Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Falece Patri Urkizu, euskaltzale, investigador e escritor lezoarra

  • O euskaltzale de Lezo faleceu aos 78 anos de idade. Ademais de ser doutor en Filoloxía Vasca, publicou decenas de obras en poesía, novela e ensaio, así como biografías e coleccións de versos.
2006ko irudi bat. Dani Blanco - ARGIA Fototeka

18 de decembro de 2024 - 10:08
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Nacido en Lezo en 1946, Patri Urkizu, euskaltzale, escritor e profesor, faleceu nas últimas horas desta localidade biscaíña. Tanto en cantidade como en calidade, Urkizu realizou unha gran obra: desde a poesía até as edicións de textos clásicos, pasando polos estudos lingüísticos, como doutor en Filoloxía Vasca, até as coleccións.

Aferrouse ao teatro e continuou así durante décadas. En 1975 publicou o libro de ensaio Euskal teatroaren historia, entre outros, Xaribari, que foi a súa primeira longametraxe. Unha década despois, presentou o Teatro Vasco, no que se analizaron os traballos dos mestres Piarres Larzabal e Antonio Labaien. E é que, nesa época, e co apoio do Goberno Vasco, púxose en marcha Antzerti, un proxecto de arte dramática no que Urkizu participou. Pero non limitou a iso a súa escritura; por exemplo, recibiu o Premio da Crítica Española á poesía en eúscaro pola súa obra Ze, azken, (GAK, 1984).

Urkizu, 1984 ARGIA - ARGIA Fototeca

Seguiu publicando. Entre outras cousas, publicou o Irri-teatroa de Zuberoa coa editorial Izpegi de Baigorri. En castelán publicou o Teatro popular vasco. Foi profesor en Bordeus e en Madrid, na universidade, dando coñecementos sobre o mundo do eúscaro e da literatura vasca.

Urkizu tamén escribiu moito sobre bertsolarismo. Entre outros, a colección de bertsos vellos e novos (Concello de Durango, 1987), os bertsos e cancións de Lapurdi Baxanabarre e Zuberoa (Etor, 1991), ou as batallas dos copistas de Anton Abbadia. Colección de versos e aires, 1851-1897 (Eusko Ikaskuntza, 1997).

Destacan a novela Zoazte hemendik (Susa, 1995) e o libro de ensaio Balada zaharrean (Erein, 2005). Ao fío deste último, no que se contan historias, Pilar Iparragirre entrevistoulle en ARGIA, e Urkizu preguntoulle pola función das baladas e a súa recompilación nun libro:

"É certo que algúns examinaron con excesiva severidade estas cancións apócrifas, sinalando para que diaños esas invencións serven á verdadeira historia. Creo que os investigadores actuais venos con respecto, porque din que nos pobos pequenos estes inventos -e foron moitos os descubrimentos que houbo en Inglaterra- foron moi útiles para a resurrección e dignificación da lingua e a cultura. E eu creo que na historia do teatro vasco estas historias adquiriron sen dúbida outra dimensión, e por iso creo que son interesantes, sen dúbida".

Foi nomeado presidente da Asociación de Escritores Vascos en 1989, cargo que ocupou até 1997. Ademais, foi membro da Sociedade de Estudos Vascos e foi nomeado membro correspondente da Academia da Lingua Vasca.

Dani Blanco - Fototeca ARGIA

O alcalde na transición, a favor do eúscaro

Patri Urkizu foi alcalde de Lezo entre 1979 e 1983, en plena Transición. Foi pioneiro en pór en marcha un tradutor de eúscaro no concello, segundo informou o seu fillo, Urtzi Urkizu, a ARGIA. Con esta iniciativa, no Concello de Lezo comezaron a realizar traducións espontáneas e a recibir as actas en eúscaro. Púxose en marcha un proxecto para ofrecer aos traballadores municipais sesións de aprendizaxe de eúscaro en horario laboral e dedicouse á tradución ao eúscaro de carteis e sinais na rúa, na época na que aínda estaba pendente a elaboración do dicionario administrativo.

Información pública sobre Patri Urkizu

Urkizu conta cunha ampla traxectoria a favor do pobo, do eúscaro e da cultura vasca, e hai pouco máis de tres anos presentou o que tiña entre mans: pór ao alcance da cidadanía toda a creación da súa traxectoria. Cinco décadas de andaina nun portal dixital: patriurkizu.eus.

"Gozade e saboreade eses humildes textos", subliñou Urkizu durante o acto.

