Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

'Argiantza', de Pello Lizarralde, ou como o cine deixou de ser un paraíso

  • Pello Lizarralde presentou este mércores a novela Argiantza, que conta coa colaboración de Euskaltzaindia. A nova novela que publicou coa editorial Erein, ten como protagonista a Ramón Beitia, un xerente que xestionaba varias salas de cine a principios dos 80. Da man dos cambios que sufriu o cine naqueles anos, o libro ofrece un testemuño dun mundo en decadencia.

10 de xuño de 2020 - 17:12
Pello Lizarralde idazlea (argazkia: Erein).
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A presentación de Argiantza Lizarralde tivo lugar en Donostia-San Sebastián, pero as medidas de seguridade para facer fronte á pandemia da COVID-19 obrigaron a seguir vía streaming as explicacións da prensa sobre o novo libro, como xa ocorre coa maioría dos libros que se están presentando nas últimas semanas.

Esta foi a singularidade da intervención e o libro ten outra particularidade: Situado en setembro de 1982, é dicir, nun ano concreto e nun contexto ben delimitado. Non é moi habitual na literatura de Lizarralde, máis que en datas e datos, xa que se trata dunha escritura máis propia das escenas, os ambientes e o indeciso do escritor pamplonés nado en Zumarraga.

O protagonista da novela é Ramón Beitia, que en 1982 xestiona varias salas de cine: a gran pantalla comezou a ter perdas económicas para entón e Beitia comeza o seu labor de inspección. Despois, terá que explicar a crúa situación ao novo xefe que se fixo dono do negocio que recibiu do seu pai. Lizarralde ganduxou a historia que pasa en poucos días nesta novela de 88 páxinas, na que aparecen as salas dos pobos e as persoas que traballaban nelas, debuxadas cun estilo tan característico do escritor.

A pantalla grande que rompeu o vídeo

Lizarralde explicou que sempre admirou ás persoas que foron capaces de explicar as causas do suceso inmediatamente despois de que sucedese algo, e ás que pasaron moito tempo da súa vida investigando o pasado. “Sempre me faltou a capacidade de facer este tipo de análise”, explicou o escritor.

En 1982 sabía onde vivía, que lle rodeaba. “Pero a pesar de saber de onde estabamos, eu nunca fun capaz de saber onde iamos”. A través dun recordo explica como non prevía, por exemplo, as consecuencias que ían producir no cine os novos inventos: “No inverno de 1980 un amigo que compraba revistas francesas de cine faloume do vídeo. Mirámonos sorrindo, increpando”.

O cine é a escenografía que atravesa este libro, mentres que o verbo que pode resumir toda a novela é “perdido”, xogado de dúas maneiras, segundo o autor: por unha banda está derívaa do personaxe que vai realizar unha viaxe de seis días; por outro, un mundo decadente e todo o que está a perder da súa man. “É difícil ver a agonía do mundo que che rodea e non saber si no que vén a túa pegada quedará”, explica Lizarralde.

Sen nostalxia

“A quen o presente se lle fai insoportable, os recordos véñenlle”, engadiu, deixando claro que non quixo visitar “o cemiterio da nostalxia” con este libro:“Sería inútil empezar a embelecer o que sucedeu naqueles afastados lugares. Non vimos do paraíso, non deixaremos unha herdanza da que esteamos orgullosos”. Citou os espellismos que fascinaron a moitos da súa xeración, a febre que viviron e mentres tanto algúns buscaron un lugar no novo réxime.

“Cando empezaron a cambiar as cousas? A chegada do vídeo é un sinal”, explica. Trouxo unha ruptura, logo viñeron outros e hoxe “este precipicio”, segundo o escritor. “Entón perdeuse moito e agora aprendemos a vivir co que perdemos”.

Nunha entrevista publicada en 2016 por Pello Lizarralde (Elur Bustia, Erein) e ao fío da novela, ARGIA afirmou que non se fía moito dos escritores que escriben libros moi diferentes. Son palabras dun escritor de longa traxectoria: En 1978 publicou a súa primeira referencia, o libro de poemas Hilargiak ikarak (serie Ustela). En 2002 publicou a súa novela Larrepetit (Erein), coa que obtivo o Premio Euskadi de Literatura.

Os críticos literarios han destacado moitas veces as sensacións que a súa escritura provoca no lector. Entre elas, destacou as relacionadas coa visión no artigo escrito por Javier Rojo sobre Larrepetit. Esta crítica terminou coa seguinte frase: “Pódese dicir que o de Lizarralde é tamén literatura cinematográfica”. O ambiente dos personaxes de Argiantza era, por tanto, palpable desde hai tempo, no estilo do escritor.


