Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A televisión pública polaca despediu ao meu cliente por gai e gañamos o xuízo en Bruxelas"

  • Rosa Oyarzabal (Laudio, 1994) traballa en Bruxelas como avogado bufete Covington e acaba de gañar o xuízo ao Estado polaco, onde a televisión pública despediu a un traballador por ser gai.

08 de febreiro de 2023 - 11:03
Rosa Oyarzabalen artxiboko argazki bat.

Levou un caso moi importante no Tribunal da Unión Europea, explicará cal foi?

O meu cliente, J. K., era editor de televisión pública en Polonia. Este home estivo contratado durante sete anos. Cada contrato era dun mes. É dicir, era un falso autónomo. En decembro de 2017 publicou un vídeo co seu marido na plataforma Youtube cantando All I want for Christmas is you. Con iso, dalgunha maneira, querían sinalar que como parella gai celebraban o Nadal como calquera. O partido do goberno é o da dereita e o vídeo chegou á dirección da televisión pública. Dous días despois suspendéuselle o contrato.

J. K. decidiu acudir ao xulgado cuns avogados e denunciaron en Varsovia que isto era unha discriminación baseada na orientación sexual. Demandou aos avogados que traballan tanto os dereitos laborais como os dereitos laborais. O Tribunal observou unha contradición entre a lexislación polaca e a norma europea. De feito, a lei local permite argumentar a orientación sexual para resolver un contrato se é cunha empresa. Como un autónomo é unha empresa, era posible. Pero isto podía estar en contradición coa normativa europea, polo que os xuíces polacos remitiron o asunto ao Tribunal de Xustiza da Unión Europea.

Era responsabilidade do tribunal europeo aclaralo?

Si, é o seu labor resolver si a lei apoia este caso de exclusión. Nese momento, como os avogados polacos non eran expertos en asuntos europeos, puxéronse en contacto co noso bufete, Covington. Ademais, a min tocoume o caso. Cremos que a lei europea ampara os dereitos de todos os traballadores á hora de acceder e manter un posto de traballo, aínda que sexa autónoma. A súa orientación sexual non é motivo de denegación destes dereitos, xa que nada ten que ver coas competencias profesionais.

Cal foi o procedemento?

En novembro de 2021 enviamos un escrito e en abril de 2022 chegounos a notificación, xa que se ía a celebrar o xuízo oral. No xuízo chocaron dúas posturas. Por unha banda, Polonia como estado e representante da televisión pública. Os seus argumentos eran que Polonia permite aos autónomos ter contratos, aínda que fosen gais, polo que se respectaba a normativa. Nós, con todo, defendemos que a regulación europea céntrase en combater a exclusión. Ademais, o Estado polaco declarou que a lei protexe aos traballadores, pero que un autónomo é unha empresa e que, por tanto, a protección contra os despedimentos non está ao seu favor. Para nós era moi claro que as leis europeas tamén asumen os dereitos dos autónomos.

“Cando a dirección de TV viu que o meu cliente gravou un vídeo rompeu o contrato co seu marido”

Cal foi a sentenza?

Os xuíces sinalaron claramente que a lei europea debe interpretarse da forma máis ampla posible. É dicir, que a liberdade de contratación non permite contratar a alguén porque é gai, e non se pode despedir a un autónomo por ese motivo.

Que pasará agora?

O caso volverá ao Tribunal Polaco, que debe establecer que J. K. recibiu un trato discriminatorio e terá que indemnizarlle. É importante que por primeira vez o tribunal europeo haxa recoñecido que un autónomo está protexido. Porque en ocasións anteriores sempre houbo falsos autónomos que recibiron esta garantía. Neste sentido, os meus compañeiros de Covington dixéronme que crían que esa competencia, a de protexer aos autónomos, era competencia dos estados da Unión Europea. No Estado español ou en Italia a protección era clara, pero en Bulgaria, Polonia ou Hungría non. Con esta sentenza creouse xurisprudencia e todos os estados deben modificar o criterio.

