Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Rock'n roll e coidado non son compatibles, tiven que decidir e o duelo foi duro"

  • Inés Osinaga (Arrasate, 1982), ex cantante do grupo Gose, despedirá o próximo fin de semana o espectáculo musical “Alutik ”, presentado por Zuriñe Hidalgo. En concreto, o sábado ás 20:00 horas ofrecerá o seu penúltimo concerto en Laudio, na Factoría de Actividades Aiaraldea.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

13 de xaneiro de 2020 - 11:51
Ines Osinaga. Argazkia: Itziar Bastarrika / Aiaraldea.eus.

Traerás o proxecto “Alutik” á Factoría de Actividades de Aiaraldea. Que hai detrás dese nome bruto?

É cru, espido e moi corporal. Hai un momento de actuación no que digo que os nosos maiores praceres e as nosas dores máis íntimas pasan, e por aí canto. Esa é a idea.

Só é música ou tamén intercala reflexión?

Si, é música, é un concerto. Pero non é só música, tamén xogo moito coa palabra, e non só coa palabra cantada. Son músico e a música é o meu instrumento de comunicación e de contar cousas. Ás veces fago cancións e ás veces sons, e tamén conto palabras sobre sons.

Todas son cancións novas ou reciclaches algunha canción antiga?

Hai de todo. Algunhas cancións e textos son novos. Algunhas cancións son miñas, outras son de creadores aos que eu quero. Encántame facer versións de cancións, e encántame pasalas polo meu corpo e coller as miñas raíces. É como un traballo de tradución; parece que traducir é só traducir ao euskera, pero tamén traducilo a nós.

A maioría das melodías e textos son meus, pero non todos. Está vello e novo. As cancións que escribín fai oito ou dez anos e que cantaba con outro corpo, vólvoas a mirar desde o que son agora. Son cancións que pasaron polos filtros das vivencias que me atravesaron no últimos tres ou catro anos.

Aínda que es a mesma persoa, estiveches en diferentes fases. Onde che colocas agora?

Eu non son outro, eu son Inés, pero non son a mesma Inés, e menos mal que é así. Aínda así, sigo sendo eu mesmo, con todas as miñas feridas, coa miña mochila e con todos os meus pasos. Inevitablemente, todo o meu percorrido tróuxome ao que estou agora.

O máis fiucego que podo facer é cantar desde onde estou hoxe, e non desde as botas que levaba postas. Non é nada fácil.

No meu caso, tiven que buscar a distancia, pararme e, sobre todo, rodearme con outros creadores; mergullarme e andar noutros proxectos.

Quizais o afastamento dos grandes e coloridos focos e o feito de andar por outras prazas máis íntimas permitiume crear o que teño agora para cantar. Foi un proceso deste tipo.

Volvendo ao proxecto “Alutik”, seguramente moita xente fíxese unicamente no pracer, pero a maternidade está ligada ao aspecto estático. Levouche a vida e a maternidade vinculada á música rock a facer a túa propia carreira musical doutra maneira?

Non só por ser nai, senón porque me puxeron o coidado no centro, e, de verdade, o coidado é unha das grandes prioridades da miña vida neste momento. Non só o coidado da pequena persoa que me rodea, senón tamén o coidado de min mesmo, e outros. E con Rock n' Roll non son nada compatibles. Aquilo foi unha encrucillada importante para min, tiven que decidir. E foi un duelo moi duro.

 

"O coidado é unha das grandes prioridades da miña vida neste momento"

Creo que é unha vivencia compartida que tivemos moitas mulleres, porque hai un momento da vida no que pensas que es completamente libre, pero hai unha serie de encrucilladas da vida nas que tes que elixir: vivir ou morrer.

E eu elixín a custodia, elixín vivir. Non por maternidade, pero si por coidado.

A maternidade pasa inevitablemente polas ramas. Parece que a maternidade é algo totalmente descorazonado, ou moi romántico, e a iso tamén lle canto. Todos empezamos de mal a peor, todos atravesamos algún mal paso, cara a adiante ou cara atrás, nalgún momento da nosa vida.

Como se expón a xira do espectáculo?

Desde o primeiro momento nace a condenada á morte “Alutik”. Neste momento no que estou agora, eu póñoo para sacar as condicións e non esperar ás invitacións.

 

"Isto vai ser o final, no que se refire a "Alutik" non hai máis posibilidades de ver"

Estiven a pensar que ía facer unha pequena xira no outono, só tocando eu. Empecei a darlle forma e decidín facerlle oito ou dez tentativas.

Este será o final, o adeus. Irei o sábado á vosa casa, o domingo a Larrabetzu, e aquí terminará “Alutik”. Chegou o momento de transformarse noutra cousa. Sentía que o ciclo estaba a terminar, sentía tamén a necesidade e o desexo de darlle corpo e forma a esta música, de aí nace “Alutik”.

