Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Do 11 ao 18 de novembro realizarase un apantallamiento, un reto para o consumo audiovisual en eúscaro durante unha semana

  • A iniciativa foi creada pola asociación Telelixo Euskaraz, que considera que o que recibimos das pantallas ten un “impacto directo” nos hábitos lingüísticos. O Apantallamiento ten como obxectivo o consumo de audiovisuais en eúscaro durante unha semana e advertir das dificultades existentes para iso.
Pantailak Euskaraz elkartea Zinemaldian euskarazko eduki urriak salatzeko / Argazkia: Iñaki LL

25 de outubro de 2022 - 11:48
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Apantallamiento Euskaraz organizou unha semana do 11 ao 18 de novembro co obxectivo de consumir e crear contidos audiovisuais en eúscaro. A iniciativa desenvolverase no portal de Euskaraldia, “aproveitando sinerxías con este tipo de iniciativas en Euskal Herria”, explica o grupo. Xa se pode inscribirse para participar na web de Apantallamiento Euskaraz.

Algúns datos da situación do eúscaro transmitiron preocupación nos últimos tempos: Segundo as medicións do uso da rúa do Cluster de Sociolingüística en 2021, en Euskal Herria unha de cada oito persoas faio en eúscaro, 1,1 puntos menos que en 2006. Apps Euskaraz opina que o que consumimos nas pantallas inflúe directamente nos hábitos lingüísticos. Por iso, consideran que unha semana de Apantallamiento pode provocar un cambio na tendencia ao consumo dos audiovisuais: “Televisións, cine, plataformas de streaming, Youtube, videoxogos… Para que se consuman as cadeas en eúscaro, os recursos, os traballos dos creadores vascos e os contidos internacionais traducidos”, espera a asociación, tal e como recolleu Berria.

Agora que os recursos parecen máis que nunca, outro dos obxectivos do Apantallamiento é ser conscientes das dificultades existentes para a recepción de contidos en eúscaro, e así facer ver que as institucións necesitan máis medidas e máis eficaces. Os organizadores pediron que os participantes utilicen o hashtag #PANTALLAZO nas redes para expor as súas vivencias e coñecelas. Tamén se propón pór o logo do proxecto nos perfís das redes sociais. Cinco persoas adquiriron un compromiso especial, unha de cada territorio de Hego Euskal Herria e outra de Ipar Euskal Herria, que compartirán activamente a súa experiencia en redes e medios de comunicación locais, tal e como recolleu Berria.

Tamén se realizarán novas actividades ao redor da dinámica, por exemplo unha protesta o 13 de novembro para denunciar a “discriminación” que sofren os vascos nos cines. A iniciativa tamén contará co apoio doutros grupos de Euskalgintza: O Consello de Euskalgintza, Euskaltzaleen Topagunea, Uema, Euskal Herrian Euskaraz, Gazte Euskaltzaleen Sarea, Euskal Encodings e Game Erauntsia.

Segundo un estudo recente da Mancomunidade de Municipios Vascos (UEMA), a presenza de contidos audiovisuais en eúscaro no País Vasco é moi escasa, tanto entre os mozos como entre os nenos.

Doutra banda, a plataforma Apps Euskaraz lembrou que son case dúas semanas desde que Twitter pechoulle a conta e que soubo que é unha “decisión definitiva”. Contra a censura e a favor da liberdade de expresión, o grupo ten en marcha a recollida de firmas.


Interésache pola canle: Hizkuntza eskubideak
Un condutor de autobús de San Sebastián denuncia a actitude euskafoba
Unha cidadán denuncia que o 2 de maio un condutor de autobús de San Sebastián, ademais de vulnerar os seus dereitos lingüísticos, lanzoulle unha resposta en eúscaro. Este feito foi comunicado polo Observatorio de Dereitos Lingüísticos. ARGIA falou con esa persoa para... [+]

Antropolis no noso país

Sempre crin que Euskal Herria era como Sardes, á altura de Ziro Handia, que sabía perfectamente que os costumes e a paixón pola independencia dun pobo ou comunidade son claves para fomentar a súa autoestima, e que bastaba con utilizalas con sentido para conciliar o seu... [+]


2024-06-06 | Euskal Irratiak
Laborantza lizeoetan euskaraz ikasteko aukera ezbaian Parisen

Laborantza lizeoetan tokiko hizkuntzetako irakaskuntza sailen sortzea eztabaidatua izan da frantses legebiltzarrean. Legearen zuzenketa proposatu du Iñaki Etxaniz legebiltzarkideak.


