Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

'Argiantza', de Pello Lizarralde, ou como o cine deixou de ser un paraíso

  • Pello Lizarralde presentou este mércores a novela Argiantza, que conta coa colaboración de Euskaltzaindia. A nova novela que publicou coa editorial Erein, ten como protagonista a Ramón Beitia, un xerente que xestionaba varias salas de cine a principios dos 80. Da man dos cambios que sufriu o cine naqueles anos, o libro ofrece un testemuño dun mundo en decadencia.

10 de xuño de 2020 - 17:12
Pello Lizarralde idazlea (argazkia: Erein).

A presentación de Argiantza Lizarralde tivo lugar en Donostia-San Sebastián, pero as medidas de seguridade para facer fronte á pandemia da COVID-19 obrigaron a seguir vía streaming as explicacións da prensa sobre o novo libro, como xa ocorre coa maioría dos libros que se están presentando nas últimas semanas.

Esta foi a singularidade da intervención e o libro ten outra particularidade: Situado en setembro de 1982, é dicir, nun ano concreto e nun contexto ben delimitado. Non é moi habitual na literatura de Lizarralde, máis que en datas e datos, xa que se trata dunha escritura máis propia das escenas, os ambientes e o indeciso do escritor pamplonés nado en Zumarraga.

O protagonista da novela é Ramón Beitia, que en 1982 xestiona varias salas de cine: a gran pantalla comezou a ter perdas económicas para entón e Beitia comeza o seu labor de inspección. Despois, terá que explicar a crúa situación ao novo xefe que se fixo dono do negocio que recibiu do seu pai. Lizarralde ganduxou a historia que pasa en poucos días nesta novela de 88 páxinas, na que aparecen as salas dos pobos e as persoas que traballaban nelas, debuxadas cun estilo tan característico do escritor.

A pantalla grande que rompeu o vídeo

Lizarralde explicou que sempre admirou ás persoas que foron capaces de explicar as causas do suceso inmediatamente despois de que sucedese algo, e ás que pasaron moito tempo da súa vida investigando o pasado. “Sempre me faltou a capacidade de facer este tipo de análise”, explicou o escritor.

En 1982 sabía onde vivía, que lle rodeaba. “Pero a pesar de saber de onde estabamos, eu nunca fun capaz de saber onde iamos”. A través dun recordo explica como non prevía, por exemplo, as consecuencias que ían producir no cine os novos inventos: “No inverno de 1980 un amigo que compraba revistas francesas de cine faloume do vídeo. Mirámonos sorrindo, increpando”.

O cine é a escenografía que atravesa este libro, mentres que o verbo que pode resumir toda a novela é “perdido”, xogado de dúas maneiras, segundo o autor: por unha banda está derívaa do personaxe que vai realizar unha viaxe de seis días; por outro, un mundo decadente e todo o que está a perder da súa man. “É difícil ver a agonía do mundo que che rodea e non saber si no que vén a túa pegada quedará”, explica Lizarralde.

Sen nostalxia

“A quen o presente se lle fai insoportable, os recordos véñenlle”, engadiu, deixando claro que non quixo visitar “o cemiterio da nostalxia” con este libro:“Sería inútil empezar a embelecer o que sucedeu naqueles afastados lugares. Non vimos do paraíso, non deixaremos unha herdanza da que esteamos orgullosos”. Citou os espellismos que fascinaron a moitos da súa xeración, a febre que viviron e mentres tanto algúns buscaron un lugar no novo réxime.

“Cando empezaron a cambiar as cousas? A chegada do vídeo é un sinal”, explica. Trouxo unha ruptura, logo viñeron outros e hoxe “este precipicio”, segundo o escritor. “Entón perdeuse moito e agora aprendemos a vivir co que perdemos”.

Nunha entrevista publicada en 2016 por Pello Lizarralde (Elur Bustia, Erein) e ao fío da novela, ARGIA afirmou que non se fía moito dos escritores que escriben libros moi diferentes. Son palabras dun escritor de longa traxectoria: En 1978 publicou a súa primeira referencia, o libro de poemas Hilargiak ikarak (serie Ustela). En 2002 publicou a súa novela Larrepetit (Erein), coa que obtivo o Premio Euskadi de Literatura.

Os críticos literarios han destacado moitas veces as sensacións que a súa escritura provoca no lector. Entre elas, destacou as relacionadas coa visión no artigo escrito por Javier Rojo sobre Larrepetit. Esta crítica terminou coa seguinte frase: “Pódese dicir que o de Lizarralde é tamén literatura cinematográfica”. O ambiente dos personaxes de Argiantza era, por tanto, palpable desde hai tempo, no estilo do escritor.