Non haberá máis oportunidades de ver “Alutik”. Non temo morrer neste momento. Aínda que, noutros momentos, tiven medo de dicir adeus, de marcharme.

Parece que si se vai, desfanse as conquistas e os camiños que se fan na praza. Deixarei de ser o que son agora e convertereime noutra cousa. Espero seguir tendo o desexo de cantar e compartir o que serei. Non se que sairá despois, pero isto acábase.

Sabe vostede o que vén despois diso, ou non se fixou aínda niso?

Non o sei. Virá o primeiro inverno, virá unha gran barbecho. O tres últimos anos foron moi movidos. Parece que, dalgunha maneira, estiven bastante inmóbil e morto en público e como músico, pero eu non o sinto así. Estiven nunha chea de proxectos, fixen moitas cousas diferentes.

Foi marabilloso que a monogamia musical saíse ao lado, e que ao mesmo tempo me sentise capaz de facer cinco cousas diferentes, seguindo a miña función creativa. Todo isto foi unha aprendizaxe moi grande, foi marabilloso descubrir que hai moitas prazas, e que hai moitas prazas pequenas fóra do Rock n' Roll, cun público diferente, con ritmos diferentes e cunha disciplina diferente de crear.

Despois de toda esa aprendizaxe non se que virá, pero hai que liberalo, si non, non virá nada.

Con Ekon e Gose creabas certa influencia no público. Que feedback percibiches con “Alutik” en comparación cos demais?

Moi diferente, pero tamén hai algo moi parecido. Paréceme que cando sobes ao escenario cóntalo desde a verdade, desde a sinceridade, e creo que a outra parte nótao. Máis aló de gustar ou non. Creo que se nota e move algo.

 

"Con Gose demos a coñecer algúns referentes"

É certo que Gose movía moitas cousas, e esa Inés da fame. Falo moito desa Inés en terceira persoa e son eu, pero é como cando miras as fotos de hai tempo. Non te coñeces a ti mesmo, pero xa sabes que es ti.

Entón, fai espello a moitas cousas e iso é o que produce algo. Agora, refírome a outras cousas moi diferentes. Pero sigo facendo espello ás cousas e teño conciencia diso.

Talvez hai dez anos non era tan consciente do que iso dicía, pero agora fágoo tomando conciencia de todo iso.

Entón é algo que dá un pracer moi grande, moi intenso, pero marabilloso. Encántame saír á praza e contar cousas, impresionar, etc. E si, nas sesións de “Alutik” sucederon cousas marabillosas, si.

Non suceden cousas tan explosivas como as que sucedían nos concertos de Gose, pero nas actuacións vivimos momentos moi intensos.

Cando andaba con Ekon, como che vías como artista? E cando estaba con Gose?

As conquistas máis importantes con Gose foron as relacionadas coa referencialidad. É dicir, hai quince anos, na escena vasca, na cultura vasca, tiñamos moi poucos referentes coa música rock, e máis aló.

Por exemplo, non tiñamos referentes en música electrónica. O xénero musical que faciamos non se parecía a ningún outro grupo, pero tamén podiamos cantar con calquera. Non había un circuíto para música como a nosa.

Por outra banda, unha muller cantaba cousas crúas e mostrábase descontenta. Creo que nós demos algunhas referencias, e iso foi marabilloso, tanto para Gose como para todos os que veñan despois.

Para nós foi marabilloso saír ao estranxeiro, ou ir ao estado a cantar en eúscaro, ou facer seis discos, unha chea de cousas. Viviron dez anos. Para min, Gose foi o meu proxecto musical imprescindible.

 

"Aprendín moito de Ekon, pero cantaba desde o vaso"

Non vivín con este tipo de vivencias, nin con ese tipo de conciencia, probablemente porque me pillaba moi nova e, seguramente, cantaba desde o xardín. De ningunha maneira, na medida do posible, podería dicirlle as cousas que tiña que dicir.

Cantaba sobre cousas que non me cruzaban e talvez facía unha música que non me pasaba polo corpo nese momento.

Pero Ekon foi unha gran porta que me levou a outra versión miña, desde o mundo da música tradicional, desde as prazas, desde os campionatos e desde esa forma de facer música. Foi unha oportunidade para ver e descubrir unha escola impresionante e facer música.

Engádelle a iso quince ou dezaseis anos, foi, en certo xeito, unha saída ao mundo. Pero non sei si musicalmente afectoume tanto. Foi unha forma de coñecer outras prazas, de coñecer xente marabillosa e de facer unha chea de traballo. Nós aprendemos en Ekon que era ser músico. Todo isto levoume a dar os seguintes pasos. Quizá, sen Ekon, Gose non pasaría.

Agora sinto que cada vez que saio á praza pregúntanme todos por esa Inés que fun. Por fame pregúntanme que estou a facer agora ou que penso facer.

“Alutik” é unha resposta así, digo “isto son eu agora”. Non esperes o que vou facer, porque eu tampouco o sei, pero isto é o que son agora e isto é o que estou a facer agora. A todo o que fixen até agora con todo o meu agarimo, pero agora estou neste momento, moi conectado.

