Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O proxecto 'Fillas do Barrio' homenaxea ás mulleres de Otxarkoaga

  • O pasado 24 de abril presentouse o proxecto Fillas do Barrio (Fillas do barrio), que recolle a historia das mulleres do barrio bilbaíno de Otxarkoaga. Tivemos a oportunidade de charlar con Mariña e Aurori, socios do proxecto, e ensináronnos as fotos históricas que pegaron nas rúas do barrio. Ademais da participación de oito mulleres do barrio, Silvia Ayerra e Susana González foron as encargadas de dirixir este proxecto.

12 de maio de 2021 - 09:52
Hijas del barrio proiektuko Aurori eta Marina.

Aurori e Mariña opinan que o barrio de Otxarkoaga apareceu nos informativos para contar no seu despacho que se produciron roubos ou pelexas entre veciños e veciñas. Din que os xornalistas só achéganse para mostrar a parte máis fea do barrio. Con todo, “son moitas as actividades e proxectos que levan a cabo ao longo do ano” e o proxecto Fillas do Barrio presentado o 24 de abril no Centro Municipal do barrio é un claro exemplo diso.

Cheguei a un acordo con Aurori e Mariña no quiosco situado na praza de Otxarkoaga. A fotografía que podedes ver abaixo está pegada a unha gran columna situada na parte posterior do quiosco da praza. Achegáronse cando a miraba e sorprendeume moito cando me dixeron que esta muller era Mariña.

O obxectivo deste proxecto é homenaxear ás mulleres dunha época. A través dos recordos das mulleres de hoxe, pegáronse varias fotos dos antepasados dos veciños polas rúas de Otxarkoaga e tamén se preparou un documental con testemuños dos participantes. Todas as fotografías levan incorporado un código QR que permite escoitar en directo os testemuños dos protagonistas. Todo iso coa axuda de Susana González e Silvia Ayerra.

O proxecto Fillas do Barrio serviu para intercambiar imaxes e fragmentos de mulleres que deron a súa vida á sombra, no anonimato. Aínda que se coñezan doutras actividades do barrio, como o taller de teatro, esta iniciativa permitiulles coñecer máis a vida duns e outros. Sacaron fotos das coleccións familiares do pasado e mentres traballaron coas imaxes nun collage, sacaron á luz varios recordos da infancia, “algúns máis duros que outros, claro”. En xeral, Mariña e Aurori din que foi un bonito traballo.

Aclaran que o exercicio de memoria realizado é “necesario”: “Serviunos para lembrar a vida das nosas nais, e iso foi terrible en todos os sentidos”. Ademais, ás xeracións actuais serviulles para entender mellor a vida daquela época. Mariña di que a memoria está en perigo e considera que este tipo de exercicios son básicos para revalorizar a cultura.

A familia de Mariña trasladouse de Galicia en busca de traballo, mentres que a familia de Aurori tivo que exiliarse en tempos de guerra. A inmigración, o exilio ou o machismo foron os temas que máis marcaron os relatos dos usuarios. Tamén foi unha especie de terapia para moitos, xa que Fillas do Barrio deulles a oportunidade de contar vivencias que nunca revelou. “Quixemos contar sentimentos e feitos desde a naturalidade e o coidado, sen profundar moito no drama”. Por iso no documental hai unha parte máis seria e outra máis narrada desde o humor: “Quixemos falar da memoria dos nosos antepasados, da guerra…”.

A pesar de recibir o apoio económico do Plan Bilbao Aurrera, o material fotográfico pegado ás paredes do barrio é escaso e dada a boa acollida do proxecto, gustaríalles mellorar a infraestrutura do proxecto de face ao futuro. Imprimir as fotografías noutro material que non sexa papel, ou polas máis protexidas, por exemplo, no centro municipal.

Memoria viva, desde dentro cara a fóra

Silvia Ayerra e Susana González reciben a través dun taller unha parte da historia de Otxarkoaga e das súas mulleres. Xunto a oito mulleres do barrio, saíron das coleccións de fotos persoais para crear un relato colectivo. O resultado pódese ver na exposición fotográfica que se montou nas rúas de Otxarkoaga e nun documental que se fará público proximamente.

Silvia Ayerra e Susana González utilizaron arquivos de imaxes persoais para pór en valor a memoria no proxecto Fillas do barrio. Trátase dun “laboratorio de imaxe e memoria” que tivo como obxectivo traballar a “memoria propia e colectiva” a través dos álbums familiares e os arquivos persoais “para sacar á luz os relatos domésticos e cotiáns que quedan en segundo plano”.

O taller comezou en xaneiro con oito mulleres de Otxarkoaga. Nun proceso que durou catro meses, crearon un relato común e colectivo desde historias persoais; unha parte da historia do barrio e das súas mulleres. O resultado deste traballo é a exposición fotográfica interactiva que se realizou nas rúas de Otxarkoaga e o vídeo que realizaron en grupo.

Ambas se presentaron o pasado 24 de abril no Centro Municipal de Otxarkoaga, en Bilbao. Tanto os organizadores como os participantes están moi contentos coa boa acollida que tiveron no barrio. “O proceso foi moi interesante e emotivo”, explicáronnos Ayerra e González. “Aos participantes gustoulles moito, creou moito interese no barrio e eles foron os protagonistas”.

Quen o desexe pode seguir o percorrido pola súa conta. É duradeira e interactiva, con códigos QR como soporte fotográfico, que permiten escoitar as explicacións dos protagonistas en primeira persoa. Entre todos elaboraron un vídeo que se difundirá proximamente nas redes. Con todo, antes diso, quérese volver proxectar na rúa ou no Centro Municipal, para achegarse ao barrio.

