Todas as proxeccións da sección oficial terán subtítulos en eúscaro no Zinemaldia
- Apantallamiento Euskaraz valorou a medida como un "gran avance" e chamou a outras institucións a dar pasos.
O director do Festival de Cine de San Sebastián, José Luís Rebordinos, realizou o anuncio en rolda de prensa para presentar a relación de proxeccións en eúscaro en Tabakalera. Todas as películas da Sección Oficial do Festival ofreceranse en eúscaro no Kursaal. Cada película emitirase en versión orixinal e poderase ver no tres idiomas oficiais, non só en castelán e inglés, senón tamén en eúscaro.
Pantallas Euskera: "É un gran paso adiante"
Nas súas relacións co Zinemaldia, "a vontade de ir cambiando as cousas" e "a vontade de aumentar" a presenza do eúscaro "foi boa", e o anuncio de Rebordinos mostrouse satisfeito. Con todo, ponlle un punto: "O equilibrio entre as linguas oficiais aínda non se conseguiu, e nos próximos anos o obxectivo debe ser que todas as actuacións, máis aló do Departamento Oficial, poidan verse en eúscaro, como en castelán".
Ademais, Apantallas Euskaraz interpelou ás institucións do País Vasco e convidoulles a dar pasos para garantir os dereitos lingüísticos. "O Festival de Cine de San Sebastián demostrou que si hai vontade de cambiar as cousas, e destinando os recursos necesarios para iso, é posible avanzar".
Víctor Erice, gañador do Premio Donostia este ano, pregunta aos xornalistas do Festival: “Sabedes cal é o soporte de imaxe máis permanente?”. A resposta non é o soporte dixital, non o fotoquímico, senón o aceite. A pintura ao aceite evita a cicatriz do esquecemento... [+]
Coma se deixou o mellor para o final, foi unha caricia memorable 71. Here, do director belga Bas Devos, que vin o último día do festival. Stefan, un traballador romanés da construción, e Shuxiu, un investigador experto en brións e fillas de migrantes chineses, atópanse en... [+]
Na oitava xornada do festival, o cine perdeu todo ritual e todo indicio de misticismo. A experiencia cinematográfica converteuse xa en parte da rutina: acreditarse, despedir ao persoal da sala e facelo directamente ao asento. Sen maxia, é un mero trámite. Hoxe, con todo,... [+]
Durante a procura de localizacións para o novo documental, Martín Benchimol atopouse co castelo, signo do atardecer da aristocracia arxentina. Fascinado, quixo coñecer ao dono local. Desta maneira, e chea de estrañeza, coñeceu a Justina, de pel bronceada, que tras pasar... [+]
