Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Allos porros e sal, verduras duras

  • Hai tempo que dixemos: trouxemos ao allo porro (Allium porrum) unha molesta gusana descoñecida, que a modo de tarátulo perforaba a pulpa do verme medio e desperdiciábase para comer; era o verme da sitsa Acrolepiopsis assectella.

15 de decembro de 2022 - 11:01

Esta praga foi substituída por outro verme que lle substituín, xa que desde que se explicou non vin ningunha pista. O verme novo pertence a unha mosca, o gymnostoma Phytomyza. Adultos e vermes chupan a suor. Verme creará logo pupa ou crisálida na parte inferior do allo porro, na metamorfose de maduración. De arriba a abaixo grétase as follas do allo porro, que tamén se desperdician.

Dous vermes son novos na nosa paisaxe. Aínda non coñecen todo o País Vasco, senón que aos poucos se vai pasando polo val, si vai de feira en feira. Porque non teñen inimigos, pronto se pode empeñar en comer un paxaro ou algún outro insectívoro.

Non teñen ningún inimigo nin nome en eúscaro. Recentemente chegados, o simple recoñecemento dános bastante traballo. Pero teriamos que porlles o nome o máis rápido posible, xa que pronto quedamos co nome dun ou outro en castelán… Para min sería bo o "sitsa do allo porro" e a "mosca do allo porro".

O que leva nome é un allo porro e moitas verduras máis. Tamén se inclúen verduras novas. O allo porro tamén foi así. Era unha das primeiras civilizacións no sumerio, coñecían o allo porro e os romanos traíano a Europa. É o símbolo nacional de Gales, lembrando que nalgunhas guerras celebradas no século VII os galeses levaban o allo porro por separarse dos seus rivais. Os anglosaxóns fabricaban pasta dental con seme. No século X, o abade francés Odon Meung recolleu na súa obra Macer Floridus os numerosos usos terapéuticos do allo porro, entre eles para curar enfermidades venéreas.

Nós utilizámolo sobre todo para comer. É unha hortaliza moi estendida na nosa cultura, a diferenza da do sur da nosa. Non están recollidas as historias que foron construíndo as hortalizas na nosa historia, ese traballo facémolo. Os vascos non habemos rehogado a historia da alimentación. Mentres tanto, as expresións din: “Allos porros e Sal, Verduras Duras” e “Millo e Allo porro, Verdura Incandescente”. De feito, verduras e hortalizas. Comida, comida, verduras, hortalizas, hortalizas…


Interésache pola canle: Landareak
Lecturas para este ano
Ao principio do novo ano parece que nos renovamos de ideas, e algúns facemos listas de tarefas a realizar. Unha desas tarefas é a lista de libros que teño que ler, unha lista cada vez máis gorda. Non poucos de vostedes preguntáronme que leo, polo que pensei dar a coñecer... [+]

2025-01-20 | Jakoba Errekondo
Euskal Herria banana república
Coñezo a dous amigos que nunca comeron un plátano, a un eu. Pero a xente é partidaria da separación. O plátano é un xénero de plantas orixinadas en África e Asia (Musa x paradisiaca), pero hoxe en día en América tamén se fai moito. O maior produtor é a India e o... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Por unidade
"O noso é un espazo de tests para a agricultura rexenerativa e para proxectos colectivos"
Co obxectivo de formarnos na agricultura e probar un mesmo na produción e comercialización antes de pór en marcha os seus propios proxectos, xa están en marcha varios puntos de test agrícolas. En Álava, o Centro de Test Agrícola de Alea púxose en marcha en 2023, pero, en... [+]

2025-01-20 | Iñaki Sanz-Azkue
Unha ra que ama o frío
As follas das árbores caeron e o solo do bosque está cuberto. Con todo, entre a terra e as follas vermellas prodúcese unha fina capa que recibe pouca atención, pero que pode ter gran importancia para a supervivencia de moitas especies. Mantén a humidade, atrae aos bichos e... [+]

Arrincan o domingo en Arrankudiaga-Zollo a plantación de bosque con especies autóctonas
O propietario da parcela asinou un convenio coa Fundación Lurgaia e o grupo ecoloxista Sagarrak fixo un chamamento para unirse á plantación. Os alumnos do Instituto Zaraobe traballaron o martes na plantación de árbores.

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
Non cheirar
O nariz di a verdade. É difícil enganar o nariz. Non se pode evitar o olfacto. O apaixonante, apaixonante, apaixonante estudo do camiño da conexión nasal ao ao cerebro é para moitos investigadores. Si a ponte entre o cheiro e a memoria non é o máis rápido, si un dos... [+]

Bagera, nós tamén, sempre contentos... as angulas non tanto.
Cando fai 180 millóns de anos o continente de Pangea se desmembró, a anguía aprendera a atravesar o mar de Thetis. Desde entón os continentes foron movéndose e diferenciando as especies de anguía. Entre as 20 especies de anguía que se distinguiron do seu antepasado... [+]

2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"En cada illa das Illes Balears hai moitas variedades de plantas que non existen nas outras"
Moitas delas unirán Baleares só con Oporleku, pero na illa de Mallorca teñen un movemento vivo ao redor da agroecología e o consumo: A Associació de Varietats Locals de Mallorca (asociación de variedades locais de sementes) é un exemplo diso. A principios de decembro, a... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
Como converter os solos en auxiliares do clima?
A seca e as choivas extremas convertéronse nunha nova normalidade. Entre os danos económicos e ecosistémicos que aumentan, os sufridos polo cultivo non son os máis baixos. Trátase de solos que se desecan en épocas de seca ou que non poden absorber todo a auga en grandes... [+]

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantábrica
Obras de arte da advertencia
Coloridos, brillantes, de formas tan estrañas como belas, os nudibranquios parecen ser seres chegados doutro planeta. Estas criaturas espidas do fondo mariño visten as vivas cores das cristas da década de 1980 e a moda arquitectónica dos grandes nomes da costura parisiense.

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
A necesidade de vivir o un ao outro
Un amigo chileno contoume unha historia do seu pobo e deixoume unha boca chea de implantes. É dunha planta alí coñecida como “quintral”, Tristerix corimbosus. Vive nos cálidos bosques do sur de Chile e Arxentina, e a planta é moi parecida ao lengüeta (Viscum album)... [+]

Xaneiro, o soño da nogueira
Pintei con cor morada o primeiro mes do ano, coa cor da creatividade, a imaxinación, o coñecemento e a espiritualidade.

2024-12-27 | Leire Ibar
O éxito da industria da champaña baséase na man de obra explotada
O diario The Guardian analizou a situación dos migrantes que traballan na industria da champan en Épernay (Francia). O estudo revela as condicións precarias e ilegais de quen traballan en viñedos de marcas de champiñones de luxo.

Eguneraketa berriak daude