Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aínda son moito menos os que pon aos seus fillos o primeiro apelido da nai

  • En Hego Euskal Herria a lei permite que o primeiro apelido do fillo sexa o da nai, aínda que socialmente a paridade aínda está lonxe. A tradición patriarcal, a inercia, a mala acollida do seu pai (e da súa familia), mesmo como unha ofensa… seguen tendo peso, ao parecer.
Oraindik aitaren abizena lehenesten denez feminismo ariketa bat delako, horra emakumearen abizena lehenengo jartzen duten bikoteen argudioetako bat. Freepik

23 de outubro de 2024 - 05:15

Desde 2017, no caso das parellas heterosexuais, pódese decidir si o primeiro apelido é o de pai ou o de nai no Estado español, sen achegar documentos. E a partir de 2021, hai que especificar que apelido quéreslle pór primeiro, é dicir, non é o de pai se non se di o contrario, como até entón. Pois ben, desde a modificación da lei de 2021 até agora, só o 11,1% puxo ao seu fillo o apelido da súa nai, primeiro no Estado español. Noutras palabras, o 88,9% dos nenos nados nos últimos tres anos teñen o apelido do seu pai.

Evidentemente, costa dar a volta á inercia patriarcal, neste caso si, o peso dos costumes e tradicións é grande, e por iso, pór o apelido da primeira nai ao neno é "infrinxir a regra" para algúns, raro, diferente, sinal de que por algo se fixo. E hai quen entende que iso de "algo" é unha actitude hostil cara ao seu pai, aínda que non teña nin pés nin cabeza. Porque moitos homes seguen considerándoo como un deshonor non ir primeiro o apelido do seu pai, o "perder" o apelido, coma se fose descartado. Así se di nun artigo dO País. Curiosamente, considérase normal que o apelido da nai non vaia primeiro e que "perda" o seu apelido. "Normalizamos a eliminación da muller", di o artigo, que recolle o escrito.

Algúns homes consideran deshonroso que o apelido do pai non fose o primeiro, que o apelido "se perda", coma se fose descartado. Considérase normal que o apelido da nai non vaia primeiro

Por que de mamá primeiro?

A lexislación española simplificou o cambio en 2017 e, segundo os datos de 2022, só o 0,5% dos españois utilizouno para dar preferencia ao apelido da súa nai. Dous anos despois, o dato sobe até o 11,1%, moi lonxe aínda da igualdade, aínda que tamén pode ser un reflexo dun progresivo cambio de tendencia.

Porque a muller se levou o peso do embarazo e para recoñecelo, ou porque o apelido do seu pai segue sendo unha práctica de feminismo, son algúns dos argumentos das parellas que pon primeiro o apelido da muller. Pero tamén se teñen en conta outros criterios: cal é o apelido preferido da parella, cal é o apelido máis insólito, ou o vasco, alfabeticamente pode influír en que o apelido comece pola A ou pola Z... -Primeiro elixa o seu nome e que llo leve o meu apelido.

En Ipar Euskal Herria tamén se pode elixir que o primeiro apelido sexa o da nai, pero se non se indica expresamente, automaticamente asígnaselle o de pai no caso de parellas casadas. Fíxache que no Estado francés aínda se mantén unha tradición: que a muller case co apelido do home.


Interésache pola canle: Feminismoa
Bortizkeria ikusgarri egitetik, ardura hartu eta erreparaziorako bideak antolatzera

Azken bi hamarkadetan indarkeria matxistaren gaia lehen lerrora ekarri du mugimendu feministaren borrokak, besteak beste, eta bikote arteko indarkeria edo “familia arazo” gisa deskribatzen zenak, eremu publikora eta kalera egin du salto. Indarkeria matxistaren... [+]


2025-04-16 | June Fernández
Comercio de melones
Chimamanda

Moitas feministas vascas decepcionáronse ao saber que a escritora Chimamanda Ngozi Adichie ha externalizado o embarazo, é dicir, que o seu fillo foi fecundado por unha surrogata a cambio de diñeiro.Entre outras cousas, Adichie é a autora do ensaio feminista que todos... [+]


Amaia Alvarez Uria
“Euskal literaturaren sisteman eztabaida piztu nahi du ‘Zuzi iraxegia’-k”

