Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Soka-dantza tutorial para manifestación contra a agresión

  • O 4 de novembro celebrarase en Bilbao, a partir das 17:00 horas, unha manifestación convocada pola industria vasca baixo a lema Oldarraldia, en eúscaro. Espérase que sexa unha manifestación multitudinaria e ao final, xunto con outras intervencións, todos os que manifestamos nela, fomos chamados a bailar en corda.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

02 de novembro de 2023 - 07:24
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A comunidade do eúscaro representada a man

A soka-dantza é un dos xéneros máis bailados.Este baile que se realiza na corda complétase coas mans e ofrece unha representación tan sinxela como forte do traballo en equipo. A conciencia deste simbolismo fixo que na historia da sociedade vasca utilizouse o ritual da esku-dantza en momentos especiais e decisivos. Exemplo diso son as soka-dantzak cantadas que se estenderon nos últimos anos en once pobos e recunchos de Euskal Herria, dentro do día da reivindicación do 8 de marzo.

A soka-dantza ou irradaka é un ritual colectivo que se realiza en grupo, na corda, na soka-dantza, coas mans entrelazadas, e con esa corda represéntanse e enlazan barrios, pobos, comunidades.

Así, no acto posterior á manifestación de Bilbao, en man, danza e canto, fomos chamados a representar e reivindicar a comunidade do eúscaro, o 4 de novembro.

Varias cordas

Baixo a escaleira fronte ao Concello de Bilbao crearán a primeira corda, os llamantes da manifestación e bailaríns locais. Ademais, crearemos varias cordas entre o saldo da manifestación, unha, dúas, tres... ao máximo. Os membros doutros grupos de baile convidarán os presentes a bailar, pero calquera cuadrilla ou grupo de amigos poderá crear a súa propia soka-dantza. Para iso, os dantzaris do grupo de danza Duguna explicáronnos neste par de vídeos os pormenores da soka-dantza:

Tutorial

Soka-dantza

Polo momento, os grupos de danza Argia (Donostia), Haritz (Elgoibar), Gure Kai (Deba), Beldur (Eibar), Kriskitin (Durango), Eusko Lorak (Sestao), Elai-Alai (Portugalete), Akelarre (Hendaia) e Duguna (Iruñea) confirman a súa participación, aínda que calquera outro grupo de danza ou baile poderá ser individual. Arkaitz Miner, Lorea Intxaurrandieta, Mikel Urbeltz e Ander Blasco porán música ao soka-dantzari e Ihitz Iriart cantará os versos que Sustrai Outeiro preparou (na melodía de Xenpelarren Ia guriak egin du):

Melodía: Case branda

-1-

Case foi branco...

Pero por que calar? (bis)

Reunión soka-dantza

e ordenarse mutuamente:

eu quero vivir en eúscaro! (bis)

-2-

Tanto en castelán como en castelán

como non estamos en Holanda, (bis)

nas mesmas condicións

ata que empezo a falar,

eu quero vivir en eúscaro! (bis)

-3-

Cos que veñen de lonxe

tanto cos máis próximos, (bis)

cos que aprenderon

aínda que non o saiban,

eu quero vivir en eúscaro! (bis)

-4-

Aínda que me apeteza a sexia,

cesto, ben educado… (bis)

Dáme igual o especial

si non son por natureza case

eu quero vivir en eúscaro! (bis)

-5

Hoxe síntome incapaz,

mañá causa dun pobo. (bis)

Subsistencia propia

si a revolución é:

eu quero vivir en eúscaro! (bis)

-6

Baixando ao caer

avanza sempre e (bis)

épica de non uns

a ética dos demais,

eu quero vivir en eúscaro! (bis)

-7-

Comecei a estudar

manifestar vivindo sen ela (bis)

pero en Argomaniz

En Lantzen ou Zalgize

eu quero vivir en eúscaro! (bis)

A través desta soka-dantza imos pór en práctica o que Bernat Etxepare suxírenos no seu poema Contrapas: que se poña o eúscaro ao mundo, á praza e mesmo á danza! !

Si queredes participar nas soka-dantzak podedes escribir a dantzari@dantzan.com.


Interésache pola canle: Euskaldunen aurkako erasoak
2024-10-30 | Sustatu
Temos dereito a ser atendidos en eúscaro?
Unha das últimas ofensivas das sentenzas contra o eúscaro foi a que puxo en xaque a unha entidade pública guipuscoana, Kabia, cunha sentenza contraria aos perfís lingüísticos establecidos. A sentenza considera que as esixencias en eúscaro establecidas no proceso de... [+]

2024-10-28 | Leire Ibar
En relación á última sentenza do TSJPV, denuncian que "a única lingua para o emprego público é o castelán"
ELA, LAB e Kontseilua concentráronse para protestar contra a resolución ditada por un Xulgado do Contencioso Administrativo ante o organismo que dirixe Kabia. Denuncian que existe o risco de que o esforzo para garantir o nivel de eúscaro convértase en "cero".

