Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Quen oficializará o eúscaro?

  • Corrika fixo o primeiro fin de semana en Navarra e habemos visto que non hai unha Navarra, nin tres, senón varias. A situación sociolingüística e a vasquidad de cada pobo cambian radicalmente, e Korrika tamén foi testemuña diso.

18 de marzo de 2024 - 12:30
Euskal Herrian Euskaraz eragileak Nafarroako Parlamentuari eman zion lekukoa, eta euskara lurralde osoan ofizial egiteko eskaria zuen gutuna ere bai. / Argazkia: AEK.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Sen entrar en razóns máis profundas, unha das principais razóns desta distribución é a zonificación, que condiciona aos navarros á existencia ou non de dereitos segundo o seu lugar de nacemento. As institucións seguen medindo o nivel de euskaldunidad; si os vascos son minorías nun municipio, que se convertan en linguas universais en nome da convivencia.

Poucos anos despois da organización da primeira Korrika, en 1986 a Lei do Eúscaro dividiu Navarra en tres ámbitos: o vasco, o non vasco e o mixto. Tras a Lei de Mellora Foral aprobada polo Parlamento de Navarra en 1982, estableceuse a norma excluínte que segue en marcha.

Desde Euskalgintza levan anos loitando contra a zonificación, e na Korrika ese altar tamén estivo presente. A solicitude chegou até o Parlamento de Navarra, en Pamplona: o axente Euskal Herrian Euskaraz realizou o quilómetro 495 coa pancarta que dicía ‘Oficialidade en toda Euskal Herria’ e remitiu unha carta ao Parlamento de Navarra que tomou testemuña no quilómetro 496. Sugoi Etxarri, membro de EHE, xunto coa testemuña, deu unha carta ao presidente do parlamento de Geroa Bai, Unai Hualde, e pídelle que lea o texto no parlamento. Os membros de EHE recoñeceron que pasar a testemuña da Korrika é “doloroso”: “Os euskaltzales estamos fartos do basquewashing que fan desde as principais institucións públicas, é dicir, de que vostedes están a favor do eúscaro e que en eventos como a Korrika, nos que se reúne moita xente, aparecen na foto, pero logo, no día a día, fan políticas públicas contra o eúscaro e os vascos”.

Sen esquecer que para AEK é imprescindible a achega económica de todos os individuos, asociacións e axentes que compran o quilómetro, é evidente que para moitos é fácil doar unha cantidade de diñeiro e seguir coas súas políticas. Resúltalles cómodo estar a favor do eúscaro só 11 días (ou mesmo mentres dure o seu quilómetro). E a comodidade non supón cambio. A EHE lembrou ao Parlamento de Navarra que “está nas súas mans” tomar decisións para oficializar o eúscaro en todo o territorio. Tamén GKS e Ikasle Abertzaleak probaron o quilómetro 496 para denunciar que o parlamento é “o inimigo do eúscaro”. Os parlamentarios corren por diante da lema “O voso pouco, a miseria do eúscaro”, talvez no paseo de Sarasate que se lles fixo demasiado longo e incómodo.

Traslado da testemuña polo Parlamento de Navarra entre as solicitudes de finalización da zonificación. / Fotografía: AEK.

Ao contrario, a recepción do alcalde de Pamplona, Joseba Asiro, foi moi diferente. No quilómetro 500 Asiron toma a testemuña do eúscaro, na mesma Praza Municipal na que tomou a testemuña do alcalde. A praza quedouse pequena e os berros da cidadanía expresáronlle a súa ilusión e agradecemento. En casa, os políticos do Concello de Pamplona correron comodamente e pasaron a Zona vella entre aplausos e sorrisos. Quen toma a testemuña agora?

O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, tomou a testemuña. / Fotografía: AEK.

Interésache pola canle: Korrika
2024-10-31 | Leire Ibar
Investigan por primeira vez como se pode reducir a emisión de carbono da Korrika
O experto en clima Lander Crespo realizou un estudo para coñecer o impacto ambiental e reducir as emisións de face ás próximas edicións. O transporte foi a orixe da maior parte das verteduras na última edición de Korrika.

