Por unha nova OEE
- Hai uns días lin un escrito do señor Aitor Montes Lasarte, médico que fixo un traballo constante na euskaldunización do ámbito sanitario vasco, e por iso tomeime o título que el puxo para facer as reflexións que vou expor aquí.
Véxome lexitimado para facer estas explicacións, xa que a finais da década de 1980 fun un dos fundadores da Institución de Euskaldunización da Sanidade (OEE), naquela primeira legalización e na elaboración daqueles primeiros estatutos. Penso que despois, os órganos de dirección da asociación modificaron aqueles estatutos.
Esta primeira xeración de médicos residentes que estudaron nas ikastolas foi a que deu o fol á sociedade. Empecei a escoitar na dirección do Hospital de Cruces que un grupo de residentes vascoparlantes comezara a facer sesións clínicas en eúscaro. Así mesmo, no Hospital Nsa. Sra. de Aránzazu, un grupo de médicos tamén escribiron algúns textos curtos en eúscaro, traducidos nalgunha das historias clínicas do Hospital Aranzazu de San Sebastián.
Como ben di Aitor, non houbo un incremento significativo no número de membros da asociación durante todos estes anos, nin houbo iniciativas que reivindiquen ante a administración, os sindicatos, os partidos políticos, que fixeron nada ou nada para garantir a asistencia sanitaria en eúscaro á poboación euskaldun.
O obxectivo da asociación, entre outros, eu, era dar apoio a esas actuacións e esixir á administración e aos políticos que se vaian normalizando o uso do eúscaro no ámbito da saúde. Algúns non estabamos de acordo coa prudencia ou “militancia” doutros fundadores, que preferiron ceder e dedicarse exclusivamente á profundización do eúscaro técnico, á organización de cursos para a súa aprendizaxe, á promoción de xornadas científicas en eúscaro, etc. Entón a escusa era que non había suficientes médicos bilingües. Trinta anos máis tarde, membros significativos da OEE alegan leste mesmo argumento como escusa para non comezar a redactar informes dirixidos á poboación euskaldun.
Como ben di Aitor, non houbo un incremento significativo no número de membros da asociación durante todos estes anos, nin houbo unha iniciativa reivindicativa ante a administración, os sindicatos, os partidos políticos, que fixeron nada ou nada, para garantir a asistencia sanitaria en eúscaro á poboación euskaldun; e para que o eúscaro recupere o lugar en saúde de todas as linguas normalizadas en cada país.
Visto desde fóra, porque hoxe non son membro da OEE, vendo os escasos resultados que se obtiveron neste trinta anos, parece que para saír desta situación necesítase un cambio, xa que non hai elementos proactivos que unha institución deste tipo poida necesitar, e iso é precisamente o que necesita o uso futuro do eúscaro no ámbito sanitario.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
A verdade é que non sei por que estou a escribir isto. No ambiente conflitivo de hoxe en día non se toman ben este tipo de opinións. É posible que ARGIA non publique isto, xa que non coincide coas opinións que publicaron até agora (pero se finalmente decidiron publicalo,... [+]
O 15 de xaneiro o lobby tecno-empresarial Zeditzak presentou o seu 6º informe, Euskadi e a Unión Europea, un destino compartido de prosperidade e competitividade. O neoliberal Think Tank, formado por expertos emerxentes do mundo das finanzas, presentou unha receita máxica... [+]
Os euskaltzales movemos os nosos pés tras a testemuña da Korrika, para reivindicar que queremos seguir vivindo como pobo vasco, en favor da nosa lingua.
Os primeiros pasos dáos a persoa migrante que sae do seu país de orixe en África, América do Sur ou Asia,... [+]
E un ano máis, os sindicatos organizáronnos folgas prefabricadas. E nós, individualmente, decidiremos si sumámonos ou non á folga, sen necesidade de ningunha asemblea no centro.
Ao parecer, o modelo de folga que me ensinaron a min xa non está de moda. No meu imaxinario, a... [+]
A vida rodéao todo, é finita e fráxil. Para vivir boas vidas, creo que o corpo sabe que facer, pero a mente, aínda que o saiba (cando está ben informado), a miúdo ve que cala o corpo intencionadamente. Neste silencio ábrese a cabeza ás relacións con outros xefes: o... [+]
Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]
Un amigo que vira a Mitoedad na Navarra Area cualificou de “telúrico” o que sentira. A min tamén me pareceu o que vira de casa pola televisión.
Pode pensarse que a paixón e a adhesión espertadas por Mitoaroa baséanse na visibilidade do proxecto, e así será, pero... [+]
É o costume de tomar decisións que nos cambiarán a vida co comezo do novo ano. Facemos listas en tres puntos: un, máis práctica deportiva; dous, ver a vellos amigos máis a miúdo; tres, volver a Islandia, real e metaforicamente. A medida que pasan os meses... [+]
Na circulación as prioridades desempeñan un papel fundamental. Son as primeiras cousas que aprendemos a conducir: si non dominamos as rotondas e o STOP non conseguiremos o permiso de conducir.
Con todo, as prioridades non son cuestións neutras, senón que foron modificadas... [+]
Oholtzak betiko utziko dituela jakinarazi zigun Benito Lertxundik badira jada hainbat aste, eta geroztik asko gara maila batean ala bestean umezurtz sentitzen garenak, halako galera edo abandonu sentsazioarekin, triste. Iruindarroi, behintzat, bere zuzenekoen zirrara azken aldi... [+]
Enmaráñannos a convivencia dos vascos en tres nós, e a pesar dos longos anos, a paciencia e a determinación decidida, non podemos liberar eses lazos. Polo menos hai tres nós do momento: presos, euskera, inmigrantes.
Co novo ano reunímonos en Bilbao miles de persoas,... [+]
Hoxe, 21 de xaneiro, é un día para lembrar e reflexionar sobre unha interesante efeméride da nosa historia recente. Cúmprense 50 anos do peche de 47 traballadores de Potasas de Navarra. Este peche, que durou quince días, provocou unha folga xeral en Navarra, informou o... [+]
Fai un par de semanas publicáronse varios datos de Noruega. Neste país de Europa do Norte predominaron os coches eléctricos, sendo a marca Tesla a a máis vendida, cun 90% de enerxía reciclable que se consome alí. Pola contra, as empresas públicas norueguesas non teñen... [+]
.jpg)
Estas foron as miñas últimas palabras cando fómosche, collidos da man no teu profundo soño respiratorio. O teu corazón quedou para sempre sen unha dor especial, sinxelo, digno. Como vostede queira e esixa. Como queiramos e respectamos.
Xa un mes antes da chegada do... [+]