Decathlon de San Sebastián di que a rotulación tamén en eúscaro é "imposición"
Un consumidor puxo no Observatorio unha queixa pola falta de rotulación en eúscaro do gran comercio Decathlon de Donostia. A resposta do Punto de Venda é significativa: A lei comunitaria non recolle ningunha imposición sobre a colocación da carteleira en eúscaro. É dicir,... [+]

Un tribunal de Donostia-San Sebastián cualifica de "desproporcionadas" as peticións de eúscaro dalgunhas residencias de anciáns da Deputación de Gipuzkoa
Gonzalo Pérez Sanz, xuíz de Donostia-San Sebastián, suspende a oferta de emprego aprobada en 2022 para estabilizar 54 prazas nas residencias de anciáns do organismo Kabia. O xuíz considera que o perfil lingüístico imposto pola institución da Deputación de Gipuzkoa é... [+]

Outra sentenza euskarafoba: Contra a limpeza de albergues de Gipuzkoa
O tribunal de Donostia-San Sebastián ditou unha sentenza sobre o proceso de postos de traballo de persoal de limpeza de albérguelos da Deputación Foral de Gipuzkoa que considera “desproporcionada e discriminatoria” a implantación do perfil lingüístico para todos os... [+]

Euskaldunes marxinados polo eúscaro

Nalgúns territorios do País Vasco o eúscaro é oficial, noutros oficial ou negado segundo o meridiano e, pola contra, si imos cara ao norte, tolerado (non oficial).

Nos últimos tempos, algúns tribunais ditaminaron que os funcionarios públicos non teñen que ter... [+]


2024-09-26 | ARGIA
Os xornalistas volven protestar polo uso do eúscaro por parte do adestrador da Real Sociedade
O adestrador do equipo de fútbol da Real Sociedade, Imanol Alguacil, tivo que escoitar as queixas de varios xornalistas ao responder en eúscaro aos medios de comunicación na rolda de prensa previa ao partido de Europa League. Hai unha semana produciuse en Valladolid unha... [+]

2024-09-25 | ARGIA
Aiaraldea Medios de Comunicación pide mediación ao Goberno Vasco para alcanzar un acordo no conflito co Concello de Amurrio
O Concello de Amurrio descontou unilateralmente da subvención ao único medio de comunicación en eúscaro da comarca, e centos de veciños e entidades solicitáronlle que restablecese a subvención. Aiaraldea Este medio de comunicación tentou reunirse co Concello, pero o... [+]

Querer estudar en eúscaro na UPV/EHU e ter que facelo en castelán
En cuarto curso de Filosofía, na UPV/EHU, os alumnos teñen que elixir obrigatoriamente algunha materia en castelán, xa que non hai suficientes materias en eúscaro. Os alumnos de castelán non teñen este problema, e é curioso, porque hai máis alumnos en eúscaro que en... [+]

2024-09-19 | ARGIA
O Consello e Bagera convocan unha concentración en Donostia para “manifestar desconformidade” ante as vulneracións de dereitos lingüísticos
A sentenza final é de data 18 de setembro: O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ha rexeitado a convocatoria de prazas da Policía Municipal de Donostia-San Sebastián. O Consello Vasco do Eúscaro e a asociación de euskaltzales Bagera de Donostia-San Sebastián... [+]

2024-09-17 | ARGIA
En plena "ofensiva" xudicial contra os euskaldunes, anulando de novo a petición de eúscaro
O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco ha rexeitado a convocatoria de dúas prazas de axente da Policía Municipal de Donostia-San Sebastián que pedía un perfil lingüístico B2 en eúscaro. Ante esta nova sentenza que "vulnera os dereitos dos euskaldunes", varios axentes... [+]

2024-09-11 | ARGIA
O tribunal de Baiona condena a Gorka Torre por actos en favor do eúscaro
O xuíz denegoulle a declaración en eúscaro e decidiu non participar no xuízo que se celebrou na súa contra. Ante decenas de euskaltzales que acudiron á sala para mostrar o seu apoio, Tor fixo un chamamento á desobediencia. En total, foi condenado a pagar 3.268 euros polos... [+]

2024-09-06 | ARGIA
O Consello pide que todos os axentes da Policía Local saiban eúscaro en resposta á sentenza do TSJPV
En 2021 creouse unha bolsa de traballo unificada para os auxiliares da Policía Local da CAV. O Tribunal Superior de Xustiza do País Vasco (TSJPV) desestimou o perfil lingüístico esixido, o nivel B2, en eúscaro. Argumentou que o perfil lingüístico é "desproporcionado" e que... [+]

2024-07-24 | Adrian Zelaia
Sanitarios contra o eúscaro, sanitarios contra pacientes

As esixencias de eúscaro de Osakidetza son abusivas. Sen dúbida. Estamos a colocar e mobilizando aos profesionais sanitarios nesta liña. Sen estar en contra do eúscaro, con poucas intencións de aprender e moito menos de utilizar.

A nova plataforma de referencia é “Unidas... [+]


Eguneraketa berriak daude