Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pensando no recuncho: varios intentos deste ano

  • Tempos revoltos, tensión social, crises persoais e colectivas, moitas cousas para repensar: a produción editorial vasca non vive á marxe da sociedade que a rodea. O protagonismo que nos últimos anos adquiriron os ensaios e, en xeral, os libros de non ficción. Neste tipo de obras centrarémonos neste terceiro capítulo das rutas temáticas que estamos a realizar a través dos libros dispoñibles na Feira de Durango deste ano.

09 de decembro de 2022 - 06:30
Última actualización: 08:07

Empecemos por casa, ese espazo que nos últimos anos abusamos. Porque tamén estivemos inaccesibles á rúa e illados, separados. Non foi fácil. A moitos se nos moveu algo no seu interior; a outros moitos, tamén se nos rompeu algo. En consecuencia, quizá teñamos unha certa conciencia sobre a importancia da saúde mental, pero aínda nos quedan moitas cousas por falar. E os libros sempre son bos compañeiros de viaxe para iniciar a conversación.

Iñigo Antsorregi comezou a sentirse triste e canso antes da pandemia, en 2019. Fatígaa non era só física, senón tamén emocional. E a partir dun momento, non era fatiga, converteuse en dor. No seu interior rompeulle algo: chegou a ter pensamentos suicidas. Tras tres anos de intenso traballo, sae daquel buraco, pero conta o vivido no ensaio autobiográfico Elkar, en casa da miña dor. E é de agradecer que o fixo, porque pode servir para moitas persoas que poidan estar nunha situación similar, para que se dean conta de que non están soas, e que é posible saír desa escuridade. “Si unha soa persoa sente consciente, mereceu a pena”, explicou Antsorregi na presentación do libro.

Outro tema que aparece pouco, e con moitos reparos, é a prostitución. Juno Mac e Molly Smith son autores do libro Puta zikinak (Katakrak). Chegaron á prostitución tras finalizar os seus estudos e pasar por traballos mal pagos. Esta vivencia tamén cambiou politicamente ao achegarse desde o feminismo liberal a posicións comunistas. Sex Worker é actualmente membro do Advocacy and Resistence Movement (SWARM).

Amaia Astobiza Uriarte traduciu ao euskera este ensaio centrado na loita polos dereitos dos e as traballadoras sexuais desde o inglés. É un libro que nos convida a pensar a través de Mac e Smith sobre a masculinidad, a clase social ou o uso do corpo en relación coa prostitución. “O traballo sexual é unha cámara acoirazada na que a sociedade conserva os seus medos e inquietudes máis graves”, sinalan os seus autores neste texto que pode ser apropiado para empezar a romper tabús.

Falamos de masculinidad no parágrafo anterior? No apartado mencionouse a masculinidad. Pois para pensar moito niso publicouse non fai moito: Masculinidades (Elkar), R.W. do sociólogo australiano Connell, traducido por Ane García López. A última achega da colección Eskafandra, posta en marcha hai seis anos por Elkar e Jakin, é que, guiados pola intención de ofrecer en euskera obras de referencia do pensamento feminista, nesta sección publicáronse nos últimos anos algunhas das obras máis significativas de Angela Davis, Silvia Federici, Judith Butler ou Simone de Beauvoir.

En canto ao traballo de Connell, trátase dun libro que pode dar moitas respostas e reflexións a unha pregunta, cal é o lugar dos homes na loita pola igualdade de xénero? Entre outras, atribúese a esta obra a primeira utilización do concepto de “masculinidad hexemónica”. O sociólogo analiza como se modificou e redefinido ao longo da historia este principal modelo de virilidade, que deu moito que falar neste traballo desde a súa primeira publicación en 1995.

Leire Milikua é tamén un ensaio capaz de romper estereotipos sobre a Terra, baixo a sombra (Susa) de Larramendi. Este traballo, publicado no marco da colección feminista Lisipe da editorial zarauztarra, recolle as voces das mulleres baserritarras, a partir das cales realizou un diagnóstico da situación das mulleres cultivadoras. O lector coñecerá unha tripla subalternidad: mulleres, campesiñas e rurais, nun mundo patriarcal, capitalista e urbano, e en Euskal Herria.

Este programa, escrito con gran rigor e capacidade de síntese, que conta con 120 páxinas para abrir todo un mundo escondido ao lector, cre que sorprenderá a máis dun, o autor do prólogo Josebe Branco Álvarez: “Sorprenderanche os datos e as reflexións ou preguntas que nos fai Leire Milikua sobre eles, así como as realidades que esconden os datos en diferentes capas. Talvez a lectura léveche a revisar o mundo rural e a túa visión de nós, a mudarnos os ollos para vernos e, quizais, a mirar a nós para abandonar a atalaia”.

Aiora Zabala Aizpururen Natura nas nosas mans (Alberdania) é tamén un ensaio relacionado coa terra. Editor da revista Nature Sustainability e profesor da universidade de Cambridge (Reino Unido), o ensaio desta irunesa ofrece algunhas claves para abordar o tema do cambio climático que está na actualidade. A idea fundamental sería que é posible pensar con maior liberdade sobre problemas como a emerxencia climática e a perda de biodiversidade, e por tanto, actuar con maior creatividade nas decisións políticas que se deben tomar.

A relación entre o home e o medio ambiente é o que Zabala fala neste breve pero non de maneira abstracta: a voz que nos fala neste libro pode ser o propio autor ou alguén similar; e aínda que é unha cuestión complexa, está escrita de forma comprensible e amena, alternando pasaxes dialogantes, vivencias persoais ou elementos de actualidade con evidencias científicas.

