Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Morre Raymond Lévesque, o gran cantante de Quebec

  • O mítico cantante quebequés Raymond Lévesque faleceu aos 92 anos, en mans da COVID-19. Foi un poeta, narrador e gran intérprete, pero sobre todo foi moi apreciado na súa terra como cantante e compositor. Traballou como defensora da cultura e a nacionalidade de Quebec.
Raymond Lévesque kantaria Montrealen hil da 92 urterekin.

17 de febreiro de 2021 - 13:40
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Nada en Montreal (Quebec) en 1928, faleceu en Montreal aos 92 anos de idade Raymond Lévesque, deixando no camiño cincocentas cancións, cinco obras de teatro, 50 pezas de humor, sete libros de poemas e outras publicacións. A maior popularidade entre todos dérona desde o principio a Lévesque as cancións, e sobre todo o Quand lles hommes vivront d'amour (Cando a xente vive de amor) que aínda moitos quebequeses coñecen de memoria, que foi creado polos sentimentos que lle inspirou a guerra dos franceses en Alxeria en 1956:

 

Máis dun par de ducias de artistas fixeron versións desta excelente canción que se mencionou como a máis querida dos quebequeses e en Euskal Herria coñecemos a varios vascos desde o disco Quebec de Joseba Tapia, coas traducións de Koldo Izagirre e Itxaro Borda e as adaptacións de Pascal Gaigne. O amor chegará a ser o título da canción Quand lles hommes vivront d'amour, que ensaiou con entusiasmo en calquera militancia como o que tivo a honra de ser guerreiro en calquera guerra:

 

Tras estudar música de moza na radio e nos cabarets de Montreal, trasladouse a París entre 1954 e 1959, época á que pertence a canción. Volvendo a Québec, continuou facendo programas de televisión e creando cancións, xeralmente cantadas por outros cantantes. En 1980 perdeu a audición e deixou de cantar pero continuou facendo literatura durante moitos anos.

Na década de 1960 púxose en marcha o movemento soberanista de Quebec, no que Lévesse participou con entusiasmo, proclamando a independencia. Naquela época tamén houbo un movemento armado, a Fronte de Liberación de Quebec (Front de Liberation du Quebec, FLQ) e en concreto a canción "Bozo lles culottes" que Tapia cantou en eúscaro "Bozo galtzaundi" contando a historia dun membro encarcerado da banda:

 

 

En 2005, o Gobernador Xeral de Canadá, que representa á raíña de Inglaterra, membro da comunidade de Commonweath, que é recoñecida como soberana supremo, quixo concederlle o máximo galardón, pero Lévesse negouse a concedelo alegando que sempre proclamou a súa independencia en Quebec.

Raymond Lévesque morreu sen ver á súa patria soberana, e sen dúbida, como a maior parte dos vellos, en memoria daquelas épocas da súa mocidade irrecuperables, como fixera con esta magnífica canción:

 

 

 


Interésache pola canle: Musika
Crónica: Arte e política
O mellor está por vir

Un oasis no centro da cidade

Festival Kutixik
Non: Na Casa de Cultura de Intxaurrondo, en San Sebastián.
Cando: 26 de outubro.

---------------------------------------------

Trátase dunha iniciativa musical xurdida en Donostialdea e que ten como obxectivo "enfrontar colectivamente a industria musical que... [+]



Don Pasquale contemporáneo entre pizzas

Grupos de ópera Don Pasquale de
Donizetti: OUSE e Coro da Ópera de Bilbao.
Solistas: S. Orfila M.J. Moreno, F. Demuro, D. Do Castelo, P.M. Sánchez.
Director de escena: Emiliano Suárez.
Escenografía: Alfons Flores.
Lugar: Palacio Euskalduna.
Data: 19 de outubro.

... [+]







Escena musical vasca: que é, si é así?
En Vitoria-Gasteiz, coincidindo co décimo quinto aniversario da sala Jimmy Jazz, organizouse un ciclo de conferencias o catro luns consecutivos. Si na anterior ocasión falouse de arte e de política, o 4 de novembro tratouse a escena musical vasca. Si existe, e si existe, como... [+]

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran recibirá o Premio Manuel Lekuona
Beltrán foi galardoado co premio de Eusko Ikaskuntza 2024 por “recuperar, conservar e transmitir” o patrimonio musical tradicional. O xurado quixo recoñecer o traballo de divulgación multidimensional de longos anos.

Día de irmandamento entre Baenza e Tafalla
Liturxia non católica na capela de Urdoz

Coidado con esa mirada do Sur. En primeiro lugar desmitificar a cega admiración da terra verde, das casas brancas e de tézalas vermellas, o amor incondicional, o fetichismo asociado á fala e ao suposto estilo de vida. Deixa, como escoitou con frecuencia Ruper Ordorika, unha... [+]


2024-11-01 | Hala Bedi
Gorka Erostarbe (Badok)
“Edukiak gorantz egin du eta sorkuntza aldetik une polita bizitzen ari da euskal musika”

Badok-ek, Berriako musika atariak, 15 urte bete ditu. Bi ekitaldi ezberdin antolatu dituzte urteurrena ospatzeko, bata Hendaian azaroaren 16an eta bestea Durangoko Azokan. Hainbat artista izango dira bertan. Euskal musikaren gaur egungo egoeraren erradiografia txikia ere eskaini... [+]


2024-10-31 | Iker Barandiaran
Porque fomos… ímolo a traballar!

Coitelos
Maniaks
Autoproducción, 2024

------------------------------------------

É habitual a creación de grupos de música no círculo da mocidade, e en Arrasate aínda máis. Pero manter a un equipo en forma esixe un gran esforzo e compromiso, e si non tiras, o... [+]



O novo disco de Kaskezur, que acaba de publicar hai cinco anos
O cuarteto de rock alternativo de Baztan publicou en 2019 Ihesi joan de animais, e desde que chegou a pandemia estivo calado. Até agora. O seu sexto traballo será Deus (Usopop, 2024). Publicaron o primeiro Single, Egia, begira, que se estreará o 11 de novembro.

2024-10-24 | Xalba Ramirez
Afía as miñas espadas!

Ao diaño coas espadas!
Tatxers
Fume Internacional, 2024

-----------------------------------------

Guerrilleiros de melodías pop pegañentas. Como pequenos Vietcong, un tras outro, os Tatxers vólvennos a atrapar con trampas ou sen trampas. Trátase dun novo disco que o... [+]



2024-10-18 | Uriola.eus
Festival de hip-hop protagonizado por mulleres que se celebrará o 9 de novembro en Bilbao
O 9 de novembro, a partir das 17:30 horas, celebrarase o festival de hip-hop no que as mulleres son protagonistas. O festival reuniu ano tras ano a mulleres artistas cunha recoñecida traxectoria no ámbito do hip-hop e o rap.

Eguneraketa berriak daude