Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"A televisión pública polaca despediu ao meu cliente por gai e gañamos o xuízo en Bruxelas"

  • Rosa Oyarzabal (Laudio, 1994) traballa en Bruxelas como avogado bufete Covington e acaba de gañar o xuízo ao Estado polaco, onde a televisión pública despediu a un traballador por ser gai.

08 de febreiro de 2023 - 11:03
Rosa Oyarzabalen artxiboko argazki bat.

Levou un caso moi importante no Tribunal da Unión Europea, explicará cal foi?

O meu cliente, J. K., era editor de televisión pública en Polonia. Este home estivo contratado durante sete anos. Cada contrato era dun mes. É dicir, era un falso autónomo. En decembro de 2017 publicou un vídeo co seu marido na plataforma Youtube cantando All I want for Christmas is you. Con iso, dalgunha maneira, querían sinalar que como parella gai celebraban o Nadal como calquera. O partido do goberno é o da dereita e o vídeo chegou á dirección da televisión pública. Dous días despois suspendéuselle o contrato.

J. K. decidiu acudir ao xulgado cuns avogados e denunciaron en Varsovia que isto era unha discriminación baseada na orientación sexual. Demandou aos avogados que traballan tanto os dereitos laborais como os dereitos laborais. O Tribunal observou unha contradición entre a lexislación polaca e a norma europea. De feito, a lei local permite argumentar a orientación sexual para resolver un contrato se é cunha empresa. Como un autónomo é unha empresa, era posible. Pero isto podía estar en contradición coa normativa europea, polo que os xuíces polacos remitiron o asunto ao Tribunal de Xustiza da Unión Europea.

Era responsabilidade do tribunal europeo aclaralo?

Si, é o seu labor resolver si a lei apoia este caso de exclusión. Nese momento, como os avogados polacos non eran expertos en asuntos europeos, puxéronse en contacto co noso bufete, Covington. Ademais, a min tocoume o caso. Cremos que a lei europea ampara os dereitos de todos os traballadores á hora de acceder e manter un posto de traballo, aínda que sexa autónoma. A súa orientación sexual non é motivo de denegación destes dereitos, xa que nada ten que ver coas competencias profesionais.

Cal foi o procedemento?

En novembro de 2021 enviamos un escrito e en abril de 2022 chegounos a notificación, xa que se ía a celebrar o xuízo oral. No xuízo chocaron dúas posturas. Por unha banda, Polonia como estado e representante da televisión pública. Os seus argumentos eran que Polonia permite aos autónomos ter contratos, aínda que fosen gais, polo que se respectaba a normativa. Nós, con todo, defendemos que a regulación europea céntrase en combater a exclusión. Ademais, o Estado polaco declarou que a lei protexe aos traballadores, pero que un autónomo é unha empresa e que, por tanto, a protección contra os despedimentos non está ao seu favor. Para nós era moi claro que as leis europeas tamén asumen os dereitos dos autónomos.

“Cando a dirección de TV viu que o meu cliente gravou un vídeo rompeu o contrato co seu marido”

Cal foi a sentenza?

Os xuíces sinalaron claramente que a lei europea debe interpretarse da forma máis ampla posible. É dicir, que a liberdade de contratación non permite contratar a alguén porque é gai, e non se pode despedir a un autónomo por ese motivo.

Que pasará agora?

O caso volverá ao Tribunal Polaco, que debe establecer que J. K. recibiu un trato discriminatorio e terá que indemnizarlle. É importante que por primeira vez o tribunal europeo haxa recoñecido que un autónomo está protexido. Porque en ocasións anteriores sempre houbo falsos autónomos que recibiron esta garantía. Neste sentido, os meus compañeiros de Covington dixéronme que crían que esa competencia, a de protexer aos autónomos, era competencia dos estados da Unión Europea. No Estado español ou en Italia a protección era clara, pero en Bulgaria, Polonia ou Hungría non. Con esta sentenza creouse xurisprudencia e todos os estados deben modificar o criterio.

Ademais, hai que destacar que o dereito gañado non só afecto á orientación sexual, senón tamén ás minorías relixiosas, ás persoas con discapacidade ou aos autónomos (maiores de 45 anos) que desexan contratar ou despedir por razóns de idade.

Vai supor senténciaa modificacións legais?

Non necesariamente. Iso sería o ideal, pero os estados poden desenvolver mal as normativas europeas e crear leis inadecuadas, pero se non as modifican, os cidadáns poden acudir ao xulgado. Neste caso entra en vigor a xurisprudencia europea para protexer os seus dereitos.

Tiveches a oportunidade de levar este caso porque Covington ten unha filosofía especial, non?

Si, iso é. Estes casos denomínanse prol bono. Isto significa que non cobramos por cumprir este traballo. Non é a primeira vez que o fago. Empecei hai catro anos e medio en Covington e no tribunal europeo habemos litigado a favor de persoas con problemas mentais ou psicosociais, ao colectivo LGTB ou no ámbito da saúde de aborto e reprodución. Como consecuencia da sentenza do ano pasado en Estados Unidos hai moitos casos relacionados con esta última cuestión.

Traballamos gratis para o cliente, pero a filosofía de Covington é a mesma atención que os pagadores. Temos que garantir o mesmo nivel de calidade e por iso cobramos igual o noso traballo ao bufete e os casos son os mesmos.

Como oficina de avogados temos unha función social e queremos cumprila. Non entramos en política, pero hai temas sociais e queremos apoiarlles.

Que importancia dálle ao caso persoalmente?

