Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Grazas á pastoral, os habitantes da comarca de Xarnegu unímonos"

  • A última oportunidade de ver este fin de semana a pastoral 'Inexa de Gaxen', en ETB-2.

Paul Laborde eta Maider Mourgiart Euskal Irratiak
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

20 de setembro de 2024 - 07:00

Os habitantes da comarca de Xarnegu ofrecerán por última vez a pastoral que montaron. Ofreceranse dúas funcións o sábado e o domingo, a partir das 15:30 da tarde. As dúas primeiras actuacións con éxito realizáronse en Labastida o pasado mes de xuño. Trátase da primeira pastoral que utiliza o eúscaro e o gascón na historia de Euskal Herria. Segundo os membros da pastoral Maider Mourgiart e Paul Laborde, era importante pór en valor as dúas linguaxes da rexión de Xarnegu.

 


Interésache pola canle: Pastorala
A pastoral 'Inesa de Gaxen' ofrecerá dúas novas actuacións en setembro
A pastoral 'Inesa de Gaxen' representouse por primeira vez en xuño, na localidade de Labastida (Baixa Navarra). Tras o éxito cultivado, os xarnegutarras recuperarán en setembro a historia de Inesa de Gaxen, que se celebra os días 21 e 22 de setembro na localidade labortana de... [+]

Unha pastoral para Pamplona
A pastoral é unha forma de teatro popular. Aquel que selecciona un tema ou protagonista (o morto) e dá a súa vida en versos. O canto tamén está presente na actuación. O director de táboa, os árbitros e músicos que van traballar sobre o taboleiro son os que traballan o... [+]

Irantzu Fernandez e Belen Ausejo
"Julia Fernández Zabaleta, muller con gran personalidade, foi un precedente en moitos ámbitos"
A pastoral que dá a coñecer a vida da pioneira Julia Fernández Zabaleta estrearase o sábado no patio da escola de San Francisco.

2024-02-28 | dantzan.eus
Catro pastorais daranse a coñecer este ano 2024
Este ano será frutífero en pastorais con catro pastorais, dous en Zuberoa e dous fose de Zuberoa: Pamplona (Navarra) e zona de Xarinvierno (Laburdi-Nafarroa Beherea). Catro historias do noso pobo daranse a coñecer no escenario a través de teatro, danza, música e coplas.

2023-09-13 | Euskal Irratiak
O grupo Oilarrak homenaxea ao sacerdote 'Matalaz' no seu 30 aniversario cun ttipi pastoral

O grupo de cantantes Oilarrak celebrará os seus 30 anos cun ttipi pastoral do sacerdote Matalaz. En 2013, coincidindo co Festival Xiru, terá lugar unha actuación como a pastoral Ederlezi, creada por Mixel Etxekopar, con cantantes de galos e músicos do grupo Musikalde. O... [+]


2022-09-06 | Jon Torner Zabala
'Pastorol': Crece a oferta de xogos de rol en eúscaro
Pello Gutierrez, membro de Rolariak, creou o xogo colaborativo de rol Pastorola, baseado na narrativa e estrutura das pastorais de Zuberoa. Co obxectivo de xogar en eúscaro, o ano pasado a asociación presentou o xogo Adur rol. Este é o camiño que seguiu Pastorola.

Por primeira vez impartirase unha pastoral en Xareta
Os recitais terán lugar os días 15 e 16 de outubro nas covas de Zugarramurdi, na comarca de Xareta, onde se celebrará a pastoral por primeira vez.

Eguneraketa berriak daude