Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Poemas para reflexionar sobre o eúscaro, a tecnoloxía e a natureza"

  • O arminista Dabid Martínez Pérez é informático e activista de oficio. En agosto realizou a iniciativa Poesia no Espazo Próximo, unha proposta que combinaba poesía, tecnoloxía e natureza.

06 de outubro de 2022 - 11:44
Dabid Martinezek Eremu Hurbileko Poesia egitasmoa burutu zuen abuztuan Armintzan. Argazkia: Hiruka

Di Martínez que foi un proxecto piloto: "Aproveitei a famosa ruta que desde a ponte romana de Armintza diríxese a Urizar para animar á xente a ler poesía en eúscaro". Para iso, 11 creadores vascos colocaron na zona carteis con senllas poesías compartidas. Dado que os carteis estaban ocultos, os visitantes deben utilizar a tecnoloxía NFC (Near-field communication) e os códigos QR para localizalos: "Formo parte do movemento polo software libre e quería levar a cabo este pequeno proxecto para fomentar e reflexionar sobre o uso da tecnoloxía, a natureza e a poesía a través desta tecnoloxía e do uso dos poemas"

Ao principio, o bermeotarra afincado en Armintza recoñeceu que tiña unhas expectativas moi baixas: "Temos que ter en conta que a poesía, o eúscaro e a tecnoloxía eran os temas do proxecto, por tanto, non eran nada os mainstream". Ademais, indica que o despregamento se realizou unicamente a nivel local: "O escritor e amigo Aritza Bergara compartiuno nas súas redes sociais e, en xeral, só fixen difusión entre os meus amigos". Con todo, nun único mes participaron 146 persoas e 91 delas percorreron todo o percorrido. "Para min o resultado foi moi bonito, tendo en conta cales foron os medios de difusión".

Pola cultura libre

Martínez subliña que a licenza da Poesía no Campo Próximo foi Copyleft, neste caso CC BY-SA, licenza para compartir con facilidade obras creativas por todo o mundo. Esta licenza de Creative Commons ten como obxectivo reducir as barreiras legais para compartir contidos, recoñecéndoos (BY, Attribution) e compartíndoos da mesma maneira (SA, ShareAlike). O autor quixo destacar este aspecto do proxecto porque cree no Copyleft. "Creo que este tipo de licenza especial, tanto para o eúscaro como para a cultura de Euskal Herria, pode achegar moitos beneficios, e por iso tento difundir libremente os materiais que se xeran en todos os proxectos que realizo". Nos últimos anos, a petición dos grupos que apostan pola cultura libre, actuou de maneira itinerante e expresou o seu desexo de promover a reflexión sobre a Poesía no Espazo Próximo, entre outras cuestións.

Ademais, tamén quería reivindicar que a cultura ten que ocupar o espazo público co proxecto: "Non pedín permiso a ninguén para levar adiante o proxecto, e tomei a decisión de forma consciente". Así mesmo, di que "para demostrar que existe a posibilidade de achegarse á tecnoloxía e á cultura sen ser un gran museo", que os materiais para o proxecto foron feitos repetibles por calquera en calquera sitio. Ademais, engade que pode ser un exemplo interesante de promoción do proxecto para outros proxectos: "Turismo local, mitoloxía, memoria histórica... A única limitación é a imaxinación".

11 poetas

Estes foron os nomes que lle deron a poesía: Ainara Maia Urroz (Irun), Ainhzie Errekatxo Rekalde (Algorta), Asel Luzarraga Zarrabeitia (Mundaka), Dabid Martinez Perez (Armintza), Ibon Zubiela Martin (Bilbao), Jon Etxebarria Txonxo (Gorliz), Koldo Gezurburu, Bermeo)


Interésache pola canle: Jakintza librea
2024-09-17 | Sustatu
Concurso para mellorar artigos sobre cultura vasca en Wikipedia
Ikusgela é un dos proxectos da Wikipedia en eúscaro, unha iniciativa para a creación de material didáctico audiovisual, e vaise a comezar o novo curso publicando unha nova selección de vídeos para o departamento de cultura vasca. Á hora de facer isto déronse conta de que... [+]

Gañadores do concurso Wiki Loves Monuments 2023 "Un lugar onde o tempo está parado"
Anuncian o quince gañadores do concurso de fotografía Wiki Loves Monuments do ano 2023. Organizada anualmente pola Fundación Wikimedia, detrás de Wikipedia, é o maior concurso fotográfico do mundo. O ano pasado participaron 4.700 fotógrafos de 46 países con 200.000... [+]