Era un caso que persoalmente me afectaba moito. Profesionalmente é un dos fitos da miña carreira. Hai poucos anos empecei a traballar e eu abrín o xuízo oral, gañei e leveino de principio a fin. É unha opción excepcional, máxime cando traballas con corporacións. Tamén creo que ocorreu moi pronto na miña traxectoria. Son moi afortunado e non creo que volva ocorrer.

E como chegou a Covington?

Sempre me gustou o dereito europeo e quería traballar fóra do Estado español. Fixen as prácticas de fin de carreira en Covington en Bruxelas e volvín despois de facer o máster, e xa cumprín catro anos e medio.

Espero que quede aquí. Estou moi satisfeito porque traballamos no dereito administrativo europeo: farmacias, medio ambiente, cosmética, alimentos, enerxías renovables… Todo isto regúlao Europa e os estados teñen pouca marxe para decidir.


Interésache pola canle: Diskriminazioa
"Hai indicios suficientes dunha situación de discriminación que, polo menos, requiren que leve a cabo unha investigación na biblioteca de Deba"
A avogada Irati Aizpurua Alquezar contestou con prudencia ás preguntas de ARGIA e deunos o contexto xurídico ao redor do que ocorre na biblioteca municipal de Deba. Como se comentou recentemente nunha ampla entrevista, os nenos de até 2 anos non poden estar na biblioteca... [+]

Seguridade, inmigrantes e medo

O último informe do Instituto Vasco de Estatística, Eustat, destaca que aumentou a sensación de inseguridade cidadá. En Gurea, en Trapagaran, Seguridade xa, algúns veciños chamaron a manifestarse contra os delincuentes.

Dous foron as razóns que levaron a esa sensación... [+]


“Umeak ez dira ongi etorriak Debako udal liburutegian”

2 urtera arteko haurrek galarazita dute Debako haur liburutegian egotea, eta 2-6 urtekoek 16:30-17:30 artean baino ezin dute egon. Hogei urtez horrela funtzionatu duen ageriko diskriminazioa buka dadila eskatzeko ama talde bat elkartu denean, ezetz erantzun die udal gobernuak... [+]


As actividades extraescolares exclúen aos nenos con necesidades especiais
Tanto as actividades extraescolares organizadas polos centros escolares, como as relacionadas co lecer e os campamentos de verán exclúen con frecuencia aos nenos e nenas con discapacidade, actividades que resultan especialmente beneficiosas para os nenos e nenas con... [+]

2025-03-31 | Gedar
Colectivos denuncian o racismo en materia de vivenda e chaman a mobilizarse o 5 de abril
Nunha comparecencia de prensa en Vitoria-Gasteiz, denunciaron a exclusión sistemática que sofren as persoas racializadas e os migrantes no acceso á vivenda. O 5 de abril chaman a acudir a Donostia-San Sebastián en defensa do dereito universal á vivenda.

Gasteiz Anitza sortu dute, auzoetako arazoak integrazioaren bidez konpontzeko

Hainbat kolektibo daude Gasteiz Anitzaren atzean. Egoera larrien aurrean "soilik poliziaren esku hartze gehiago" eskatzen duen eta "eskubideen urraketei entzungor" egiten dion ereduaren aurrean, beste praktika eredu bat egiteko saiakera dela adierazi dute... [+]


2025-03-25 | Euskal Irratiak
Giza-kate bat Baionan, arrazismoaren eta faxismoaren goititzearen kontra

Hirurehun bat pertsona hurbildu ziren jende katea osatzeko Marengo eta Pannecau zubien artean.


Trintxerpetik hasita, “auzo seguruen alde”

Trintxerpen hasi eta Donostian bukatu da hainbat kolektibok deitutako XXVIII. Arrazakeriaren Kontrako Martxa.


2025-03-19 | June Fernández
Meloi saltzailea
Black lives matter

Hurrengo ariketa egin ezazu zure lantokian, euskaltegian edo gimnasioan:

Altxa eskua Minneapoliseko George Floyd nor den dakizuenok.

Altxa eskua Madrilgo Mame Mbaye nor den dakizuenok.

Altxa eskua Barakaldoko X nor den dakizuenok.

Mame Mbaye manteroa duela zazpi urte... [+]


2025-03-18 | Gedar
Eraso arrazista bat izan da Lekeition

 Lau turistak eraso zieten jatorri pakistandarreko hainbat langileri, Lekeitioko Gazte Asanbladak salatu duenez.


‘Seguru? Auzo seguruen alde’ leloa izango du aurtengo arrazakeriaren eta xenofobiaren kontrako martxak Donostian

1960ko martxoaren 21ean, Hegoafrikako Poliziak 69 lagun hil zituen apartheidaren kontrako manifestazio baketsu batean. Ordutik, egun hori Arrazakeriaren eta Xenofobiaren Nazioarteko eguna ospatzen da, aldarrikapenez beteta. SOS Arrazakeriak urtero gai ezberdin bat lantzeko... [+]


Gorputz hotsak
“Kostarik kosta loditasuna desagerrarazi nahi duen mugimendu sozial bat dago”

Pertsona lodiek lodiak izateagatik bizi izan duten eta bizi duten indarkeriaren inguruan teorizatzeko espazio bat sortzea du helburu ‘Nadie hablará de nosotras’ podcastak. Cristina de Tena (Madril, 1990) eta Lara Gil (Fuenlabrada, Espainia, 1988) aktibista... [+]


Eguneraketa berriak daude