Interésache pola canle: Euskal literatura
"A literatura é un lugar para a complexidade, non para dar leccións"
Uxue Alberdi acaba de publicar a súa sétima obra para adultos, a terceira no conto: Hetero (Susa, 2024). O libro recolle oito narracións, e o punto de partida de todas elas foi unha paisaxe, un momento ou unha relación que lle fixo pararse na memoria e pensar “algunha vez... [+]

O alumnado de ESO presenta o concurso de lectura para o fomento da literatura
Tras o seu éxito nas escolas de Eslovenia, a editorial Alberdania trouxo aos centros educativos de Euskal Herria o concurso de lectura Joko Ona Denontzat: O alumnado da ESO lerá por grupos “libros de alta calidade” e seleccionando avatar irá superando os retos asociados... [+]

Leire Lakasta Mugeta
"As palabras son pedras para Ernaux e o coitelo de escritura"
A escritora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) traduciu ao euskera un libro de entrevistas no que reflexiona sobre a súa poética e a súa función: A escritura é un coitelo (Katakrak, 2024). Durante a entrevista, ademais de comentar as opcións estéticas e políticas... [+]

‘Politeísmo salvaxe’: catro días nos pensamentos de Angela Davis e Jule Goikoetxea
Goikoetxea publicou un novo libro coa editorial Susa: Politeísmo salvaxe. A pesar de cualificala como novela, é unha crónica doce e viva que fará que o lector se penetre nos pensamentos de Goikoetxea. A presentación tivo lugar no soto da rúa San Jerónimo de Donostia-San... [+]

Coa axuda dos xigantes e rodeados de nenos presentamos o libro 'A aventura xigante'
Unha gran aventura. O libro infantil Salba dezagun kalejira foi presentado de forma especial por ARGIA, na capital guipuscoana. Moitos nenos e pais reuníronse en torno ao conto de Gorka Bereziartua e Adur Larrea, e houbo tempo para a festa, para bailar, para contar contos e... [+]

Aprendendo a escribir contos: por onde empezar e a que seguir?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) e Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) foron convidadas por Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) á segunda dos faladoiros sobre literatura vasca, Idazeaz. O tema deste programa de entrevistas foi o conto vasco, e entre outras cousas, falaron sobre os procesos... [+]

Uxue Juarez. Palabras mistos
"Os poemas son esas ondas que se producen cando lanzas unha pedra á auga"
Fai case 10 anos que tiven como titora no Bacharelato, reuninme con Uxue Juarez na caseta Toureau (Alkiza) do museo Ur Mara, rodeada de haxas e esculturas de Koldobika Jauregi. Uxue segue sendo a autoridade para min, pero noutro sentido agora. Leva un amplo sorriso na cara e na... [+]

Katixa Dolhare-Zaldunbide
"Apréndese a gozar da literatura e hai que traballar ese proceso de aprendizaxe na aula"
É profesor de Literatura, investigador e escritor afincado en Banka. A finais de setembro celebrouse en Itsasu unha charla sobre a poesía de Ipar Euskal Herria. Entre outras cousas, empezamos a charlar con el para que nos trouxesen aos que se equivocaron.

Presentación do libro 'Abentura erraldoia' acompañado duns pasacalles de xigantes e cabezudos, este venres en Gros de Donostia
A comparsa de xigantes e cabezudos do barrio donostiarra de Gros contará cunha kalejira e un baile amenizado pola presentación de libros que organizou ARGIA este venres: Unha gran aventura. Os autores Gorka Bereziartua e Adur Larrea presentan a kalejira Salba dezagun, que se... [+]

Día de irmandamento entre Baenza e Tafalla
Liturxia non católica na capela de Urdoz

Coidado con esa mirada do Sur. En primeiro lugar desmitificar a cega admiración da terra verde, das casas brancas e de tézalas vermellas, o amor incondicional, o fetichismo asociado á fala e ao suposto estilo de vida. Deixa, como escoitou con frecuencia Ruper Ordorika, unha... [+]


'Gero': o futuro do pasado

Falemos claro, sen reviravoltas, sen ter que moverse máis tarde para dicir o que tiña que dicir: este xogo, que consiste en xuntar as letras en eúscaro, pasouno Axular. Case axiña que como se inventa o xogo, de tal maneira que na maioría das páxinas de Gero o autor dá a... [+]


2024-10-21 | Leire Ibar
Aiora Jaka, Jon Urzelai e Julia Otxoa son os outros gañadores dos Premios Euskadi de Literatura
Na presentación que se realizou no Museo San Telmo de Donostia déronse a coñecer os gañadores das categorías de Tradución literaria ao eúscaro, Ensaio en Eúscaro e Literatura en castelán. O xurado decidiu non conceder o Premio de Ensaio en Castelán, que outorga o... [+]

Adur Larrea e Gorka Bereziartua
"Os nenos captan máis facilmente a maxia e a sorpresa"
"Queremos un conto sobre os xigantes, para nenos pequenos e maiores. ARGIA fixo un encargo ao xornalista Gorka Bereziartua e ao ilustrador Adur Larrea. Resultado: Unha gran aventura. Salvemos a kalejira. "Tentamos abrir un pouco a porta para tentar probar cousas novas",... [+]

Eguneraketa berriak daude