Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Olentzero non ten por que ser home

  • Oier Araolaza foi entrevistado sobre Olentzero e Nadal para a revista Kotarro de Terra Estella.

20 de decembro de 2019 - 11:22
Olentzero Donostian, 1931. urtean. Argazkia: Guregipuzkoa.eus

Que lle levou a reflexionar sobre os principais símbolos do Nadal?

Son bailarina, bailarina vasca, e intento coñecer as nosas festas, tradicións e rituais para saber que bailamos. Por outra banda, chamáronme a atención os cambios que se sucederon nas últimas décadas ao redor das festas e tradicións, e aumentoume a curiosidade por coñecer mellor os símbolos anteriores.

Cales cres que son as principais conclusións da reflexión?

Que as festas e tradicións van cambiando constantemente, pero que moitas veces os cidadáns e cidadás perdémonos o control da dirección destes cambios e que, por descoñecemento ou por deixamento, aceptamos e asumimos os cambios que responden os intereses económicos.

Olentzero, Oiartzun. Foto: Bernardo Oñatibia - Guregipuzkoa.net

Poderías explicar a evolución histórica dalgúns elementos da celebración do Nadal no País Vasco? Por exemplo, pola influencia do cristianismo, a influencia do consumismo no capitalismo...

O máis rechamante neste momento é a evolución do Olentzero. O Olentzero ou Olentzero era un tronco precioso que se traía do monte para as fogueiras de casas e caseríos para celebrar o Nadal. Este tronco converteuse nunha boneca raquítica e nunha criatura terrible na que os vascos colaboramos para cantar e mendigar, nas roldas de grazas e nas costas habituais nas festas de inverno. Nas últimas décadas, este Olentzero tan temido, salvaxe e bestial transformouse por completo, e converteuse nun produto comercial deseñado para os máis pequenos e, sobre todo, para o consumo.

Olentzero barar-zuri

Que relación existe entre os símbolos, mensaxes e iniciativas que utilizamos nas diferentes celebracións relacionadas coa tradición e as formas de pensar que son hexemónicas na sociedade? En canto á opresión de xénero que sofre a muller na sociedade, Olentzero, Santa Claus, os Reis... non será casualidade que sexan homes, verdade?

Si temos en conta que Olentzero é un boneco que nace dun tronco, ese tronco e esa boneca non teñen por que ser sempre homes nin ter unha categoría de sexo determinada. Aínda que os homes de Olentzero foron habituais nos últimos 40 anos, isto non sempre era así, xa que Olentzero era un Olentzero feminino e, sobre todo, Olentzero Queer, e en xeral, sen unha marca de xénero concreta ou con varias marcas de xénero, é dicir, múltiples, eran habituais.

Orantzaroa en Leitza, 1986.

En canto aos reis, nos séculos XIV e XV foi normal representar a un do tres reis como muller. Por tanto, a aparición do tres como homes foi algo que sucedeu máis tarde, e aínda que hoxe en día é raro e descoñecido, na pintura dos principais museos de Europa pódense ver mulleres como reis meigos.

Adoración de magos, anónima italiana, 1400.

Cres que os símbolos, as mensaxes e as iniciativas que utilizamos nestas celebracións deben ser reflexo da sociedade ou unha ferramenta para influír na sociedade?

Teñen que ser instrumentos de incidencia social porque si non os utilizamos, van utilizar outros, pero non na dirección axeitada para nós, senón en beneficio doutros intereses.

Cales cres que son as claves para manter de forma axeitada os hábitos relacionados coa celebración que ten o noso pobo?

Coñecer o sentido orixinal e o tempo das festas na súa evolución axuda a recuperar o control das celebracións e impulsalas na dirección que consideremos máis axeitada. A ignorancia e a desidia lévannos a perder o control das nosas festas e tradicións, e condénannos a ver como as festas que eran nosas utilizábanse para outros intereses.

