reunións, esta guía axudarache
En cantas situacións de comunicación salgue perdedor o eúscaro? Porque o responsable non pensou en como xestionar os idiomas, porque hai resistencias e non hai argumentos preparados para contestalos… O Cluster de Sociolingüística puxo unha guía en Internet... [+]

2024-11-26 | Julene Flamarique
O 11 de decembro celebrarase unha manifestación en todos os barrios de Pamplona para esixir escolas infantís en eúscaro
“Non é posible que teñamos que atravesar toda a cidade para mergullar aos nosos fillos e fillas na lingua de orixe de aquí”, denunciaron moitos pais. Nun vídeo realizado entre moitas familias, denunciaron que as prazas en eúscaro tamén son "moi escasas".

Eguneraketa berriak daude