Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

‘Politeísmo salvaxe’: catro días nos pensamentos de Angela Davis e Jule Goikoetxea

  • Goikoetxea publicou un novo libro coa editorial Susa: Politeísmo salvaxe. A pesar de cualificala como novela, é unha crónica doce e viva que fará que o lector se penetre nos pensamentos de Goikoetxea. A presentación tivo lugar no soto da rúa San Jerónimo de Donostia-San Sebastián, ante decenas de persoas, o martes ao mediodía, á hora da misa.

13 de novembro de 2024 - 07:50
Leire Lopez editorea eta Jule Goikoetxea egilea Susa
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Do 24 ao 27 de maio deste ano celebrouse en Barcelona (Países Cataláns) a feira de libros radicais Fira Literal. Tratábase da décima edición, na que a organización fixo unha aposta e convidou a catro recoñecidos filósofos de todo o mundo, entre eles Angela Davis.

“Eu fun o seu gardacostas”, dixo Goikoetxea durante a presentación do libro. Pero un gardacostas literal, non metafórico. Esa era a misión de Goikoetxea: Facer que Davis móvase dun lado para outro, axudar a completar o percorrido, ser compañeiro de viaxe, guía e mesmo tradutor. O secretario de Davis, Cassandra, pediulle que cumprise estritamente os horarios: “Nin fotos, nin firmas, nin actos sen acordar”. O relato comeza nese momento, cando se atopa nunha habitación de hotel de alta categoría, en Barcelona, á espera de reunirse con Davis.

“Gustaríame destacar que non é catro días con Ángela Davis, pintora”, dixo a editora de Susa Leire López, “nin sequera catro días memorables cunha persoa famosa”. De feito, o que se lerá no libro Politeísmo basarta é unha “destilación” de pensamentos que pasan ou poden pasar por unha mente determinada, segundo o editor. Moitos dos feitos, a maioría reais, pero non todos, parecen ser, segundo o principio do libro, os seguintes: “Baseado en feitos reais e irreais, como o mercado libre e o contrato social”. Algúns son pensamentos atravesados pola imaxinación.

É, por tanto, un xénero complexo en canto a estilo. A editorial Susa presentou o libro como unha novela na que destaca que non é fácil facer unha clasificación, xa que se axusta á propia natureza do libro. Con todo, este traballo ten unha gran traza desde a crónica. Esta é, finalmente, a función do cronista, dar a coñecer de primeira man vivir, pasando por dentro e masticando.

Política e feminismo

Os días que comparte con Angela Davis son unha escusa para que Goikoetxea pense en política e feminismo, en como o patriarcado, o capitalismo e o colonialismo condicionan o día a día. Por exemplo, cando está a piques de reunirse con Davis, a súa espiñenta pasaxe cos ganchos do pelo: “Atarlle ben para non asustarse. Para que quede claro, nunca sufrín discriminación algunha polo meu pelo. Porque a miña pel é branca. Había algúns insultos, pero eran misoxinia. O abuso non está ben visto si crese que é unha muller. (...) Jule, centrar. Teño catro minutos para baixar. Por fin puxen cinco ganchos. Todo exceso é antifemenino. E o mesmo ocorre co pelo, o amor polo pelo liso, ordenado e peiteado é o amor á dominación e á seguridade. Ilepolítica”.

Segundo destacou Goikoetxea, trátase dunha obra escrita desde a cuarta onda feminista, na que as voces periféricas do século XX, “cosmovisións bastardas”, están a achegarse ao centro.

Catro días, catro capítulos

Davis e Goikoetxea non son os únicos protagonistas da película. Tamén tomarán a voz as escritoras, filósofas e investigadoras feministas Sarah Ahmed e Vandana Shiva, que tamén participaron no Congreso de Literatura de Barcelona, e que coincidiron con Davis. Tamén estarán presentes os limpadores do luxoso hotel no que se aloxaban Davis e Goikoetxea, e o bar-zulús así como os altos dignatarios da Generalitat de Cataluña, que se reuniron con Davis unha tarde. Por último, a partir destes personaxes, veremos ás deusas creadas pola imaxinación de Goikoetxea, ás Buladas e aos holobiontes humanos con humor e vitalidade.

Cada capítulo é un día. O primeiro deles partirá no hotel, nos momentos previos ao seu encontro con Davis, nos que tamén aparecen deusas e contradiosas, e unha vez reunidos con Davis, teñen conversacións e conferencias. No segundo capítulo, Shiva centrarase no discurso e quedarán a cear con el; non só unha pequena parte desa conversación, senón tamén a posterior conversación en taxi con Davis sobre o que foi Gaudí. O terceiro será un programa repleto de entrevistas, xa que pola mañá estarán na Universidade Pompeu Fabra, despois de comer, un taxi até o hotel, un momento de descanso e unha visita á Generalitat, onde Davis preguntará a Goikoetxea sobre a situación política catalá e vasca. E, por último, no cuarto capítulo, o protagonismo recaerá no persoal do hotel.

