Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A Organización Mundial da Saúde declara pandemia o coronavirus

  • A Organización Mundial da Saúde (OMS) cualificou de epidemia mundial á enfermidade de Covid19, nunha rolda de prensa este mércores.

11 de marzo de 2020 - 17:33
Osasunaren Munduko Erakundeak prentsaurrekoa eman du.

O director xeral da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, recoñeceu que a propagación da enfermidade de Covid-19 ten un carácter pandémico a nivel mundial. Velaquí a tradución da mensaxe que difundiu na súa comparecencia:

"A palabra pandemia non é de uso leve ou de forma indiferente. Un mal uso pode provocar un medo sen motivo, ou un final da loita e a desesperación, con sufrimentos e mortes inútiles que iso atraería.

A declaración da pandemia da situación que estamos a vivir non altera as palabras até agora pronunciadas pola Organización Mundial da Saúde sobre as ameazas do coronavirus. Non cambia o que se fai a OMS e non cambia o que teñen que facer os países".

"Nunca vimos unha pandemia causada por un coronavirus. E ao mesmo tempo, nunca vimos unha pandemia controlable. A OMS non parou de traballar na elaboración de respostas desde que se nos coñeceron os primeiros casos.

Todos os días chamamos aos pobos a que actúen con violencia e agresividade. Chamamos á campá de alarma alto e claro.

Como xa dixen o luns, os números buxán dos casos de Covid-19 e dos países afectados non completan a historia osoa.Mundu, dos 118,000 Covid-19 que chegaron dos 114 países da historia completa, máis do 90% son de catro países, dous dos cales a epidemia está a perder moita forza.

81 países non deron a coñecer até agora un só caso de Covid-19 e 57 deron a coñecer 10 casos ou menos. Pero non imos dicir demasiado alto nin demasiado claro nin demasiado alto: todos os países aínda teñen a oportunidade de cambiar a evolución desta pandemia.

Si os países detectan, tratan, illan e seguen casos e mobilizan aos seus cidadáns para responder a eles, os posuidores duns cantos casos de Covid-19 poderán evitar que se convertan en focos e que estes focos se convertan en transmisores intracomunitarios.

Tamén os países con transmisión intra-comunitaria ou grandes focos poden facer fronte á onda deste coronavirus. Varios países demostraron que este virus pode ser eliminado e controlado. Para moitos países que hoxe loitan coa transmisión da Covid-19, o desafío non é si poden facer o mesmo que eles, senón si van facer o mesmo. A falta de capacidade é un problema dalgúns países. A falta de recursos é un problema doutros países. Doutros, a falta de valentía.

Estamos moi agradecidos polas medidas tomadas en Irán, Italia e Corea do Sur para retardar o desenvolvemento do virus e controlar a epidemia. Somos conscientes de que estas medidas resultan caras ás súas economías e ás súas sociedades, como lles ocorreu aos chineses.

Lembrámosllo a todos os países, pedímosllo: 1) prepare o seu hospital, 2) apoie e adestra ao persoal sanitario, 3) coidemos todos os uns dos outros.

Pedímosvos a todos os países: 1) activou e reforzou as capacidades de resposta dos servizos de emerxencia; 2) explicou aos cidadáns os riscos e como poden protexerse a si mesmos; 3) atopou, illaron, testeó e tratou todos os casos de Covid-19 e realizou un seguimento a todos os contactos.

Todos os países deben atopar o equilibrio entre a protección da saúde, a redución dos danos económicos e sociais e a preservación dos dereitos humanos. Direivos outras palabras que teñen máis importancia que as anteriores: Prevención. Dispoñibilidade. Saúde pública. Liderado político. E o máis importante de todo: Os cidadáns.

Está nas nosas mans facer as cousas ben con tranquilidade e protexer aos cidadáns do mundo. Podemos conseguilo".

A Organización Mundial da Saúde (OMS) puxo nun novo parámetro a loita internacional polo control da epidemia de Covid-19. En poucas horas veranse as consecuencias en todos os recunchos, tamén en Euskal Herria.