Parece que a nosa é unha escena moi pequena, moi militante, e estamos a mirar a moi poucas creacións. Pero deime conta de que hai presións deste tipo que me influíron moito na hora de crear.

A ver que vou facer agora foi unha pregunta constante durante os últimos tres anos. E pensaba que eu non me detiña. Como o vou a facer? Estou viva!

Pero parece que si non presentas un disco na Feira de Durango, non fas unha xira de vinte concertos, ou non esgotas as túas entradas e iso non se notifica nas redes sociais, non vas en nada.

E isto é un clamor do pequeno. Esta necesidade de crear está fundamentalmente conectada, e non a eses ritmos e procesos creativos que o mercado pon.

En Euskal Herria, o que máis inflúe é o exterior, e parece que non, que é unha escena moi pura e romántica, pero non o é en absoluto. É unha escena moi violenta e moi competitiva.

É moi pequeno, parece que hai sitio para moi pouca xente, e isto é un pouco en contra. É partidario de ser músico, e ser músico non debería ser precario, non só fágoo por amor á arte. Tamén o fago porque son músico, porque isto é o meu traballo e a miña actividade na vida. Pero ambas as cousas poden ser compatibles.


Interésache pola canle: Musika
2024-11-29 | Irutxuloko Hitza
Varias mulleres denuncian a un coñecido técnico de música de Donostia-San Sebastián por acoso sexual
Onte comezaron a difundirse as denuncias contra o técnico de música Iñaki Castro na conta '\ducia_euskalherria', e xa se recolleron os testemuños de máis dunha ducia de mulleres.

Gabriel Fauré: Moito máis que un requiem

Cando falamos de compositores franceses, pensamos en Claude Debussy e en Ravel. Hai quen se divirte, defendendo un ou outro como o mellor compositor francés de todos os tempos. En verdade, dous xenios foron absolutos, como consecuencia das circunstancias do seu tempo. Foron un... [+]


Benito Lertxundi retírase
O cantante oriotarra de 82 anos ofrecerá o seu último concerto...

2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Compositor de música de películas
"En música, as mulleres estamos a facer un gran traballo para que nos vexan"
Ás mulleres creativas que lle rodean sorpréndelle que o teñan, pero el tivo a síndrome do impostor durante moitos anos. Pero a permanencia ensinoulle que fixo moitas cousas ben. En 2021 gañou o Goya do Estado español con Maite Arroitajauregi pola música da película... [+]

2024-11-22 | Iker Barandiaran
O vulto dos cerebros non se pode conter

Deus
Kaskezur
Usopop, 2024

-----------------------------------------------------

Nada temos que perder” din os baztandarras. E así é. Sempre fixeron música para gozar, xogando e xogando entre catro músicos que foron crecendo. Desde que en 2008 crearon o grupo,... [+]



Añube
Música para abrazar

Hai tempo que coñecemos a Aitor Bedia Hans, cantante do grupo Añube. Naquela época reconciliámonos con BEÑAT González, ex guitarrista do grupo Añube. Foi na época universitaria, cando os dous mozos de Debagoiena viñeron a Bilbao a estudar coa música nas veas. A... [+]


Fermín Muguruza
“O cambio e o movemento apaixóname”
Fermín naceu no antigo hospital de Irun en 1963, no seo da familia Muguruza dos Ugarte. Trátase dun artista que exerceu unha influencia xigantesca na música vasca nas últimas décadas. Non en balde, foi o cantante e almo mater de Kortatu e Negu Gorriak, o creador do selo... [+]

2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermín Muguruza: "Gustaríame saber si o lehendakari Pradales está de acordo co seu Departamento de Xustiza"
Fermín Muguruza ofreceu o pasado sábado un concerto no cárcere de Martutene, 39 anos despois de que os membros de ETA Iñaki Pikabea 'Piti' e Joseba Sarrionandia fuxísense do cárcere. Agora, tras as queixas de varias persoas polo concerto, o Departamento de Xustiza do Goberno... [+]

Crónica: Arte e política
O mellor está por vir

Un oasis no centro da cidade

Festival Kutixik
Non: Na Casa de Cultura de Intxaurrondo, en San Sebastián.
Cando: 26 de outubro.

---------------------------------------------

Trátase dunha iniciativa musical xurdida en Donostialdea e que ten como obxectivo "enfrontar colectivamente a industria musical que... [+]



Don Pasquale contemporáneo entre pizzas

Grupos de ópera Don Pasquale de
Donizetti: OUSE e Coro da Ópera de Bilbao.
Solistas: S. Orfila M.J. Moreno, F. Demuro, D. Do Castelo, P.M. Sánchez.
Director de escena: Emiliano Suárez.
Escenografía: Alfons Flores.
Lugar: Palacio Euskalduna.
Data: 19 de outubro.

... [+]







Eguneraketa berriak daude