Interésache pola canle: Euskal literatura
Eraikitzen ari garenaren definizio bat

Sexu-genero disidentziak zeharkatutako bost lagunek osaturiko literatur banda da Pomada. Lehenbiziko oholtza gaineko emanaldia sortu dute, Maitaleen hiztegi baterako zirriborroa deiturikoa, poesia eta musika nahasten dituena. Irlak berba dute abiapuntu. Emanaldietako baten... [+]


O Concello di que a biblioteca de Deba ten "un espazo limitado" para prohibir aos nenos estar a maioría das horas
Os nenos menores de 6 anos non poden permanecer na biblioteca de Deba máis dunha hora ao día. O goberno municipal argumenta que "o espazo dispoñible na biblioteca é limitado", pero non aclara por que as restricións horarias que se impoñen por ese espazo limitado aplícanse... [+]

Como crear un criminal (e por que non son criminais de Aroztegi)
A semana da novela negra vasca celebrouse en Baztan do 20 ao 26 deste mes. Entre presentacións de libros, faladoiros e outros actos, a mesa redonda da mañá do sábado espertou unha gran expectación. De feito, coa escusa da novela negra, tamén se falou de como se constrúe... [+]

Recomendacións de Lanarte ás institucións públicas para un sistema digno e ético de bolsas e premios
Bolsas e premios de institucións públicas. A asociación Lanartea fixo público un documento titulado Unha crítica construtiva. O resumo foi difundido por Berria, e unha vez obtido o informe, deixámosvos unha serie de recomendacións que a asociación fai ás... [+]

Miren Amuriza Plaza
“Kanpokoak hain argi identifikatzen eta salatzen genituen bitartean, barkaberak izan gara etxekoekin”

DBH4 errepikatu zuen urtea gogoratzen du Jonek Pleibak (Susa, 2024) eleberrian. Adinkideak Durangoko institutura aldatu ziren, eta Polly auzokidearen ikasgelan geratu zen bera. Haurtzaroa Joneren baserria eta Pollyren txaleta lotzen zituen errepidean gora eta behera emana zuten... [+]


Homenaxe a Txillardegi no decimotercer aniversario da súa morte
Este martes cúmprense trece anos da morte de Jose Luís Alvarez Enparantza Txillardegi, e con motivo diso, celebrouse un acto multitudinario na praza Gaskonia da Antiga. Como cada ano, familiares, amigos e euskaltzales de Txillardegi déronse cita no evento. no acto celebrado... [+]

2025-01-09 | Leire Ibar
(H)ilbeltza, a semana da novela negra vasca en Baztan
A semana da novela negra en eúscaro celébrase por undécima vez, do 20 ao 26 de xaneiro. Numerosas actividades terán lugar en diferentes localidades do val do Baztan. Trátase de presentacións de libros, mesas redondas, charlas e actos culturais, e a participación nas... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumando unha iniciativa, estas son as nove prazas de libros e discos en eúscaro para este ano.
Quen queira coñecer as novidades da cultura vasca e comprar directamente a autores e editoriais, ten ao longo do ano varias feiras e iniciativas. Algúns teñen unha tradición de moitos anos e outros son máis recentes; moitos deles son temáticos e outros xeneralizados... [+]

Jon Tartas
'O camiño para matar Ontsa': o sacerdote neurótico escondido coa pistola

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - data de morte descoñecida) non é un dos escritores máis famosos da historia das nosas letras e, con todo, descubrimos cousas boas nesta “peza mendre” cuxo título, admitámoslo desde o principio, non é probablemente o máis comercial dos... [+]


Sukar Horiak entrega o venres os premios do concurso literario sobre futuros habitables
Bilboko Zirika! A repartición realizarase na zona urbana, o venres ás 19:00 horas. Os textos difundiranse a través de fanzine e nas redes sociais.

2024-12-05 | Leire Ibar
A Feira de Durango abre as súas portas coa visita dos alumnos
O 5 de decembro celebraranse talleres, conferencias e espectáculos dirixidos ao alumnado e profesorado. A través das dinámicas poder coñecer aos creadores e contactar con eles. O aforamento xa está completo para a mañá do alumnado. ARGIA preparou unha ampla oferta... [+]

"A literatura é un lugar para a complexidade, non para dar leccións"
Uxue Alberdi acaba de publicar a súa sétima obra para adultos, a terceira no conto: Hetero (Susa, 2024). O libro recolle oito narracións, e o punto de partida de todas elas foi unha paisaxe, un momento ou unha relación que lle fixo pararse na memoria e pensar “algunha vez... [+]

O alumnado de ESO presenta o concurso de lectura para o fomento da literatura
Tras o seu éxito nas escolas de Eslovenia, a editorial Alberdania trouxo aos centros educativos de Euskal Herria o concurso de lectura Joko Ona Denontzat: O alumnado da ESO lerá por grupos “libros de alta calidade” e seleccionando avatar irá superando os retos asociados... [+]

Eguneraketa berriak daude