Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Alianza entre Puntueus e Iametza para reforzar a dixitalización en eúscaro

  • En virtude do acordo de colaboración Nin.eus, Puntueus e Iametza reestruturan o servizo de e-mail e o abreviador de url Labur.eus, explicando que no sector de dominios e servidores web está a darse "concentración empresarial" e que hai cada vez máis dificultades para manter servizos e solucións en eúscaro.  

05 de marzo de 2024 - 11:35
Elisabeth Pombo eta Josu Waliño, Iametza eta Puntueus-eko zuzendariak hurrenez hurren.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

"O feito de que grupos empresariais estranxeiros adquiran a propiedade de empresas locais limitou totalmente o acceso dos usuarios a produtos e servizos en eúscaro", sinalan na nota de prensa.

Precisamente, como consecuencia dun proceso de concentración empresarial, a empresa Guebs, que ofrecía o albergue de sitios web en eúscaro, desapareceu, trasladando aos seus clientes á empresa española Axarnet. "O cambio non só xerou moitos problemas técnicos, senón que provocou a desaparición do trato próximo e en eúscaro", quéixase no blog de Javi Zabala Sarean: "Pero aos clientes de Guebs o cambio provocounos quebradizos de cabeza coa peor migración que vin. A pesar dos problemas, o certo é que moitos optamos por pagar un valor engadido, dispostos a pagar un pouco máis por recibir un trato próximo e en eúscaro. Ese valor engadido ha desaparecido, porque están moi lonxe en Axarnet, os problemas nunca se solucionan e o eúscaro... bo, non hai rastro do eúscaro". Guebs xestionaba, entre outros aspectos, a parte técnica de Nin.eus.

Puntueus e Iametza xa colaboraron en proxectos como o desenvolvemento da instancia de Fedibertso mastodon.eus.

En palabras de Josu Waliño, director de Puntueus, "a posta en marcha desta alianza con Iametza supón un paso decisivo para fortalecer a nosa sociedade dixital vasca. Xuntos comprometémonos a ofrecer solucións innovadoras e seguras en eúscaro, fomentando a nosa identidade dixital".

Pola súa banda, Elisabeth Pombo, directora de Iametza, explicou que esta alianza reforza o obxectivo de Iametza de ofrecer á comunidade vasca ferramentas dixitais en eúscaro: “Iametza leva anos creando e impulsando proxectos en eúscaro na contorna dixital e nos últimos anos está a apostar decididamente pola soberanía tecnolóxica. Entre outras cousas, ofrece o software da oficina virtual Nextcloud aos seus clientes e conta con proxectos de divulgación orientados ao empoderamiento da sociedade nesta materia, como a xornada Euskarabildua ou a canle da soberanía Hodeia Ez dago”.


Interésache pola canle: Teknologia
Lanzan un dispositivo intelixente de peto que converte os textos en eúscaro en voz
Un dispositivo chamado Lup converte os textos en voz grazas á intelixencia artificial. Ten a capacidade de transformarse en varios idiomas. Trátase dun dispositivo de baixa tecnoloxía que serve a persoas afastadas dos avances tecnolóxicos. Trátase dun proxecto creado e... [+]

Queres saír de X? Quen está detrás de Mastodon e Bluesky? Como se financia cada un?
Hoxe, 21 de novembro, a comunidade Mastodon.eus cumpriu seis anos. Para celebrar o aniversario, púxose en marcha a campaña Gure aukera, redes libres para recadar adhesións. De feito, nas últimas semanas está a darse un “eXodo”: moitos usuarios están a escaparse da... [+]

ARGIA súmase á campaña "Gure aukera, redes libres" de Mastodon.eus
O grupo de traballo de ARGIA Mastodon.eus uniuse á campaña de adhesións Gure aukera, redes libres, que comezou o seu sexto aniversario.