 


Interésache pola canle: Kultura
Anestesia, Delirium Tremens, Zea Mays, Talco, Zetak e Naxker Hatortxu, entre os novos prognósticos do Rock
O festival solidario Hatortxu Rock anunciou a creación de 24 novas bandas que se suman á iniciativa. En total, serán 100 os grupos que se presentarán no cinco escenarios do festival.

Seres Transparentes
Cando a canción cesou a choiva

Seres Transparentes Cando:
20 de abril.
Onde: Praza do Castelo de Pamplona.

-----------------------------------------------

Falta media hora para que comece o concerto na Praza do Castelo de Pamplona, pero aínda está medio buxán, xa que está a chover. Aínda que sexa de... [+]



Maddi Oihenart
“Empecei a aprender euskera a través da aprendizaxe das cancións”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) publicou o seu primeiro disco, Lurralde zilarra, xunto a Mixel Arotze e Mixel Etxekopar. Desde que era pequena compártenos as paisaxes, os silencios e os sons que ten no seu interior cando canta. Ao cantar sente que é un transmisor das... [+]

Asier Urbieta, 'Faisaien ila'
“Para nós non hai límites e así debería estrearse: sen límites”
A partir do mércores proxéctanse poucas películas nas salas de cine de Iparralde e desde o venres en Hego Euskal Herria. Así o fará esta semana Illa dos Faisanes. Porque as fronteiras son ficción, así di Asier Urbieta (Errenteria, 1979): non existen, os humanos... [+]

A 42 edición de Sarako Idazleen Biltzarra reuniu a numerosos escritores e lectores vascos
Os lectores que acudiron á exposición tiveron dous días de actividades: unha feira de libros, espectáculos, talleres e mesas redondas, entre outros. A coordinadora, Maider Elcano, considera que a forza do Congreso radica en que é "un espazo aberto" que dá cabida a escritores... [+]

O Museo de Belas Artes de Álava reflicte a importancia das mulleres no mundo laboral
En total, presentáronse 35 traballos de artistas alaveses baixo o título Muller. Na exposición Familia e traballo, en Vitoria-Gasteiz. A selección levouse a cabo deixando fose outras situacións e estereotipos que ao longo da historia foron debuxando ás mulleres e dando... [+]

2025-04-22 | Iker Barandiaran
Pequenas iniciativas xuntas poden facer grandes cousas

Obducción da Ameaza / Zirt Zart (Split-ep)
2024

---------------------------------------------------

A música é un panorama xigantesco, inaccesible. Entre eles hai un pequeno número de grandes grupos que se dedican a captar todos os focos, moitos outros que se dedican a... [+]


'Guardasol vermello'
Kamikaze responsable

Paraugas vermello
Lutxo Egia
Susa, 2024

--------------------------------------------------------
 
Isto é unha guerra e necesitamos trincheiras. De feito, o colectivo Guka de Bilbao ensinounos, entre outras cousas: Entre as actividades programadas para o Arriaga, tan... [+]


A Azoka: seis actividades culturais ás portas da 6ª Feira de Ziburu
A partir do 30 de abril poderanse ver as primeiras pinceladas de Azoka en diferentes puntos de Ipar Euskal Herria. Uxue Alberdi presentase o libro Hetero, Maialen Lujanbio ofrecera o recital de receitas e Maddi Sarasua presentase o libro coa axuda de familiares e amigos. A 6ª... [+]

"De verdade iso é o que me fixo cómico: saber gozar mesmo cando vai mal"
Pamplona non é moi grande, pero ata que BEÑAT Iturbe escolleu o lugar para o diálogo non souben que o aprendemos no mesmo instituto. Vive entre Madrid e Pamplona, máis que aquí, de momento. Aproveitei unha visita a casa para reunirme con el e falamos sobre todo de comedia... [+]

Sinais do novo Euscool?
O próximo 24 de abril, ETB1 estreará un novo modelo de programa que a xente viña pedindo desde hai tempo: Un programa dunha hora de formato latexa night para mozos e mozos.

Eguneraketa berriak daude