Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A pandemia reforza o independentismo en Escocia

  • O independentismo en Escocia aumentou e o Partido Nacional Escocés (SNP) está en camiño de lograr a maioría absoluta nas eleccións que se celebrarán en maio, segundo as enquisas. Está o segundo indyref reforzando o momentum?

04 de setembro de 2020 - 11:41
Argazkia: The Scotsman

Mentres daba a coñecer as eleccións xerais no Reino Unido, un domingo frío e chuvioso de decembro, reuninme con media ducia de activistas que seguían a campaña dos laboristas, que chamaban ás portas das súas casas. Un deles díxome simplemente: «Hoxe estou a favor de Corbyn; en 2014 fixen campaña a favor da independencia, tamén do grupo, e volveremos facelo si o Partido Conservador de Boris Johnson consegue a maioría absoluta». Quedei sorprendido, e, ao reflexionar, non sei por que.

Desde a perspectiva de Euskal Herria, o tema da independencia en Escocia non é identitario, é cuestión de democracia. O que eles votaron é que non ten peso nas decisións. En definitiva, Inglaterra sitúase no 85% do Reino Unido, mentres que Escocia apenas supera o 8%. Inglaterra virou á dereita polo brexit e Escocia á esquerda polo brexit e pola permanencia en Europa.

O referendo de 2014 foi gañado polos unionistas con dez puntos de diferenza (45% si/55% non); a enquisa publicada o 18 de agosto revela unha clara contraposición: o independentismo avantaxa en dez puntos ao unionismo (55% si/45% non, Panelbase).

E o que nunca sucedeu: en todas as enquisas que se realizaron desde xuño, desde hai tres meses, o independentismo xa aparece antes (WhatScotlandThinks.org).

O Brexit impúxoselles, a pesar de que unha gran maioría dos escoceses votou en contra (62/38%). E nos últimos tempos, o COVID-19 foi aínda máis decisivo que o tema europeo.

O 79% dos escoceses afirma que a xestión de Nicola Sturgeon é boa para facer fronte á pandemia, fronte ao 23% que di iso de Boris Johnson. E aos unionistas preocúpalles que entre os que votaron a favor do brexit e do unionismo tamén a aprobación da xestión de Sturgeon é superior á de Johnson e con diferenza.

Isto fai pensar que a xestión da COVID-19 deu un impulso ao independentismo nos últimos meses.

Boris Johnson é un dos principais problemas que ten o unionismo, e non ten un líder que lle faga sombra a Sturgeon na propia Escocia. O Partido laborista afundiuse, quitoulle a maioría que tivo en décadas. O Partido Conservador foi a segunda forza máis votada nas últimas eleccións, impulsada polo liderado de Ruth Davidson no poder. Pero o carismático político conservador deixou o cargo, non se uniu ao brexit e a Boris Johnson, e nin sequera presentarase nas eleccións de maio.

Por tanto, todas as enquisas e todos os indicios apuntan a que o SNP está en camiño de lograr a maioría absoluta nas eleccións do próximo maio.

Pero... Un dos maiores riscos para o SNP, se non o máis grande, é a división doméstica: Alex Salmond vs.

O xuízo contra Salmond celebrouse o pasado mes de marzo, acusado de once delitos de agresión sexual e un de tentativa de violación perpetrados na súa maioría. Ouvíranlle dicir ao seu avogado que Salmond era despreciable cando ía en tren, pero que a conduta criminal era outra cousa.

Un xurado composto por oito mulleres e cinco homes declarou a súa inocencia. Era o 20 de marzo, cando a pandemia comezou a espertar o pánico, e a noticia tivo un eco modesto.

Pero ante o tribunal, Salmond reiterou que o asunto foi unha conspiración para excluír da política a Escocia, organizada desde o alto nivel do goberno escocés. Nicola Sturgeon di que iso é un disparate.