De feito, é unha escusa perfecta para achegar o proxecto a Otxarkoaga. Ayerra e González non son bilbaínos, pero tiñan claro que querían desenvolver o proxecto fóra do centro. Na súa opinión, “as propostas culturais e artísticas sempre favorecen o centro da cidade” e con iso quixeron romper. “Se o lugar onde se xera o coñecemento é sempre o mesmo, non é cultura, non é arte, convértese en poder”, subliñaron.

Segundo os creadores do taller “sería moi bo que en cada barrio haxa proxectos para recoller a memoria así”. A boa acollida de ‘As fillas do barrio’ espertou as ganas de continuar co taller noutros barrios ou pobos: “Esa é a maneira que nos interesa seguir creando cultura e arte”.


Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Oroimen historikoa
Chaman a lembrar "con liberdade" o 3 de marzo
Os sindicatos ELA, LAB, ESK e STEILAS e a asociación M3 esixiron que a xornada de memoria, "popular e socialmente plural", celébrese "sen represión". Trátase dunha petición dirixida ao Goberno Vasco, "a diferenza do ano pasado", que reclama que se garanta o dereito a manifestarse... [+]

O pavillón da Pequena Velocidade que foi campo de concentración en 1936 manterase en Irun
Na estación de tren de Irun, o pavillón da Pequena Velocidade, situado na parte traseira do edificio da Aduana, seguirá en pé como testemuña do temible sistema de reclusión da posguerra de 1936, debido á borrroka dos grupos memorialistas. O pavillón foi utilizado polos... [+]

A Universidade de Los Ángeles pon a disposición vídeos inéditos da guerra do 36
Pódense ver imaxes doutros municipios de Donostia-San Sebastián e Gipuzkoa na páxina web da universidade.

Presentan unha proposición de lei para a supresión de elementos de simboloxía fascista e a creación dun centro de interpretación do Monumento aos Caídos
O PSN, que se presentou hoxe coa firma dos grupos parlamentarios de EH Bildu e Geroa Bai, contará co apoio da coalición.

2025-02-06 | dantzan.eus
Revivirán os entroidos que se perderon hai tempo en Lazkao
Nas últimas semanas lemos que Lazkao quere recuperar os entroidos que se perderon nos anos 1960-70. A partir desas festas, varios grupos do pobo reuniranse e publicaranse o 28 de febreiro para celebrar os entroidos. Para coñecer máis detalles preguntamos a Anne Zubiarrain do... [+]

2025-01-28 | Leire Ibar
As asociacións memorialistas piden que La Cumbre sexa entregada ao Concello de San Sebastián
As Xuntas Xerais de Gipuzkoa esixiron que o edificio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián onde foron secuestrados e torturados Lasa e Zabala cumpra a Lei de Memoria Democrática convértase nun espazo de memoria histórica. O estado tiña que ceder o palacio ao Concello de... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pintan de vermello o Monumento aos Caídos de Pamplona baixo o berro de 'Caídos' e 'Contra o fascismo a primeira liña'
As pintadas realizáronse ao longo da noite do martes, segundo explicaron os veciños. Pintáronse a fachada principal, as portas da zona e as paredes laterais da vivenda. O chamamento coincide coa mobilización convocada pola Coordinadora Xuvenil Socialista para o próximo 25... [+]

2025-01-20 | Julene Flamarique
Piden a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
As asociacións memorialistas consideran que o Palacio do Marqués de Rozalejo, onde se situaría o Instituto Navarro da Memoria, pode ser "un local de homenaxe, recordo e recordo", e levar o nome de Marabillas Lamberto. Os manifestantes afirmaron que o acordo alcanzado polo PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Unha manifestación reivindicará este sábado en Pamplona a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
A manifestación convocada polos grupos memorialistas comezará no Monumento aos Caídos ás 18:00 e finalizará na praza do Castelo. Na gala final participarán, entre outros, As Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri e A Chula Poldra. Nas seguintes liñas explícase como está o... [+]

O Concello de Hondarribia recoñece a Jesús Carrera como "vítima das situacións inxustas xeradas pola ditadura"
No 80 aniversario do asasinato de Jesús Carrera, todos os partidos políticos que compoñen a corporación de Hondarribia fixeron pública unha declaración municipal.

Koldo Amatria
“Eraistea da Erorien Monumentuaren esanahia aldatzeko modu bakarra”

Eraispenaren aldeko elkarteek manifestazioa antolatu dute larunbatean Iruñean. Irrintzi Plazan manifestazioaren deitzailea den Koldo Amatriarekin hitz egin dugu.

 


2024-12-27 | Julene Flamarique
As asociacións memorialistas chaman a manifestarse o 18 de xaneiro para esixir a demolición do Monumento aos Caídos
As asociacións memorialistas criticaron a decisión do Concello de Pamplona de non proceder á demolición do Monumento aos Caídos. O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, foi acusado de "interpretar mal" a Lei de Memoria Democrática e convocou unha mobilización para o próximo... [+]

Renovan os traballos para exhumar a máis vítimas do cárcere franquista de Orduña
As obras iniciáronse o luns e recuperáronse os cadáveres de 20 novas vítimas do franquismo, segundo informou o Departamento vasco de Interior. A terceira campaña de exhumación de restos humanos prolongarase até o fin de semana e está previsto que se alarguen.

Eguneraketa berriak daude