Por unha nova OEE
- Hai uns días lin un escrito do señor Aitor Montes Lasarte, médico que fixo un traballo constante na euskaldunización do ámbito sanitario vasco, e por iso tomeime o título que el puxo para facer as reflexións que vou expor aquí.
Véxome lexitimado para facer estas explicacións, xa que a finais da década de 1980 fun un dos fundadores da Institución de Euskaldunización da Sanidade (OEE), naquela primeira legalización e na elaboración daqueles primeiros estatutos. Penso que despois, os órganos de dirección da asociación modificaron aqueles estatutos.
Esta primeira xeración de médicos residentes que estudaron nas ikastolas foi a que deu o fol á sociedade. Empecei a escoitar na dirección do Hospital de Cruces que un grupo de residentes vascoparlantes comezara a facer sesións clínicas en eúscaro. Así mesmo, no Hospital Nsa. Sra. de Aránzazu, un grupo de médicos tamén escribiron algúns textos curtos en eúscaro, traducidos nalgunha das historias clínicas do Hospital Aranzazu de San Sebastián.
Como ben di Aitor, non houbo un incremento significativo no número de membros da asociación durante todos estes anos, nin houbo iniciativas que reivindiquen ante a administración, os sindicatos, os partidos políticos, que fixeron nada ou nada para garantir a asistencia sanitaria en eúscaro á poboación euskaldun.
O obxectivo da asociación, entre outros, eu, era dar apoio a esas actuacións e esixir á administración e aos políticos que se vaian normalizando o uso do eúscaro no ámbito da saúde. Algúns non estabamos de acordo coa prudencia ou “militancia” doutros fundadores, que preferiron ceder e dedicarse exclusivamente á profundización do eúscaro técnico, á organización de cursos para a súa aprendizaxe, á promoción de xornadas científicas en eúscaro, etc. Entón a escusa era que non había suficientes médicos bilingües. Trinta anos máis tarde, membros significativos da OEE alegan leste mesmo argumento como escusa para non comezar a redactar informes dirixidos á poboación euskaldun.
Como ben di Aitor, non houbo un incremento significativo no número de membros da asociación durante todos estes anos, nin houbo unha iniciativa reivindicativa ante a administración, os sindicatos, os partidos políticos, que fixeron nada ou nada, para garantir a asistencia sanitaria en eúscaro á poboación euskaldun; e para que o eúscaro recupere o lugar en saúde de todas as linguas normalizadas en cada país.
Visto desde fóra, porque hoxe non son membro da OEE, vendo os escasos resultados que se obtiveron neste trinta anos, parece que para saír desta situación necesítase un cambio, xa que non hai elementos proactivos que unha institución deste tipo poida necesitar, e iso é precisamente o que necesita o uso futuro do eúscaro no ámbito sanitario.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Os profesores e profesoras do ensino público temos a necesidade e o dereito a actualizar e mellorar o convenio laboral que non se renovou en quince anos. Para iso, deberiamos estar inmersos nunha verdadeira negociación, pero a realidade é nefasta. Unha negociación na que... [+]
Ekonomialariei asko gustatzen zaizkie merkatuen jokabideak adierazten dituzten grafikoak, kurbak alegia. Deigarria egin zait zentzu horretan Pluralistic webguneko “The future of Amazon coders is the present of Amazon warehouse workers” artikuluan (Amazonen... [+]
O pasado mércores, a Facultade de Educación de Leioa estaba cargada de estudantes, xa que viña Samantha Hudson. É un artista, cantante e influencer transgénero mallorquino nado en 1999. A estrela dos encontros Kantatzen Herria contaba cunha fileira interminable de selfies e... [+]
Bekatu bat aitortu behar dut hemen. Duela lau urte, ohitura berri bat sarrarazi nuen nire bizian: igande gauetan, kaka kanoi baten antzera "informazio" jarraikia hedatzen duen CNews telebista kate ultraeskuindarra begiratzen hasi nintzen. Hasieran ordu erdi bat astero... [+]
Hay coincidencias sorprendentes na vida. Cantos espectadores poderían reunirse no Teatro Arriaga? Cantos aseos hai en cada planta? Que probabilidades hai de que dúas mulleres guipuscoanas coincidan no mesmo instante e lugar, despois de 35 anos sen verse?
Así atopei a Itziar... [+]
Transfeminismoak argia eta konplexutasuna ekarri ditu gorputz, genero eta desirei buruzko eztabaidetara. Hala ere, itzalak ere sortu ditu. Ustezko koherentzia politiko erradikal baten izenean –askotan hegemonia oso zehatz bati lotua–, diskurtso transfeminista batzuek... [+]
Vivimos tempos curiosos e realmente vivimos. Son tempos nos que se di que a educación está en crise e, polo menos, á vista de todos, a bolita ten xa 2.361 anos.
Non fora da academia de Platón, o seu querido mestre Aristóteles, para erixir un liceo. Un Liceo, evidentemente,... [+]
Ukrainako gerrar hasierako zergatiak ez dira azaldu zizkigutenak bakarrik, beste arrazoi batzuk ere badaudelako. Errusiak zioen Ukrainako errusiar hiztunen defentsarako urrats bat eman behar zuela; Ukrainako Gobernuak, aldiz, Errusiaren armadari aurre egin behar zitzaiola,... [+]
Hai unhas semanas, na rúa Deputación, no centro de Vitoria-Gasteiz, dous homes arroxaron a unha persoa sen fogar desde o pequeno rellano da escaleira que daba ao exterior do local onde durmía. Non só o derrubaron, senón que inmediatamente colocaron ante a lonxa unha varanda... [+]
Recentemente abriuse o plan de ordenación urbanística exipcio para o territorio de Gaza. Un debuxo recolle as rúas, edificios e imaxinarios do futuro, sobre unha realidade que aínda cheira a metralla e a artefactos explosivos. Proposta urbanística, utilizada como outro... [+]
Tanto feministas como ecoloxistas vimos a oportunidade de pór a vida no centro da pandemia de Covid-19. Non eramos uns idiotas, sabiamos que os poderosos e moitos cidadáns estarían encantados de volver á normalidade de sempre. Especialmente, os que pasaron un confinamento... [+]
O último informe do Instituto Vasco de Estatística, Eustat, destaca que aumentou a sensación de inseguridade cidadá. En Gurea, en Trapagaran, Seguridade xa, algúns veciños chamaron a manifestarse contra os delincuentes.
Dous foron as razóns que levaron a esa sensación... [+]
Hai vivendas que están subscritas a portais de venda porque queren comprar unha casa. De cando en vez fan citas para ver as casas, e estou seguro de que o vendedor sabe que esas persoas non comprarán a casa, non polo que atopan na visita, senón polo que non teñen... [+]