Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Falece a bailarina e cantante Sagrario Aranburu Olasagarre

  • O pasado 8 de abril faleceu Sagrario Aranburu Olasagarre, bailarina e membro pioneiro do grupo de danza Duguna de Pamplona/Iruña, aos 90 anos de idade. Aquí tedes un repaso da vida de Duguna en homenaxe a Aranburu.

12 de abril de 2021 - 10:05
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Tamén este ano de 2021 vainos moi triste. Innumerables problemas para bailar e as poucas noticias que temos para dar, desgraciadas.

Onte [8 de abril] deixounos con 90 anos Sagrario Aranburu Olasagarre, unha das bailarinas pioneiras do noso grupo. E os demais perdoarannos, pero o máis memorable dos primeiros bailaríns. Sagrario e a súa familia eran dos que se iniciaban a bailar en canto escoitaban a música. De feito, Sagrario contaba co irmán de Maxi Aranburu, que foi bailarín e director do grupo de danzas Oberena. O txistu e a gaita de verán do Paseo de Sarasate complicáronse como bailarinas.

Sagrario Aranburu 02
Os primeiros dantzaris do grupo municipal de danzas de Pamplona, entre eles sagrario Aranburu. Foto: Colección da familia Garaikoetxea Aranburu

Ademais de bailarín, Sagrario foi cantante. Precisamente por ser cantante foi dantzari, polo menos no noso grupo. Comezou a cantar no coro das Carmelitas de Pamplona e de alí pasou ao Orfeón Pamplonés, onde foi contralto solista e foi nomeado socio de honra do Orfeón. Como o que temos foi creado á sombra do Orfeón Pamplonés, animáronse a bailar a varios cantantes locais, un deles, Sagrario. Os bailes iniciáronse nunha pequena sala da sede do Orfeón.

Sagrario Aranburu 01
Sagrario Aranburu, xunto a outros membros do Orfeón Pamplonés. Foto: Orfeón de Pamplona

No grupo coñeceu ao seu futuro marido Javier Garaikoetxea Urriza.Bailaron xuntos nos seus numerosos viaxes -Palma de Mallorca, Barcelona, Madrid, Pau...- e no prestixioso espectáculo Duguna. Ademais de bailar, Sagrario fixo de cantante solista en Gu.

Sagrario Aranburu 03
Sagrario Aranburu e Javier Urriza no descanso entre danzas. Foto: Colección da familia Garaikoetxea Aranburu

O Sagrario tiña unha paixón polo baile. Deixou o grupo co seu primeiro embarazo, coa esperanza de volver bailar co neno un pouco enchispado. Pero pronto chegaron tamén os fillos de á beira, e non puideron renovar a dinámica do grupo. Con todo, sempre estivo cerca do grupo, xa que "Amaia é o principio" bailou no espectáculo que se realizou en 1988 para apoiar ao grupo municipal de danzas de Pamplona, nas procesións de Sanfermin cantando desde o seu recuncho da rúa Pozoblanco ou nas comidas anuais de Sansaturno.

Sagrario Aranburu 04
Sagrario Aranburu fíxose en 1988 no espectáculo 'Amaia dá hasiera'. Foto: Colección da familia Garaikoetxea Aranburu

O día de San Blas 2014 quixemos render unha merecida homenaxe a Sagrario Aranburu e Javier Garaikoetxea, dous creadores do noso grupo, ofrecéndolles un baile e agasallos despois da soka-dantza. Somos porque foron. Hoxe lembramos aquel día cunha emoción especial.

Sagrario Aranburu 05
2014-02-03 Homenaxe a Sagrario Aranburu e Javier Garaikoetxea

En 2019 tamén recibiu outra merecida homenaxe por parte do Sagrario. A pena O Bronce tamén lle concedeu o premio "Festa" que concede ás mulleres que participaron nas festas de San Fermín, pola súa gran achega á consecución de festas igualitarias, entre outras cousas. Sagrario tamén foi un dos protagonistas das documental Pioneiras IV relacionado con este premio.

Sagrario Aranburu 06
Entrega de premios da festa nos Sanfermines 2019. Foto: Idoia Zabaleta / Foco
Sagrario Aranburu 06
Sagrario Aranburu e Tere Paños, bailarinas municipais de Pamplona, nas documental Pioneiras IV

Como dixemos, a maternidade interrompeu a actividade oficial de bailarín do Sagrario, digamos, pero el e Javier proxectaron o amor pola música e a danza vasca nos seus fillos. Os dantzaris e txistularis de Duguna temos moi boa relación con Mintxo, Jose Inazio e Patxi, entre outros. A eles e ao resto de familiares e amigos queremos transmitirlles noso máis sentido pésame.

Non adeus, Sagrario!


Interésache pola canle: Iruñea
2024-11-29 | Gedar
Pamplona reivindica o dereito universal á vivenda
Unha manifestación tivo lugar o xoves pola tarde na Zona vella de Pamplona/Iruña, organizada polo Sindicato Socialista de Vivenda e Haritu. "Fronte ao negocio da vivenda, e fronte aos políticos que o promoven, debemos facer unha defensa real do dereito á vivenda universal",... [+]

2024-11-26 | Iñigo Satrustegi
Coidado de xardíns e xardineiros

RR
por: Maialen Lujanbio Cando:
21 de novembro.
Onde: Praza de Katakrak (Pamplona/Iruña).