2024-11-21 | Sustatu
Hoxe cumpre seis anos Mastodon.eus
Mastodon.eus A principal instancia de fedibertsovasco quizá cumpra hoxe seis anos. Con motivo do aniversario, púxose en marcha a campaña "Gure aukera, redes libres", para recadar adhesións. A efeméride chega nun momento interesante: A sombra do poder que Elon Musk,... [+]

2024-11-20 | Langune | FUEN
Alexandru Jerpelea, Pioneiro na Tradución Automática para o Coidado do Arrumano
"Este proxecto en si mesmo non vai salvar '' a lingua, pero espero que dea un paso na dirección correcta"
Alexandru Jerpelea, estudante de 17 anos de bacharelato en Bucarest (Romanía), creou o primeiro sistema neuronal de tradución automática para a rumanía. Trátase dunha lingua románica minorizada que falan nos Balcáns preto de 200.000 persoas. A súa innovadora ferramenta,... [+]

Onde estaba o meu pobo fai 750 millóns de anos?

O mapa virtual Ancient Earth permite ver o noso país, a rexión, a cidade... na dirección Dinosaurpictures.org/ancient-earth.

Tras escribir o topónimo e elixir unha época nunha cronoloxía que retrocede uns 750 millóns de anos, o mapa mostra o resultado cun punto... [+]


Tecnoloxía
Esgotando a creación humana?

Sabemos que a intelixencia artificial está a representar moitos campos no ser humano: confort, velocidade, eficiencia... Fixéronnos crer que o esforzo humano é un obstáculo nas necesidades de velocidade deste mundo capitalista. As agresións para reducir as nosas... [+]


2024-11-18 | Leire Ibar
O congreso que se celebrará en Donostia-San Sebastián tratará sobre a presenza das linguas minoritarias na contorna dixital
O gañador das linguas será un congreso os días 26 e 27 de novembro en Donostia-San Sebastián. Nun momento no que o uso do inglés está a palparse no ámbito dixital, o congreso quere pór de manifesto a contribución das linguas minoritarias como o eúscaro á economía... [+]

2024-11-15 | Sustatu
The Guardian e A Vangarda deixan X/Twitter
O diario británico The Guardian e o catalán A Vangarda, que edita unha edición máis estendida en español pero tamén en catalán, anunciaron onte a súa decisión de abandonar a rede social X/Twitter por converterse no foco da desinformación.

Tecnoloxía
Móbiles en educación

Un pai de Bilbao preguntoume sobre o protocolo de educación secundaria que se está elaborando na AMPA ao redor dos móbiles.

Tal e como lin na web do Goberno Vasco, en xaneiro de 2024 falouse nos centros educativos sobre a regulación dos móbiles, que non existirá... [+]


Varias reflexións sobre a prohibición de redes sociais a menores de 16 anos en Australia
Os menores de 16 anos non poderán usar pronto as redes sociais en Australia, e os gobernos español e francés tamén queren impor medidas parecidas ás que se aplican en Australia. Sobre a eficacia da medida, os contidos e dinámicas das redes sociais, a privacidade e a... [+]

2024-11-11 | Sustatu
StravaLeaks: bizkarzainak buruzagien geokokapena partekatzen

Le Monde egunkaria ikerketa erreportaia argitaratzen hasi da StravaLeaks izenarekin. Zera da koxka: zenbait agintarik erabiltzen dituzten segurtasun agenteek, bizkartzainek alegia, Strava ari dira erabiltzen, eta horrekin bere ibilien bide geokokatuak ari dira... [+]


2024-11-11 | Sustatu
Strava: outro escándalo, a compra-venda de rutas
A semana pasada mencionamos o escándalo de StravaLeaks, que a pesar de que algúns o presentaron como "buracos de seguridade" desta aplicación, non era o mesmo: o seu uso é incorrecto. Si as súas carreiras e andanzas deben ser privadas, non compartas Stravan ou non utilices... [+]

Eguneraketa berriak daude