O asunto non é novo. A actitude de Osakidetza cara ao eúscaro enfadou en máis dunha ocasión tanto aos pacientes como aos médicos e demais profesionais, pero nos últimos anos, máis que solucionar o problema, vai aumentando. A última noticia é que en Tolosaldea abriuse a lista para dúas prazas de médicos de familia, pero nelas non hai perfil lingüístico. É dicir, esas familias médicas non teñen por que falar en eúscaro. Iso legalmente non é posible, nos postos fixos hai perfil lingüístico, pero Osakidetza fixo unha “xogada” na sanidade pública por parte do médico Aitor Montes. «Introducíronse novos tipos de contratos e, en función deles, non hai perfil lingüístico para cubrir eses postos», dixo. Trátase de novas modalidades de contratos denominados Permanentes e Flexibles, dun ano de duración, que permiten ampliar até o tres anos, e que non teñen carteleira estable, é dicir, que as familias médicas e enfermeiras desprácense a calquera centro da organización sanitaria integrada e en calquera quenda. Isto non só supón unha vulneración dos dereitos lingüísticos dos pacientes e dos médicos e enfermeiras, senón que tamén afecto ás súas condicións de traballo.

A polémica ao redor destes dous postos de traballo de Tolosaldea non é a única. Xunto a estes dous postos tamén se sacaron outros, como o Goierri e o Bidasoa. Isto produce «dous rachos», segundo Montes: «Que os euskaldunes sexan considerados cidadáns de segunda, e reciban unha atención sanitaria peor, porque non podemos facelo na lingua que queremos».

E aí é onde a familia médica fai especial fincapé na comunicación, pero non só na comunicación oral. «Temos que levar o eúscaro ás relacións orais e escritas». De feito, segundo Montes, Osakidetza limita o uso do eúscaro ás relacións verbais e non ás orais. Neste sentido, referiuse á historia clínica. «A historia clínica é única, dio a lei, e está informatizada e protexida. É obrigatorio e é propiedade de cada paciente. A petición dos pacientes débese facer en eúscaro, pero se non se fai a solicitude faise en castelán. Si pedísese en eúscaro, xeraría unha necesidade para que os médicos e profesionais que recorran á documentación clínica sáibano en eúscaro». Falou da necesidade de envorcar todo o sistema: «Profesionais, universidades, pacientes… hai que cambiar o sistema», afirma o único médico que escribe a historia clínica en eúscaro.

A xuízo de Montes, o servizo de eúscaro de Osakidetza "limita a oferta ás relacións verbais". «Din que hai que actuar segundo o que Osakidetza decida, na medida do posible. Decidirano eles e non o paciente ou o traballador». Tamén se referiu ás unidades, que ao seu xuízo son unha das maiores deficiencias do Plan de Eúscaro. «Creo que fracciona a atención sanitaria, a atención primaria, a segunda, os hospitais, os centros de saúde, o número e as características da poboación». O Plan de Eúscaro non inclúe ao paciente na súa totalidade e faise en función doutra cousa. O médico considera que o paciente vai dunha unidade a outra, polo que hai que garantir o eúscaro en todo momento. «Pasará de atención primaria a secundaria, fóra do centro de saúde a consulta, ou desde o traumatólogo a rehabilitación».

Os médicos teñen que ter a capacidade de crear a HC en eúscaro e para iso, segundo Montes, Osakidetza ten que pór os medios necesarios.

Esta noticia foi publicada polo Portal de Tolosaldea e trouxémola grazas á licenza Creative Commons.