Ademais, hai que destacar que o dereito gañado non só afecto á orientación sexual, senón tamén ás minorías relixiosas, ás persoas con discapacidade ou aos autónomos (maiores de 45 anos) que desexan contratar ou despedir por razóns de idade.

Vai supor senténciaa modificacións legais?

Non necesariamente. Iso sería o ideal, pero os estados poden desenvolver mal as normativas europeas e crear leis inadecuadas, pero se non as modifican, os cidadáns poden acudir ao xulgado. Neste caso entra en vigor a xurisprudencia europea para protexer os seus dereitos.

Tiveches a oportunidade de levar este caso porque Covington ten unha filosofía especial, non?

Si, iso é. Estes casos denomínanse prol bono. Isto significa que non cobramos por cumprir este traballo. Non é a primeira vez que o fago. Empecei hai catro anos e medio en Covington e no tribunal europeo habemos litigado a favor de persoas con problemas mentais ou psicosociais, ao colectivo LGTB ou no ámbito da saúde de aborto e reprodución. Como consecuencia da sentenza do ano pasado en Estados Unidos hai moitos casos relacionados con esta última cuestión.

Traballamos gratis para o cliente, pero a filosofía de Covington é a mesma atención que os pagadores. Temos que garantir o mesmo nivel de calidade e por iso cobramos igual o noso traballo ao bufete e os casos son os mesmos.

Como oficina de avogados temos unha función social e queremos cumprila. Non entramos en política, pero hai temas sociais e queremos apoiarlles.

Que importancia dálle ao caso persoalmente?

Era un caso que persoalmente me afectaba moito. Profesionalmente é un dos fitos da miña carreira. Hai poucos anos empecei a traballar e eu abrín o xuízo oral, gañei e leveino de principio a fin. É unha opción excepcional, máxime cando traballas con corporacións. Tamén creo que ocorreu moi pronto na miña traxectoria. Son moi afortunado e non creo que volva ocorrer.

E como chegou a Covington?

Sempre me gustou o dereito europeo e quería traballar fóra do Estado español. Fixen as prácticas de fin de carreira en Covington en Bruxelas e volvín despois de facer o máster, e xa cumprín catro anos e medio.

Espero que quede aquí. Estou moi satisfeito porque traballamos no dereito administrativo europeo: farmacias, medio ambiente, cosmética, alimentos, enerxías renovables… Todo isto regúlao Europa e os estados teñen pouca marxe para decidir.


Interésache pola canle: Diskriminazioa
2025-02-17 | Euskal Irratiak
Migranteen kontrako polizia operazio bat salatu dute Baionan

Hamasei migrante atxilotu zituzten otsailaren 6an Baionan, etorkinen eskubideen aldeko elkarteek salatu dutenez. Dirudienez, Baionako prokuradoreak eman zuen agindua. Operazioa autobus geltokiaren eta Pausa harrera zentroaren artean gauzatu zuen poliziak, tartean, adingabekoak... [+]


Suposta esquerda facendo redadas de migrantes (e orgullosa) no Reino Unido: 4.000 detidos en seis meses
O gobernante Partido laborista mostrou as imaxes das detencións e deportaciones de presos e dixo que este mes de xaneiro fixo "unha marca", con orgullo.

O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

Caldereros: Un 'blackface' á donostiarra?