Izenburua aski argia da: Zuzi iraxegia. Euskal emakume idazleak eta literatura klasikoa (TZ, 2025). Eta 300 orrialdeko liburu mardulean, XIV. mendeaz gero gurean izan diren emakume idazleen gainean jardun du, irakasleari dagozkion azalpenak emanez bezainbat, testu klasikorik... [+]


Concentración en repulsa á violación denunciada na Feira Xingar de Baiona
Un home foi detido o sábado pola noite acusado dun delito de violación a unha muller na noite do xoves. O home atópase baixo custodia ata que se aclare o caso. Itaia realizou unha mobilización o luns ás 18:30 horas na Casa do Pobo de Baiona, e subliñou a súa... [+]

2025-04-11 | El Salto-Hordago
"O conflito non é o mesmo que o abuso", para abordar os debates en torno ao feminismo
Katakrak traduciu ao euskera o libro de Laura Macaya. Traduciuno Amaia Astobiza, co obxectivo de abrir debates en torno ao feminismo e poder abordalos desde outras miradas.

Ruídos corporais
"Para min foi clave non tratar ás familias nin aos arredores como enfermos"
Forte, riseiro e moi traballador. Ten entre as súas mans unha chea de ambicións, e cando se lle ocorre unha idea dedícase a iso con afán. Estas son algunhas das características que describen a Ainhoa Jungitu (Orduña, Bizkaia, 1998). En 2023 diagnosticáronlle esclerose... [+]

Pippi Kaltzaluze cumpre 80 anos, revolucionario como sempre
Con motivo do 80 aniversario da primeira edición das historias de Pippi Kaltzaluze, dedicaron un espazo especial á Feira Internacional do Libro Infantil e Xuvenil de Bolonia. Rápida, independente, rebelde, descarada, rebelde, un pouco salvaxe, creadora, valente e alegre, a... [+]

"O que se presenta como neutro, en realidade, é cómplice da ideoloxía dominante"
Supón un deleite tan extraordinario como difícil de describir, despois de ler ou de escoitar as palabras dun home, pensar: “Iso é o que tentei explicar naquela ocasión!”. María Reimóndez é escritora e tradutora e fala galego nun idioma non hexemónico. Había grandes... [+]

As actividades extraescolares exclúen aos nenos con necesidades especiais
Tanto as actividades extraescolares organizadas polos centros escolares, como as relacionadas co lecer e os campamentos de verán exclúen con frecuencia aos nenos e nenas con discapacidade, actividades que resultan especialmente beneficiosas para os nenos e nenas con... [+]

Gorputz hotsak
“Desgaitasunaren eta eskiaren mundua deskubrimendu bat izan da”

Orain arte desgaituak ez diren pertsonekin lehiatu da Uharteko Ipar Eski Taldeko Eneko Leyun eskiatzailea (Iruñea, 1998). 2024-2025 denboraldian, lehenengo aldiz parte hartu du Adimen Urritasuna duten Pertsonentzako Iraupeneko Eskiko Espainiako Txapelketan. Urrezko... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


AINTZANE CUADRA MARIGORTA
“Endometriosia gizonek pairatuko bazenukete oso bestelako egoera batean egongo ginateke”

Endometriosiaren Nazioarteko Eguna izan zen, martxoak 14a. AINTZANE CUADRA MARIGORTAri (Amurrio, 1995) gaixotasun hori diagnostikatu zioten urtarrilean, lehen sintomak duela lau urte nabaritzen hasi zen arren. Gaitz horri ikusgarritasuna ematearen beharraz mintzatu da. 


Gure istorioak berreskuratzea eskubideak defendatzeko

Duela aste batzuk, gurean egon ziren El Salvadorko eta Kanarietako emakumeen eskubideen aldeko hainbat aktibista. Sexu- eta ugalketa-eskubideez eta eskubide horiek urratzeak emakumeengan dituen ondorioez aritu gara; hala nola El Salvadorren berezko abortuak izanda homizidio... [+]


“Zuek, emazteek ez duzue deus ere balio”

Zuberoako ohiturei buruzko bi liburu ditut gogoan. Batek XX. mendean aritu izan diren 180 dantzari eta soinulari aipatzen ditu. Haien artean, emakumezkorik ez da agertzen. Besteak, pastoralei egiten die errepasoa eta hor emakumeak aipatu aipatzen dira, baina omisio esanguratsuak... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Eguneraketa berriak daude