Patri Urkizu, en 2006. Dani Blanco - Fototeca ARGIA

Interésache pola canle: Euskara
2025-03-04 | ARGIA
Euskaraz egiteko eskatzeagatik Tolosan EHEko kide bati eraso egin diotela salatu dute

Euskal Herrian Euskarazen arabera, Tolosako tren geltokiko segurtasun agente batek eraso egin zion militante bati, agenteari euskaraz hitz egiteko eskatu ziolako. Tolosako alkateak "kezka" adierazi du eta azalpenak eskatuko dituela jakinarazi.


5.000 ‘erlezain’ lortzeko kanpaina nazionala abiatu du Herri Urratsek

Otsailaren 28an Hendaian eman dio hasiera kanpainari Herri Urratsek. Euskararen transmisioa bermatzen duen Seaska babestea da helburua.


Erabat doan izango da Hondarribian euskara ikastea

EH Bilduk sustatuta, Hondarribiako udalak euskara sustatzeko diru-laguntzetan aldaketak egin eta laguntza-lerro berri bat sortu du. Horri esker, erabat doakoak izango dira euskalduntze ikastaroak, besteak beste.


2025-02-28 | ARGIA
“Erdalduntzeko makina” salatzeko kanpaina abian jarri du Bilboko Guka mugimenduak

Gukak “Bilbo erdalduntzen duen makina” ikusaraziko du kanpainaren bidez. 24 orduz martxan dagoen makina salatuko dute, eta berori “elikatu eta olioztatzen dutenek” ardurak hartzea eskatuko dute. Euskararen aldeko mekanismoak aktibatzea aldarrikatuko dute.


Famili'on egonaldi ibiltaria aurkeztu dute lehendabizikoz Baionan

Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.


Euskaraldian hitanoa lantzera deitu dute

Hamahiru ZirHika kide batu dira hitanoaren erabilera aldarrikatzeko eta antolakundearen ekintzen berri emateko. Azalpenak Badihardugu elkarteko Idoia Etxeberria eta Galtzaundiko Uxoa Elustondok egin dituzte. Horiei, Andoni Egaña eta Amaia Agirre bertsolariak eta... [+]


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


Un logro: No Museo de Navarra pódese visitar a Man de Irulegi en eúscaro
As queixas foron recibidas polo Observatorio de Dereitos Lingüísticos: visitas guiadas en castelán e servizos de acceso. É curioso: ir ver o obxecto de bronce que se cre que contén as palabras da linguaxe dos vascones... e as explicacións en castelán. As queixas... [+]

2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
“Aínda que nos manden ao cárcere, aquí vai estar un pobo disposto a defendernos contra as agresións”
Acudimos a Baztan un domingo pola mañá en Ilbeltz. O Sol aínda non iluminou a praza de Lekaroz, onde nos reunimos con Garbiñe Elizegi Narbarte, Itziar Torres Letona e Ernesto Prat Urzainki. Na sombra fai frío e gozamos co primeiro saúdo, con tres compañeiros que levan... [+]

“Está a atacarse a inmersión en eúscaro coa difusión do modelo PAI”
O sindicato STEILAS presentou un recurso contra a orde foral de ampliación de horas de inglés e redución de horas en eúscaro. Denuncian que “a inmersión se está pondo en serio perigo”.

Concentración ante a sede de EITB en Bilbao para esixir a euskaldunización dos postos directivos
"EITB euskalduna, empezando pola dirección!" Baixo a lema 'Xa abonda do guión', o vindeiro martes 25 de febreiro levará a cabo unha concentración convocada polos sindicatos ELA, LAB e ESK de EITB.

UPN de Estella suspende o programa de bertsolarismo escolar
A denuncia foi presentada pola asociación Bagara, que traballa na promoción do eúscaro en Terra Estella: "Poténciase a capacidade creativa e trabállase o pensamento crítico, todo iso desde un punto de vista lúdico, baseado no goce".

2025-02-18 | Mara Altuna Díaz
Scott Zuñiga, tiktoker euskaltzale de Estados Unidos:
“Falar continuamente é o meu superpoder para aprender euskera, máis aló da vergoña”
Ten 44 anos, é nai mexicana e pai de familia escocesa. Naceu en Novo México, creceu en Utah, e coñeceu o eúscaro hai vinte anos, cando alguén lle dixo que tiña un apelido euskaldun mentres estudaba Cine en Cádiz e que era director de cine. Desde hai dous anos vive en... [+]

Eguneraketa berriak daude