O lector tamén atopará entrevistas no libro de Agustin Arrieta Urtizberearen Gau eztabaida (Erein). O máis clásico dos métodos clásicos para pensar sobre nós mesmos, aproveitouse desde a época das conversacións sócratas para buscar un pouco de claridade. O lector atopará, en todo caso, as conversacións filosóficas actuais no último libro deste profesor e escritor da UPV.

Catro mozos que asisten a un congreso coñécense nun pequeno pobo e, tras as sesións académicas, o diálogo entre eles espértase cada noite. Sen perderse o respecto, pero cada un coa súa propia visión, nestes debates aparecerá todo: verdade, ciencia, relixión, amor, xénero sexual, arte, ficción, valores, felicidade... Están a repensar o mundo. Os dous xéneros que Arrieta traballou na súa traxectoria, a narrativa ficticia e o ensaio, aparecen reunidos nesta obra.

Empezamos o artigo desde casa. Para terminar, eliximos a historia de alguén que pasou moitos anos fóra de casa: Miren Egiguren pasou 46 anos fóra de Euskal Herria, en Venezuela. Cando volve de alí, caben nunha caixa de zapatos todos os bens materiais que posúe. É moito máis o que deixou atrás, xa que tras anos de traballo no barrio máis pobre de Caracas, contaba con toda unha comunidade. Traballou na posta en marcha de gardarías e colexios, organizou talleres familiares, cooperativa alimentaria, panadaría...

A vida de Leire Ibarguren chega a Petare: No libro Miren Egiguren zatak (Txalaparta). O lector atopará, por unha banda, a historia dunha poderosa muller e, por outro, a través das súas vivencias, un retrato dunha comunidade que, nas condicións máis difíciles, atopou a forma de avanzar coa cooperación.


Interésache pola canle: Durangoko Azoka 2022
2022-12-12 | ARGIA
Finalizan 57 "cumprindo as previsións e contento". Feira de Durango
Os organizadores da Feira de Durango valoran positivamente o ambiente e o número de visitantes e vendas. A próxima feira xa está datada: A 58 edición celebrarase do 6 ao 10 de decembro de 2023.

Feira de Durango. 5º día de viaxe.
Como nun conto
Que é máis difícil, manter ao lector atento nunha historia de 300 páxinas ou contar algo memorable en catro ou cinco páxinas? Novela ou conto, conto ou novela: como queda pouco para gañar na Feira de Durango cando le isto, este último día falaremos do xénero que adoita... [+]

Feira de Durango. 4º día da viaxe.
A feira do cómic é tamén de Durango
O cómic está a buscar sitio en Durango, pero non está moi contento. Eu creo que ten dous problemas principais: o primeiro, que foi un xénero infravalorado, até o punto de que ler viñetas e bunbuilos nos ollos dalgúns é case algo parecido a non ler. E a segunda, a nosa... [+]

Grupo Neomas
"Empezando por algo que parece tradicional, acabamos no perreo entre a xente"
As bruxas que actuaron como panderistas con Kepa Junkera comezaron a súa andaina e presentaron o seu primeiro disco na Feira de Durango. Sen esquecer a trikitixa e o pandero, Neoma incorporou ao proxecto creativo un doce doce doce: a música electrónica.

Feira de Durango. 2º día da viaxe.
Quen é o asasino da Feira de Durango?
O corpo estaba aí para cando eu chego, de verdade. Non, non, eu non teño nada que ver. Si, voulle a contar o que sei, pero non é moito: Metinme, aparcado e atopado de fronte no parking da zona rural, entre dous autores, tirando no solo como un saco de pataca. Non parece o... [+]

Feira de Durango. 1er día de viaxe.
Viaxe de ciencia ficción ao planeta Durango
Hemos aterrado. Planeta: Durango. Sensacións: raras. Osíxeno: idade de cinco días. Observacións: é un pouco marcial. Atopamos unha civilización completa, similar aos humanos normais, pero que se alimenta de papel. Parece que lles interesan os libros que se escriben en... [+]

2022-12-07 | ARGIA
ARGIA na Feira de Durango: guía para non perder nada onde, que, cando...
De mércores a domingo a Feira de Durango terá as súas portas abertas, e durante eses días ARGIA, como todos os anos, terá o seu oco na zona de Landako, así como na anteiglesia de Santa María. Todo o que atoparás aquí nas nosas casetas.

Tren de proximidade. Destino: Durango
Un ano máis se publicaron tantos libros de face á Feira de Durango, que si se mete a cegas en Landako é fácil perderse. Tan fácil como nunha estación dunha cidade descoñecida. Non te preocupes, estamos aquí para dar servizo público: presentámosche cinco liñas por... [+]

2022-11-24 | Lide Iraola
A Feira de Durango ofrecerá 930 novidades e 250 actos culturais
A organización tiña claro que despois de dous anos escuros a Feira ía estalar. Do 7 ao 11 de decembro, 176 participantes porán os seus traballos a disposición dos afeccionados á cultura, e 34 deles por primeira vez. Non serán as únicas novidades: o 9 de decembro será... [+]

2022-10-20 | ARGIA
Maratón musical de cinco días na Feira de Durango para celebrar o 15º aniversario de Ahotsenea
Ahotsenea cumprirá este ano 15 anos e para celebralo celebrarase un completo programa de cinco días na Feira de Durango. Subiranse 47 grupos diferentes á táboa para presentar os seus traballos.

Eguneraketa berriak daude