Non quero que a miña filla se disfrace de xitana nos caldereros. Non quero que os nenos xitanos da escola da miña filla gocen de xitanos nos caldereros. Porque ser xitano non é un disfrace. Porque ser xitano non é unha festa que se celebra unha vez ao ano, manchada de roupa... [+]


Piden ao Goberno Vasco que interveña ante a discriminación que sofren os nenos e nenas na biblioteca de Deba
Varios veciños de Deba realizaron un envío masivo de cartas ao Servizo de Bibliotecas da CAV, encargado da xestión das bibliotecas públicas, para reclamar a súa intervención ante a normativa discriminatoria da biblioteca municipal. Os menores de 6 anos non poden permanecer... [+]

Os nenos teñen prohibido permanecer na biblioteca de Deba durante a maior parte do tempo
Os menores de 6 anos só poden estar na biblioteca entre as 16:30 e as 17:30 horas, e os menores de 2 anos están directamente prohibidos. Tamén sofren outras medidas excluíntes. A discriminación manifesta non fai máis que afastar aos nenos da literatura e moitos cidadáns... [+]

2025-01-14 | Leire Ibar
Poderase dicir libremente que as mulleres de Instagram e Facebook son “obxectos”, as persoas LGTBIQ son “enfermos mentais” e migrantes “malfeitores”
O líder de Meta, Mark Zuckerberg, decidiu retirar a censura contra temas como a inmigración, o xénero e a orientación sexual en nome da liberdade de expresión e a volta ás raíces. O mandatario asegurou que traballará en conxunto con Trump e que será "unha oportunidade... [+]

O Ararteko cre que a operación desenvolvida no edificio das Agostiñas de Martutene realizouse para identificar aos internos
O 14 de marzo do ano pasado produciuse unha gran operación policial no edificio ocupado dos Agostiños de Martutene, da man da Policía Municipal, a Ertzaintza e a Policía Nacional: Un total de 56 persoas foron sacadas do edificio e 29 foron trasladadas á comisaría da... [+]

2025-01-08 | ARGIA
Piden no Parlamento de Navarra oportunidades laborais para as persoas con trastorno mental
O número de persoas con problemas mentais vai en aumento, aínda teñen un gran estigma social detrás e, para facer fronte a iso, Elkarkide tenta orientar ao mundo laboral a quen padecen algún trastorno mental, segundo explicou no Parlamento de Navarra. Solicita axuda para... [+]

2025-01-07 | Gedar
Outra agresión racista en Biarritz
A agresión foi cometida por un piloto de uber, que foi brutalmente insultado por un novo cliente. Baiona e Arrigorriaga foron tamén as localidades máis castigadas polas agresións racistas nos últimos anos.

2025-01-03 | Gedar
Unha persoa afroamericana é asasinada a golpes por carceleros nun cárcere de EEUU
Robert Brooks foi golpeado por tres funcionarios coas mans atadas ás costas. Morreu ao día seguinte, e a autopsia indica que a causa da morte foi a asfixia.

2024-12-30 | Leire Ibar
Denuncian agresións racistas en Arrigorriaga e Baiona
O Concello de Arrigorriaga concentrouse este domingo na praza do consistorio para denunciar a agresión sufrida o venres por un comerciante de orixe chinesa no seu establecemento e mostrar o seu apoio á vítima. Ademais, o Consello Socialista ha organizado unha concentración... [+]

2024-12-20 | Leire Artola Arin
ANÁLISE
O Baltasar do teu pobo tamén fai 'blackface'?

Chegan as semanas máis máxicas do ano, ou mellor dito, as máis consumistas. A moitos lles gustaría recibir os agasallos do saco de Olentzero, coma se caese do ceo, pero a realidade é que en Nadal son os nosos bolsos os que máis sofren, empezamos o ano cos petos buxán. En... [+]


2024-12-18 | Leire Ibar
Crean o Consello Contra o Racismo e a Xenofobia en Navarra
Entre as principais funcións do órgano que acaban de crear atópanse a creación de políticas contra a discriminación, o fomento da participación das asociacións de migrantes e minorías étnicas, a análise da situación global do racismo en Navarra e a supervisión da... [+]

SOS Racismo denuncia que unha muller migrante foi maltratada pola administración
Está a estudarse a posibilidade de levar o caso aos tribunais de xustiza.

Eguneraketa berriak daude