Mesmo antes do xuízo criminal, Salmond demandou ao goberno escocés e gañou. O propio Goberno recoñeceu que a investigación sobre o seu ex xefe non foi satisfactoria e que lle custaron 500.000 libras dos petos dos escoceses. Para iso, púxose en marcha unha comisión parlamentaria na que se prevé que Salmond e Sturgeon respondan as preguntas que se lles formulen ao redor deste asunto.

A Sturgeon pódelle prexudicar si atópanse contradicións en canto a cando e que sabía obrigado a revelar. Pero o presidente do Goberno de Escocia é un avogado para saber que e como se pode dicir.

Non lle gustan todos os afiliados, critícanlle aquí e alá por reunir demasiado poder no SNP; o seu marido, Peter Murrell, é o director xeral do partido.

Salmond ten os seus partidarios, e aos independentistas máis duros gustaríalles a súa valentía; Sturgeon non lle gusta a pinza, é un político máis cauto.

No tema do Brexit, presionar foi xunto ás súas estratexias europeístas unionistas. Tamén pediu o mesmo trato que a Irlanda do Norte para que siga na órbita da Unión Europea. O argumento do SNP pasa agora de que a súa voz non é escoitada e que se en maio alcanza a maioría absoluta, ten o mandato de pedir unha segunda consulta sobre a independencia.

Para poder celebrar o referendo, por suposto, Sturgeon necesita o consenso do Goberno británico, mentres que Johnson xa dixo que non vai aceptar a segunda consulta soberanista. David Cameron tamén o dixo e rendeuse. O outro é o camiño do federalismo: O líder dos laboristas, Keir Starmer, apostou por dar máis competencias a Escocia e por evitar o referendo.

E está por ver como se vai a materializar o brexit a final de ano: se o acordo comercial vaise a pactar ou non coa Unión Europea, se vai ser un caos e como vai afectar a Escocia e a todo o Reino Unido e, por suposto, á Unión Europea. Quen sabe?

E, por suposto, aínda estamos no medio da pandemia, e quedan nove meses para as eleccións en Escocia.

* Ane Roteta é correspondente de EiTB en Londres.


Interésache pola canle: Eskoziaren independentzia
2023-06-12 | Leire Artola Arin
Nicola Sturgeon, ex primeiro ministro de Escocia, é detido sete horas
A policía déixalle sen cargo tras interrogalo. É detido como sospeitoso ao fío dunha investigación que segue aberta sobre o financiamento do Partido Nacional de Escocia (SNP). O caso está relacionado co diñeiro recibido na doazón para a celebración do segundo referendo.

2022-11-23 | ARGIA
Sen autorización en Londres, sen referendo legal
Os tribunais británicos negan o dereito a decidir a Escocia
O Tribunal Supremo do Reino Unido ha resolto en dous meses: O parlamento escocés non ten competencia para lexislar sobre a cuestión da independencia, para o que é imprescindible a aprobación do parlamento de Westminster.

2022-10-11 | Leire Artola Arin
O primeiro ministro escocés ratifica a súa intención de celebrar un referendo de independencia en 2023
O Tribunal Supremo británico debe decidir agora si é legal ou non celebrar un referendo o 19 de outubro de 2023 sen a aprobación do Goberno do Reino Unido. Sturgeon asegura que en caso de non dar o seu consentimento, aproveitarán as eleccións como cuestionario de... [+]

Nova onda desde Escocia?

O tempo pasa rápido, máis aínda despois de dous anos tan lentos e raros pola pandemia. O primeiro ministro escocés, Nicola Sturgeon, anunciou a finais de xuño a súa intención de realizar unha nova consulta sobre a independencia do país en outubro de 2023, o que nos leva... [+]


2022-07-06 | ARGIA
Eskoziako bigarren independentzia erreferendumari ezezkoa eman dio Boris Johnsonek

Independentziari buruzko bigarren erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu zuen Nicola Sturgeon Eskoziako lehen ministroak joan den astean. Ezezkoa erantzun dio Boris Johnson Erresuma Batuko lehen ministroak


2022-06-28 | ARGIA
Eskoziaren independentziari buruzko erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu du Sturgeon lehen ministroak

Eskoziako Parlamentuan egindako hitz hartzean eman du horren berri Nicola Sturgeon Eskoziako Lehen ministroak. Aurkezpenean, kritikatu egin du Erresuma Batuko Gobernuak orain arte ukandako "blokeo jarrera".