2024-10-28 | Uriola.eus
A comisión de Korrika da Zona vella de Bilbao denuncia unha multa de 1.500 euros por parte do Concello
A comisión de Korrika da Zona vella de Bilbao denunciou unha multa de 1.500 euros imposta polo Concello pola organización non autorizada dunha iniciativa. Esta actuación foi cualificada como infracción grave polo Concello, e os veciños defenderon o uso do espazo público na... [+]

2024-03-27 | Cira Crespo
Korrika en Araba

Non máis dun ano vivindo en Vitoria cando vin Korrika por primeira vez. Era á luz do día, levaba á miña filla nunha mochila, e un grupo de falantes ao meu ao redor, e entre eses amigos, Rosa, que aínda está ao meu lado. Sobre a súa filla, que dicir, ten xa case 14 anos,... [+]


2024-03-25 | Leire Artola Arin
Despois da burbulla hai que sementar
De Irún a Baiona, a 23 foi inoculta. Orgullo da carreira. Habemos visto que a lema ‘Herri Harro’ cobrou sentido nas caras dos receptores das testemuñas e nos corredores que seguiron gritando polo eúscaro. Cada un desde o seu corpo e ao seu ritmo participou na Korrika, e... [+]

A Korrika máis vista de todos os tempos
A emisión de EiTB tivo 1.700.000 visitas, ás que hai que sumar as de Hamaika TB. Os responsables de AEK mostraron a súa satisfacción: “Conseguimos a Korrika máis xigante e ambiciosa de todos os tempos, para que o pobo estea orgulloso”.

Ane Elordi: "Foi a Korrika da Unión"
Ane Elordi sinalou en Euskadi Irratia que en 11 días vive moitas experiencias emotivas. “A resaca emocional, o traballo realizado durante dous anos, o agradecemento, o apoio, todo Euskal Herria reuniuse en Bayona… Vivimos momentos moi especiais no último día”.

FOTOS | 23. Correndo

Durante once días, do 14 ao 24 de marzo, os recunchos de Euskal Herria correrán 23 de marzo. Running. Nesta galería están a recompilarse as fotografías enviadas por AEK.


2024-03-24 | Leire Artola Arin
Miles de persoas celebran o final da Korrika en Baiona
A 2.700 quilómetros, a testemuña da Korrika chega á Praza da Liberdade de Bayona o 24 de marzo e Garazi Arrula le unha mensaxe secreta. Organizaron unha gran festa de todo o día en auzolan cos axentes culturais: Ibil Bedi, Anje Duhalde, Xiberoots, txarangas, recuncho... [+]

2024-03-24 | ARGIA
Korrika: recompilación de cancións de 23 edicións
Pasaron 43 anos desde que AEK organizou a primeira Korrika en 1980. Un repaso aos percorridos realizados pola testemuña, as lemas, as cancións e as persoas homenaxeadas.

2024-03-23 | ARGIA
MENSAXE GARAZI ARRULA
Garazi Arrrula Ruiz foi a autora da Korrika deste ano. O tafallés é o editor da editorial Txalaparta. En Baiona, ante miles de euskaltzales, dixo que o eúscaro non é "nin tesouro, nin recordo, nin toponimia. Estamos a falar da hexemonía do eúscaro". E engade que o eúscaro... [+]

2024-03-23 | ARGIA
AEK: "Sentimos orgullosos... pero non conforme!"
A mensaxe de AEK foi lido pola súa compañeira Maider Heguy e Bixente Claverie. Pediron ás institucións “unha política lingüística audaz e sólida” e non “un envoltorio de brillantez”. Piden máis compromisos e máis recursos. Lembran que aínda non se pode... [+]

2024-03-23 | Leire Artola Arin
CRÓNICA
Os que fan a velada do sábado con Korrika
23. Correndo detrás da lema "Harro Herri" estamos moi afeitos ver á xente correndo. Pero que pasa pola noite? Tamén os sábados, mentres a xente está na festa, alguén apoia a testemuña. Segue a crónica dunha noite de Navarra Centro Sur. A da Korrika non habitual.

2024-03-20 | Leire Artola Arin
CRÓNICA
Testemuña de quen transmitiron o eúscaro con orgullo
Correndo día a día mostra como esperta o sentimento de orgullo, de orgullo de ser vasco en cada recuncho que pasa. Esta emoción é, sobre todo, a das persoas maiores que estiveron transmitindo o eúscaro.

Eguneraketa berriak daude