Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Só unha cuarta parte dos euskaldunes falan mellor en eúscaro que en castelán

  • Nos últimos 30 anos o coñecemento aumentou no Sur e a perda do Norte comezou a axustarse. A pesar do aumento do coñecemento, a competencia lingüística dos vascos diminuíu.
Artikulu hau CC BY-SA 2.0 lizentziari esker ekarri dugu.

05 de decembro de 2023 - 07:50

Cada cinco anos, o Pacto Tripartito entre o Goberno de Navarra, o Goberno Vasco e a Institución Pública do Eúscaro de Iparralde realiza unha enquisa sociolingüística do País Vasco. Celebrouse por última vez en 2021 e os resultados publicáronse este ano.

No caso de Álava, Bizkaia e Gipuzkoa, o 36,2% da poboación maior de 16 anos é euskaldun, o 18,6% é vascohablante e o 45,3% é castellanoparlante. Desde a primeira enquisa, en 1991, o número de euskaldunes aumentou un 12%. Por territorios, máis da metade dos residentes en Gipuzkoa (51,1%) son vascos, un terzo en Bizkaia (30,6%) e case unha cuarta parte en Álava (22,3%). Por idade, a maior porcentaxe de euskaldunes atópase entre os mozos de entre 16 e 24 anos: O 74,5% son vascos, fronte ao 25% de 1991. Pola contra, só o 31,5% dos maiores de 65 anos son vascos. As que teñen máis facilidade para falar en castelán son o 44,3%, un 6,5% máis que fai 30 anos. Mentres tanto, quen falan máis facilmente en eúscaro son o 27,4%, un 7,2% menos que en 1991.

En Nafarroa Garaia, o 14,1% son euskaldunes, o 10,6% son vascoparlantes e o 75,3% son castellanoparlantes. Desde 1991, o número de persoas con coñecementos de eúscaro aumentou un 10,6%. Nese ano, a proporción con respecto aos receptores dos vascos era dobre, e na actualidade o 60% son vascos e o 40% son receptores. En canto aos tramos de idade, a maior franxa de idade de quen saben euskera é a de mozas de 16 a 24 anos, xa que o 40% sábeo. Pola contra, só o 15,7% dos maiores de 65 anos son capaces de comunicarse en eúscaro. Segundo os ámbitos definidos na Lei do Eúscaro de 1986, o 76% da poboación da zona vascófona sabe eúscaro, o 24,1% da zona mixta actual e o 9,1% da zona non vascófona. Segundo os datos da enquisa, o 51,6% dos vascohablantes son bilingües casteláns, é dicir, falan mellor en castelán que en eúscaro. En ambos os casos o 28% faio de forma similar e só o 20,4% faio mellor ou máis facilmente en eúscaro. No primeiro ano da enquisa, a porcentaxe de bilingües casteláns era do 32,8% fronte ao 40,6% de bilingües vascos.

No País Vasco Norte os vascos representan o 20,1% do total da poboación, o 9,4% os receptores e o 70,5% os castellanoparlantes. En comparación cos resultados de 2011, o número de persoas con coñecemento da lingua diminuíu un 1,2%, en liña co descenso de anos anteriores, pero difuminado. Entre as persoas maiores (+65) é a maior porcentaxe de euskaldunes, cun 25,7%; entre as máis novas (16-24 anos) a proporción é do 21,5% e aumentou un 3,9% desde 2011. En canto aos países, case a metade da poboación de Baixa Navarra e Zuberoa é euskaldun, e sen ter en conta a zona BAM (Baiona-Biarritz), os vascos son o 23% en Lapurdi. No caso do campo BAM, só o 8,4% sabe eúscaro. Entre os vascohablantes de Iparralde, o número de euskaldunes que mellor se desenvolven en eúscaro que en castelán segue descendendo, aínda que entre 16 e 24 anos empezou a recuperarse.


Interésache pola canle: Euskara
2024-12-09 | Leire Ibar
EHE reivindica a “República do Eúscaro” na mobilización de Durango
A manifestación, que partirá de Landako Gunea, realizouse baixo a lema Euskararen Errebreak, co obxectivo de vivir en eúscaro. Nas rúas de Durango chamaron a proclamar a República Vasca, a unir forzas e a difundir o clamor polo eúscaro ao catro ventos. Os dous membros de... [+]

Acto que conmemorou aos vascos de Irun: 35 asociacións din ao concello que "basta"
A paciencia dos vascos de Irun desbordouse; están enfadados e nesta ocasión, non van calar "". O feito de que o acto de aceso das luces do Nadal realizouse integramente en castelán levou a 35 asociacións da cidade a denunciar a política lingüística do Concello, que terá... [+]