 


Interésache pola canle: Euskal literatura
Leire Lakasta Mugeta
"As palabras son pedras para Ernaux e o coitelo de escritura"
A escritora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) traduciu ao euskera un libro de entrevistas no que reflexiona sobre a súa poética e a súa función: A escritura é un coitelo (Katakrak, 2024). Durante a entrevista, ademais de comentar as opcións estéticas e políticas... [+]

Coa axuda dos xigantes e rodeados de nenos presentamos o libro 'A aventura xigante'
Unha gran aventura. O libro infantil Salba dezagun kalejira foi presentado de forma especial por ARGIA, na capital guipuscoana. Moitos nenos e pais reuníronse en torno ao conto de Gorka Bereziartua e Adur Larrea, e houbo tempo para a festa, para bailar, para contar contos e... [+]

Aprendendo a escribir contos: por onde empezar e a que seguir?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) e Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) foron convidadas por Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) á segunda dos faladoiros sobre literatura vasca, Idazeaz. O tema deste programa de entrevistas foi o conto vasco, e entre outras cousas, falaron sobre os procesos... [+]

Uxue Juarez. Palabras mistos
"Os poemas son esas ondas que se producen cando lanzas unha pedra á auga"
Fai case 10 anos que tiven como titora no Bacharelato, reuninme con Uxue Juarez na caseta Toureau (Alkiza) do museo Ur Mara, rodeada de haxas e esculturas de Koldobika Jauregi. Uxue segue sendo a autoridade para min, pero noutro sentido agora. Leva un amplo sorriso na cara e na... [+]

Katixa Dolhare-Zaldunbide
"Apréndese a gozar da literatura e hai que traballar ese proceso de aprendizaxe na aula"
É profesor de Literatura, investigador e escritor afincado en Banka. A finais de setembro celebrouse en Itsasu unha charla sobre a poesía de Ipar Euskal Herria. Entre outras cousas, empezamos a charlar con el para que nos trouxesen aos que se equivocaron.

Presentación do libro 'Abentura erraldoia' acompañado duns pasacalles de xigantes e cabezudos, este venres en Gros de Donostia
A comparsa de xigantes e cabezudos do barrio donostiarra de Gros contará cunha kalejira e un baile amenizado pola presentación de libros que organizou ARGIA este venres: Unha gran aventura. Os autores Gorka Bereziartua e Adur Larrea presentan a kalejira Salba dezagun, que se... [+]

Día de irmandamento entre Baenza e Tafalla
Liturxia non católica na capela de Urdoz

Coidado con esa mirada do Sur. En primeiro lugar desmitificar a cega admiración da terra verde, das casas brancas e de tézalas vermellas, o amor incondicional, o fetichismo asociado á fala e ao suposto estilo de vida. Deixa, como escoitou con frecuencia Ruper Ordorika, unha... [+]


'Gero': o futuro do pasado

Falemos claro, sen reviravoltas, sen ter que moverse máis tarde para dicir o que tiña que dicir: este xogo, que consiste en xuntar as letras en eúscaro, pasouno Axular. Case axiña que como se inventa o xogo, de tal maneira que na maioría das páxinas de Gero o autor dá a... [+]


2024-10-21 | Leire Ibar
Aiora Jaka, Jon Urzelai e Julia Otxoa son os outros gañadores dos Premios Euskadi de Literatura
Na presentación que se realizou no Museo San Telmo de Donostia déronse a coñecer os gañadores das categorías de Tradución literaria ao eúscaro, Ensaio en Eúscaro e Literatura en castelán. O xurado decidiu non conceder o Premio de Ensaio en Castelán, que outorga o... [+]

Adur Larrea e Gorka Bereziartua
"Os nenos captan máis facilmente a maxia e a sorpresa"
"Queremos un conto sobre os xigantes, para nenos pequenos e maiores. ARGIA fixo un encargo ao xornalista Gorka Bereziartua e ao ilustrador Adur Larrea. Resultado: Unha gran aventura. Salvemos a kalejira. "Tentamos abrir un pouco a porta para tentar probar cousas novas",... [+]

2024-10-15 | Julene Flamarique
Jon Kortazar obtén un poema inédito de Gabriel Aresti
O 14 de outubro cumpríronse 91 anos do nacemento do escritor bilbaíno, que faleceu en accidente laboral.A familia Zubiri Moragues entregou ao catedrático da UPV/EHU Jon Kortazar unha fotografía do poema e escritor Errota gorria. O catedrático asegurou que o poema, até agora... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano e David das Heras serán os gañadores dos Premios Euskadi de Literatura
En rolda de prensa celebrada o 9 de outubro en Bilbao, a vicepresidenta primeira do Goberno Vasco e conselleira de Cultura e Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, anunciou os gañadores dos premios Euskadi de Literatura.

Ikusi Mikusi euskarazko haur eta gazte literatura azoka iristear da

Saran egingo da urriaren 11 eta 12an, eta aurtengoa laugarren edizioa izango da.


Eguneraketa berriak daude