Wikipedia en eúscaro para superar a desigualdade de xénero
Na maioría das enciclopedias historicamente realizadas os homes tiveron maior presenza que as mulleres. Aínda que en Wikipedia a porcentaxe é maior, o desequilibrio é evidente. O mesmo ocorre na Wikipedia en eúscaro. Con todo, os wikilaris tentan dar a volta a esta... [+]

2024-02-02 | Sustatu
Wikiflex: Filmoteca de wikipedia en modo streaming
Wikiflex é unha especie de Netflix de Wikipedia. Na sección multimedia da enciclopedia libre global, en Wikimedia Commons, pódense atopar diversos materiais audiovisuais, incluíndo moitas películas que pasaron a ser libres de dereitos. Wikiflex é concibido por un... [+]

2023-10-11 | Sustatu
Patrimonio vasco polo aire mediante drones, imaxes libres para Wikipedia
Euskal Herria desde o aire... Coñecemos vídeos realizados antes en helicóptero e máis recentemente en dron, houbo programas en ETB, hoxe son habituais nos vídeos promocionais. Pero esta vez unha interesante novidade: Da man do wikilari Xabier Canas e patrocinado por Euskal... [+]

Falar tamén en eúscaro ao móbil
A Fundación Mozilla, desarrolladora do navegador libre Firefox, apostou por crear tecnoloxías de coñecemento de voz baseadas noutros valores, desenvolvendo o proxecto Common Voice.

2023-03-09 | Sustatu
15.000 biografías femininas en Wikipedia (avance moi significativo) en eúscaro
A Wikipedia en eúscaro anunciou que, no Día Internacional da Muller Traballadora, o número de biografías femininas superou a barreira das 15.000 persoas. Hai ano e medio superouse a marca de 10.000 mulleres, cun aumento significativo, mesmo en porcentaxe, do 20% ao 26%... [+]

As licenzas Creative Commons cumpren 20 anos
Creative Commons é unha organización sen ánimo de lucro creada en 2001 e en 2002 publícanse licenzas do mesmo nome. Celébrase o 20 aniversario de ambos os eventos.

2022-11-02 | ARGIA
ARGIA súmase á iniciativa ‘Apantallamiento’
Tendo en conta que o que recibimos das pantallas ten un “impacto directo” nos hábitos lingüísticos, Apantallaldia puxo en marcha unha iniciativa dirixida a fomentar o consumo de audiovisuais en eúscaro durante unha semana e a alertar das dificultades existentes. ARGIA... [+]

2022-10-20 | Sustatu
A Wikipedia en eúscaro chega a 400.000 artigos
O martes pola noite Wikipedia en eúscaro superou a barreira dos 400.000 artigos. Elaborouse o artigo de Xustiza climática, elaborado nos últimos días para o fito, elaborado por varios wikilaris e preparado para a súa publicación nas estatísticas no momento preciso. Entre... [+]

2022-02-21 | Sustatu
Hamar Milako marka, erronka inportante bat euskarazko Wikipediarentzat

Wikipediaren kalitate eta interes orokorra bermatzeko (edo kalibratzeko) tresna bat Wikimedia Fundazioak proposatutako Hamar Mila (10.000) artikulu funtsezkoen zerrenda da. Jakintzaren hainbat alorretan "funtsezko" artikuluak zerrendatu dituzte (ikusi azalpena galegoz,... [+]


2022-01-10 | ARGIA
Patenterik gabeko COVID-19aren aurkako txerto “librea” Indian erabiltzea baimendu dute

Patenteetatik libre dagoen COVID-19aren aurkako txerto berri bat sortu du Texasko haurrentzako ospitaleko txertoen garapenerako zentroak (AEB). Indiak dagoeneko onartu du txerto hori erabiltzeko emergentziazko baimena eta haren sortzaileek espero dute laster Indonesian,... [+]


Toribio Altzaga, Dorothy Parker, Winnie-the-Pooh... Hauek dira 2022an jabetza publikora pasa diren egile eta obra batzuk

Sorkuntza-lanen jabetzak zeresana eman ohi du haien egileak hil ondoren ere, baina beti iristen da hildako artistaren oinordekoekin ika-mikak amaitzen diren momentua: egile-eskubideak iraungi eta obra jabetza publikora pasatzen den momentua. Herrialde bakoitzean hori gertatzeko... [+]


Eguneraketa berriak daude