2022-06-15 | ARGIA
O Goberno escocés lanza unha campaña pola independencia
O presidente Sturgeon prometeu un referendo “legal” aínda que non fose autorizado polo Reino Unido. O Goberno prevé un referendo para 2023.

2021-07-23 |
"Autodeterminazioa Izan Daiteke Herri Honen Ilusio Sortzaile"
Txema Montero, HBko eurodiputatuari elkarrizketa
Txema Montero, HBko Eurodiputatu Berria
"Autodeterminazioa Izan Daiteke Herri Honen Ilusio Sortzaile"
Abogatu bezala egiten du lan Txema Monterok. "Nere defendituren batek Frankismoan inork baino denbora gehiago darama... [+]



2021-06-30 | Jon Alonso
Elisenda Casañas
"Si é posible un referendo en Escocia, por que non vai se é posible en Cataluña?"
Elisenda Casañas é licenciada en Dereito pola Universidade Autónoma de Barcelona. A súa tese comparou ás parellas Escocia-Gran Bretaña e Catalunya-España. Ser catalán, pero ter unha nai escocesa redondeaba de maneira especial o seu currículo. Recibiunos na oficina da... [+]

2021-05-10 | ARGIA
Os escoceses piden outro referendo nas urnas
O independentismo que levaba no programa de referendo logrou a maioría absoluta no Parlament. O SNP e o seu líder, Nicola Sturgeon, foron os grandes vencedores das eleccións do xoves, pero necesitarán os escanos dos Verdes para conformar a maioría absoluta. Tras coñecer os... [+]

2021-03-23 | ARGIA
Debería Escocia ser un país independente? proxecto de lei para o referendo, listo
A mesma pregunta que se fixo no referendo de 2014 será a que terá o segundo referendo en Escocia: “Debería Escocia ser un país independente?”. O día en que o Goberno escocés ha presentado o proxecto de lei do referendo, unha enquisa deu a vitoria ao independentismo.

2020-12-04 | David Lannes
Escocia: preparada para a independencia
No artigo publicado na revista Enbata o 26 de novembro de 2020, traducido ao euskera pola Fundación Manu Robles-Arangiz, David Lannes describe a traxectoria e as claves do independentismo escocés desde 2014 até a actualidade, desde a perda do referendo até unha clara aposta... [+]

2020-01-14 | ARGIA
Sturgeon: "Os conservadores teñen medo, porque saben que cando nos dean a oportunidade, elixiremos a independencia"
O primeiro ministro escocés, que pediu en decembro as competencias para convocar o segundo referendo sobre a independencia en Escocia, respondeu oficialmente ao presidente británico: Negoulle as competencias. A resposta chega tras a marcha de Glasgow, que reuniu a 80.000... [+]

80.000 persoas saen á rúa pola independencia de Glasgown
En 2020 anunciáronse oito marchas a favor da independencia, e este sábado celebrouse a primeira na cidade de Glasgow. 80.000 persoas saíron á rúa, segundo os organizadores, que participaron na marcha.

Eleccións Reino Unido 2019
O "Brexit" e o independentista escocés triunfan nas eleccións do Reino Unido
O Boris Johnson, primeiro ministro da dereita, ten a opción de lograr o Brexit, unha vez que o Partido Conservador haxa logrado a maioría absoluta. O Partido laborista ha obtido o peor resultado en 85 anos. O Partido Nacional Escocés é a terceira forza política na Cámara... [+]

Eguneraketa berriak daude