Interésache pola canle: Koronabirusa
Comisións de dez millóns de euros na operación da máscara que deteñen a Koldo García
Segundo a Garda Civil, esta cantidade de dez millóns de euros sería unha cantidade abonada polo empresario Victor de Aldama, ligada ás transaccións realizadas polo Ministerio de Transportes español durante a pandemia. Este xoves deixa libre a García coa orde de presentarse... [+]

As escolas volveron de sacar a aula á rúa a catro paredes tras a pandemia?
"Despois de Pandemia informáronnos de que as actividades extraescolares íanse a potenciar moito máis, na contorna e cos recursos dispoñibles, pero este compromiso tan importante na educación dos nosos fillos non se está cumprindo". É a parte da carta enviada por un pai á... [+]

2023-07-04 | Ilargi Manzanares
A partir do mércores non é obrigatorio o do bico nos centros de saúde do Sur
A data de publicación no «Boletín Oficial do Estado» finaliza a necesidade de bícaa, finalizando as restricións derivadas da pandemia COVID-19. Terá excepcións como as unidades de coidados intensivos, zonas oncolóxicas, quirófanos ou urxencias.

A industria farmacéutica gañou 90.000 millóns de euros con 19 vacinas financiadas con diñeiro público COVID-19
As empresas recibiron diñeiro público para a investigación e os países do norte compráronlles as vacinas con antelación. Mentres tanto, as multinacionais aumentaron os prezos das vacinas. Na actualidade, nos países máis pobres, só o 23% ten doses totais, segundo o... [+]

Desde hoxe a máscara non é necesaria no transporte público no Sur
O Consello de Ministros aprobou que a máscara sexa opcional no transporte público. Pero é recomendable para persoas con síntomas de enfermidade e para persoas vulnerables. Seguirá sendo obrigatoria nos centros sanitarios.

O Xulgado do Social de Bilbao recoñece a incapacidade permanente absoluta a un traballador con COVID permanente
O Xulgado do Social de Bilbao dá a razón ao sindicato ELA e recoñece a incapacidade permanente absoluta a un celador dun centro sanitario permanente COVID19.  

2023-01-26 | ARGIA
Finaliza o 7 de febreiro en Hego Euskal Herria a obrigación de levar un pano no transporte
A ministra de Sanidade do Goberno de España, Carolina Darias, informou que o Consello de Ministros asinará o 7 de febreiro o decreto de non obrigatoriedade da gratuidade no transporte público.

China: Opacidade redución medidas Covid-19
China eliminou as medidas de illamento obrigatorio para viaxeiros internacionais e deixou de proporcionar datos de contaminación diaria. Estas medidas son consecuencia dun cambio de política, pero algúns expertos alertan sobre o impacto que a falta de control da situación... [+]

2022-12-20 | ARGIA
O Goberno español recoñece que 14 millóns de vacinas contra COVID caducaron
A maioría dos caducados son Pfizer, o maior provedor da Unión Europea.

2022-11-29 | Leire Artola Arin
Crecen as protestas contra a política Zero COVID en Chinesa
Miles de cidadáns saíron á rúa nas principais capitais para denunciar os danos económicos e psicolóxicos que provoca a estratexia cero COVID do Goberno chinés. Nas mobilizacións non vistas hai tempo os manifestantes mostran a folla en branco para representar a censura... [+]

2022-10-14 | Mikel Aramendi
Cero-covid, cero escrúpulos
Algúns tomaron cun gran de irritación a serie de artigos que o diario oficial Renmin Ribao publicou esta mesma semana ao redor da estratexia cero-covid. Deduciron, dunha vez por todas, as autoridades de Beijing, o XX do Partido. Que, unha vez finalizado o Congreso, axustouse... [+]

A montaña deteriorouse, caeunos a vida
Morte, drama, traballo, luicia, dor, angustia. Límites, medidas, paixóns, amor e familia. Entroido. Zaldibar e pandemia; vida en vertedoiro. Está a piques de estrear o último traballo conxunto das compañías teatrais Axut e Artedrama: Catástrofe. A primeira actuación... [+]

2022-09-15 | ARGIA
"O final da pandemia está á vista", segundo a Organización Mundial da Saúde
Entrando na "recta final", a OMS insiste na necesidade de incorporar grupos de risco, controlar novas variables e mellorar os sistemas sanitarios.

2022-09-01 | Leire Artola Arin
Os alumnos do País Vasco continental inician o curso con cambios
O 1 de setembro iníciase o curso 2022-2023 en Zuberoa, Baixa Navarra e Lapurdi, sen medidas en contra do COVID-19. Tamén tiveron máis novidades: Nas ikastolas e colexios de Seaska hai un centenar de alumnos máis, e en Irisarri, Larrain e Barkox abrirán novas clases de... [+]

Un estudo confirma que a vacina contra o coronavirus provoca cambios na menstruación
O estudo contou coa participación de case 40.000 persoas con ciclo regular, das cales o 42% das persoas con ciclo regular tiveron un maior sangrado tras a vacina.

Eguneraketa berriak daude