----------------------------------------------

Aquí estamos, con todas as cadeiras do Katraka cheas. O Monumento aos Caídos e Landab é o tema principal do espectáculo de coplas ou o... [+]




2024-11-26 | Ahotsa.info
París 365
15 anos loitando contra a pobreza na comarca de Pamplona, máis necesaria que nunca
A asociación Paris 365 celebrou o sábado o seu 15 aniversario na Estación de Autobuses de Bilbao. 15 anos servindo almorzos, comidas e ceas por un euro ao día a todos aqueles que o necesiten os 365 días do ano. “Sen descanso”, como quixeron subliñar. Ademais, ás... [+]

2024-11-26 | Julene Flamarique
O 11 de decembro celebrarase unha manifestación en todos os barrios de Pamplona para esixir escolas infantís en eúscaro
“Non é posible que teñamos que atravesar toda a cidade para mergullar aos nosos fillos e fillas na lingua de orixe de aquí”, denunciaron moitos pais. Nun vídeo realizado entre moitas familias, denunciaron que as prazas en eúscaro tamén son "moi escasas".

Monumento aos Caídos de Pamplona
Familiares dos fusilados piden que non se use o nome de Marabillas Lamberto
A Asociación de Familiares de Fusilados de Navarra criticou duramente o acordo alcanzado por EH Bildu, Geroa Bai e PSN sobre o Monumento aos Caídos en Pamplona. Di que hai mellores sitios para facer "pedagoxía" e que ao centro de interpretación váiselle a facer unha... [+]

Acordan que o Monumento aos Caídos de Pamplona sexa o centro de interpretación Marabillas Lamberto
EH Bildu, PSN e Geroa Bai acordaron converter o Monumento aos Caídos de Pamplona nun centro de interpretación para a denuncia do fascismo e a memoria democrática. A derriba parcial do edificio e a eliminación ou cubrición de elementos de sentido franquista, incluída a gran... [+]

2024-11-13 | Julene Flamarique
Absoltos os membros de Indar Gorri acusados de acosar aos afeccionados da selección española de fútbol
En outubro de 2022 celebrouse no campo de fútbol O Sadar de Pamplona un acto no que se acusou a varias persoas de insultar e acosar a afeccionados do partido entre as seleccións españolas e estadounidenses de fútbol. O xuízo celebrouse recentemente e os acusados foron... [+]

Crean réplicas da canle Telegram en San Sebastián para Vitoria e Pamplona
O Concello de Vitoria-Gasteiz creou os grupos O Que non che Contan de Pamplona Telegram O Que non che Contan de Donosti, un dos administradores do grupo Donosti. A conta de Vitoria-Gasteiz non ten actividade polo momento, pero a de Pamplona/Iruña ten máis de 500 seguidores e... [+]

Uxue Juarez. Palabras mistos
"Os poemas son esas ondas que se producen cando lanzas unha pedra á auga"
Fai case 10 anos que tiven como titora no Bacharelato, reuninme con Uxue Juarez na caseta Toureau (Alkiza) do museo Ur Mara, rodeada de haxas e esculturas de Koldobika Jauregi. Uxue segue sendo a autoridade para min, pero noutro sentido agora. Leva un amplo sorriso na cara e na... [+]

2024-10-31 | Leire Ibar
A exposición do artista LKN hase saboteado con mensaxes ultracatólicos en Pamplona
A exposición Reza pola miña/ Otoi nire alde pódese visitar nas rúas de Pamplona. Varias imaxes do artista navarro LKN foron atacadas cun spray negro.

Pinceladas para fusionar o eúscaro e as disidencias sexo-xénero
‘Xoka. Ehgam Navarra organizou as xornadas ‘Jites disidentes’. Celebraranse tres sesións en Laba de Pamplona: 5, 13 e 19 de novembro.

Fúnebre
Juanje, só até despois
O avogado Juanje Soria faleceu este xoves, 26 de outubro, en Pamplona/Iruña. Os ex membros do Foro Social Permanente lembran a Soria nesta carta.

2024-10-25 | Leire Ibar
Presentada a nova edición de Euskaraldia, que se celebrará do 15 ao 25 de maio
Tomando como base as experiencias de edicións anteriores, os organizadores propuxeron a realización dun “Euskaraldia” que supere o Euskaraldia. A Escola Navarra de Teatro de Pamplona presentou a cuarta edición de Euskaraldia, que se celebrará do 15 ao 25 de maio de 2025.

Sanduzelaikoa, máis que unha rotonda: unha transformación xigante para un barrio máis xigante
Unha planificación integral

As cidades actuais necesitan procesos de transformación profundos en todos os ámbitos. Os retos que teñen as sociedades e as cidades son enormes e para abordalos é imprescindible realizar exercicios integrais de diagnóstico e planificación e,... [+]


2024-10-17 | ARGIA
Catro membros de GKS encadeáronse nas sedes do Goberno español en Bilbao e Pamplona para pedir "o cesamento de todo contacto" con Israel
Producíronse incidentes coa Ertzaintza e a Policía Nacional en Bilbao e en Pamplona/Iruña. Segundo informaron nas redes sociais, polo menos dúas persoas foron detidas nunha delas e xa foron postas en liberdade.

Eguneraketa berriak daude