Sugoi Etxarri Zabaleta, membro de EHE
“A loita do eúscaro está a rexuvenecer, moi rápido”
En Euskal Herria Euskaraz celebrará por primeira vez a Semana do Arraigamento do 22 ao 28 de abril. A EHE preparou cinco actividades nacionais, e a partir de aí, os euskaltzales organizarán diferentes dinámicas populares. Entrevistamos a Sugoi Etxarri, membro de EHE. Para... [+]

Informe 2023 sobre infraccións lingüísticas do Observatorio
Os mesmos límites lingüísticos e vulneracións durante dez anos
No ano 2023, o Observatorio recibiu 909 queixas relacionadas con vulneracións de dereitos lingüísticos. Máis do 75% deles refírense a servizos relacionados coa administración: “Os cidadáns denuncian que cada ano seguen loitando contra a mesma parede”.

2024-03-18 | Leire Artola Arin
ANÁLISE
Quen oficializará o eúscaro?
Corrika fixo o primeiro fin de semana en Navarra e habemos visto que non hai unha Navarra, nin tres, senón varias. A situación sociolingüística e a vasquidad de cada pobo cambian radicalmente, e Korrika tamén foi testemuña diso.

Alumnos vascos reivindican o dereito a estudar en eúscaro no Parlamento francés
16 alumnos de Euskal Herria están este martes en París, reivindicaron o dereito a estudar en eúscaro e pediron aos deputados que tomen medidas para iso. “Estamos nerviosos, pero sabemos o que queremos dicir”, sinalan a ARGIA pola mañá os alumnos do Liceo Etxepare e do... [+]

O sábado celebrarase a festa de presentación do novo grupo de EHE de Pamplona
Para dar a coñecer ao grupo e financiar o proxecto, organizouse un programa para toda a xornada.

EHE convoca a Semana de Arraigamento dos Vascos do 22 ao 28 de abril
Ademais de reivindicar o País Vasco euskaldun, terá como obxectivo visibilizar e reforzar as loitas polo eúscaro na rúa.

2024-01-12 | ARGIA
Unha sentenza apoia a solicitude de eúscaro en dous postos municipais de Donostia
Hai uns días, un xuíz do xulgado de Donostia rexeitou a esixencia do perfil B2 de eúscaro para dous postos de traballo da Policía Municipal. O mesmo xuíz apoiou nesta ocasión a decisión do Concello de San Sebastián, sinalando que para acceder aos postos de dous técnicos... [+]

2023-11-02 | ARGIA
O Parlamento Vasco súmase á manifestación do sábado en Bilbao
O Consello de Euskalgintza e moitos outros axentes sumáronse á manifestación convocada o vindeiro sábado en Bilbao, co apoio de EH Bildu e o PNV.

Encontro de Euskaltzales Independentistas de EHE, os días 7 e 8 de outubro en Villabona
Os membros de EHE presentaron o programa do fin de semana. Entre outras actividades, levarán a cabo seis talleres en dúas quendas con personalidades destacadas do sector vasco.

2023-09-08 | ARGIA
EHE celebrará por primeira vez en outubro os Encontros de Euskaltzales Independentistas
Os encontros terán lugar os días 7 e 8 de outubro en Villabona-Amasa. Co eúscaro e a independencia, reflexionaranse sobre diferentes temas.

Iñigo Urrutia
"O castelán e o francés foron impostos con armas en Euskal Herria"
Iñigo Urrutia (1966, Jatabe-Maruri), xunto con Xabier Irujo, analizou normativamente a historia da euskafobia legal. Froito diso é o gran libro da Historia Xurídica da Lingua Vasca (1789-2023). Como Irujo estaba no estranxeiro, falamos con Urrutia. Aos vascos de ambos os... [+]

2023-06-26 | Ilargi Manzanares
A Formación Profesional en Eúscaro abrirá as súas portas do 28 de xuño ao 1 de xullo
Organizaron marchas e encontros en bicicleta para reflexionar sobre a presenza do eúscaro na Formación Profesional e acordar propostas para avanzar.

Eguneraketa berriak daude