2024-12-05 | Jon Torner Zabala
Exposición 'Protestaka' no 30 aniversario da loita estudantil da Facultade de Belas Artes da UPV
En 1994 os alumnos de Belas Artes da UPV/EHU iniciaron as protestas. A folga para conseguir cinco profesores euskaldunes prolongouse durante tres meses, e entre tanto, ocupouse a facultade de Leioa. Contaron cun amplo apoio da sociedade vasca, pero tamén sufriron a represión... [+]

Acusan a ETB de “contraprogramar” a película ‘Bizkarsoro’ no Día do Eúscaro
ETB1 estreou a película Bizkarsoro no Día do Eúscaro. A pesar de que a ETB2 propúxoselle que se emitise simultaneamente en castelán, Tasio ofreceuse finalmente en castelán nesa canle, o cal provocou certa indignación nas redes sociais.

Sobre o futuro dos medios de comunicación vascos

Durante as últimas semanas tiven nas miñas mans estes dous libros: O espazo de reflexión en eúscaro (Euskaltzaindia, 2024) e Mariano Ferrer, o xornalismo reflexivo. Xornalismo e compromiso (Erein, 2023) . Lin que o 42,2% dos vascos ve ETB1 e o 20,6% le a prensa vasca por... [+]


O eúscaro é un martelo

Eu mesmo podería dicilo, pero Macron díxoo. Crese que son instrumentos para dividir á nación francesa si xa existían no exágono antes de que o francés se convertese en lingua de Estado. En lugar de recoñecer que Francia venceu, uniformizó e asimilou aos falantes desas... [+]


Cristina Osés. Cara á democratización do eúscaro
"Quero saber como se pode desfacer a indiferenza ante o eúscaro"
En 2022 atopeime por primeira vez con Cristina, no marco do proxecto Xestión democrática da diversidade en Navarra organizado por Eusko Ikaskuntza. Debatemos sobre os asuntos que nos unen e sepárannos oito novos que representaban a realidade sociopolítica de Nafarroa Garaia... [+]

PNV: "Non preguntemos que van facer as institucións a favor do eúscaro, hagámoslo en eúscaro"
O 3 de decembro os partidos e axentes políticos publican as súas lecturas políticas en torno ao eúscaro. O PNV tamén se sumou á iniciativa baixo o título O eúscaro, a esencia de Euskal Herria. O partido, que leva moitos anos á fronte das políticas lingüísticas de... [+]

2024-12-04 | Julene Flamarique
Liberan aos membros de EHE detidos pola acción de reivindicar o eúscaro no Xulgado de Baiona
A parella activista ha denunciado que varias institucións se subiron ao tellado e "aproveitan" o Día Internacional do Eúscaro "para facernos unha cara branca". As Constitucións de Francia e España cualificáronas de “supremacistas e excluíntes para os vascos”, xa que no... [+]

Sobre o futuro dos medios de comunicación vascos

Durante as últimas semanas tiven nas miñas mans estes dous libros: O espazo de reflexión en eúscaro (Euskaltzaindia, 2024) e Mariano Ferrer, o xornalismo reflexivo. Xornalismo e compromiso (Erein, 2023) . Lin que o 42,2% dos vascos ve ETB1 e o 20,6% le a prensa vasca por... [+]


2024-12-04 | ARGIA
Lanartea di que a creación vasca está en "emerxencia"
Nunha nota con motivo do Día do Eúscaro, a Asociación de Empregados Profesionais do Eúscaro afirmou que "a creación vasca está nunha emerxencia", e chamou aos seus membros a difundir as coplas elaboradas especificamente para denunciar esta situación.

2024-11-30 | ARGIA
O Consello reivindica en 2025 “a necesidade de iniciar o camiño da emerxencia lingüística á forza”
O Consello de Euskalgintza fixo pública unha declaración de Larrialdi á forza en vésperas do Día do Eúscaro. O 2025 será "un ano para pór na dirección correcta" o proceso de normalización e revitalización da lingua vasca. Neste sentido, consideraron que a primeira... [+]

Por que ir a Durango o 7 de decembro?

O Consello de Euskalgintza está a alertar da emerxencia lingüística que estamos a vivir nas últimas semanas. Pasaron bastantes anos desde que se empezou a describir a situación do proceso de revitalización do eúscaro no cruzamento, na rotonda, no inpasse e con palabras... [+]


Eguneraketa berriak daude