Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Como enfrontar aos máis poderosos do mundo?

  • O Goberno francés ha militarizado a Lapurdi con motivo da visita das autoridades do "sete países máis desenvolvidos do mundo". Tras un ano de traballo, os cidadáns que quixeron facer fronte ao capitalismo máis cru organizaron un contra-pico. Non foi nada fácil no medio de miles de policías. ARGIA estivo estes días na Praza da Virxe Branca para contar as alegrías, as tristezas, as impotencias, as perseveranzas, as tensións e os xestos de solidariedade.
Herriko etxeetan kendutako Macronen potretak erakutsi eta klima aldaketaren aurrean neurriak hartzeko exijitu diote ehunka lagunek, tartean Susan George ekintzaile ezagunak. (Dani Blanco)

Mércores 21 de agosto, ao dez da mañá. Comezaron as conferencias en Ficoba de Irun, están a montarse as primeiras casas de teas no campamento de Urruña e desde o exterior está a achegarse con forza á zona do Bidasoa xente disconforme co cume. Comeza a contra-cume organizado polas plataformas G7 EZ do País Vasco e Alternatives G7 do Estado francés. Pero a pesar de que oficialmente a controversia comeza hoxe, moitas cousas pasaron antes, e eses antecedentes son importantes para entender o que vai pasar durante toda a semana.

Auzolana vs auzolana

O auzolan converteuse nun concepto que case todo o mundo utiliza para case todo –“Euskadi, auzolana”, di a lema do Goberno Vasco. O auzolan capitalista que fixeron para materializar o cume do G7 non é un menosprezo: Toda a administración do Estado francés na súa organización; os medios de comunicación públicos e privados dando un empuxón á cita; os gobernos autonómicos do Sur ofrecendo moitos recursos en materia policial e de mobilidade; os alcaldes de Biarritz e arredores presionando e persuadindo aos comerciantes para que non pechen os seus negocios –en caso de non gañar garantindo subvencións do Estado–; máis de 20.000 CRS, BAC, policía, militar de España e de Policía de Francia, tamén de Policía de Alemaña, Ertzaina.

Paralelamente, outro gran auzolan popular foi facendo o seu camiño: “Empezamos a traballar desde Ipar Euskal Herria hai un ano. En setembro démoslle carácter nacional, cos axentes do Sur. En París creouse unha nova plataforma. Puxemos en marcha o traballo conxunto e para o final conseguimos traballar case como unha soa plataforma. Iso xa é unha vitoria”, afirman Itziar Fernández e Eñaut Aramendi, dúas dos portavoces da plataforma de contrarreloxo G7 EZ.

Nos razoamentos contra o G7, foi fácil tecer consensos entre os 85 sindicatos, partidos políticos e movementos populares que forman parte das plataformas. Tamén definir un modelo global de contra-cume, diferenciando dous momentos: a liña construtiva entre o 21 e o 23 de agosto, que ten como obxectivo visibilizar alternativas; e a liña de oposición entre o 24 e o 26, que se basea nas protestas e mobilizacións. Visibilizar Euskal Herria, as súas realidades e reivindicacións era importante para os membros da plataforma G7 EZ.

Ficoba feira de axentes sociais e políticos. (Dani Blanco)

Pero o camiño non foi sen dificultade. Unha das fontes de tensión: temas a tratar. “Hai moitos axentes e cada un quere que estea o seu, pero non hai sitio para todo”, di Aramendi, á vez que enxalza o exercicio de síntese que realizou o equipo de programación. Outra das principais fontes de tensión, probablemente a máis importante, é a clásica en contraltos: a dos modos de loita e a súa complementariedad.

Dous auzolanes opostos, con callada e pel. Non dous mundos completamente distintos, desgraciadamente: as agresións sexuais denunciadas durante a preparación do contra-pico, lembrou que o que se combate non só é a miúdo fóra, senón tamén dentro.

Medo vs convicción

Atravesar a fronteira e andar polas rúas ía ser moi difícil, íanse a suspender os dereitos fundamentais, vanse a militarizar Biarritz e os arredores, prevíanse graves disturbios –dando aos “antisistemas estranxeiros” o papel de “malvado” que tantas veces desempeñaron os vascos–. Os patrocinadores do G7 abriron o pánico á primeira xornada da liga Europa. Parece que foi unha estratexia comunicativa para frear aos cidadáns críticos, xa que a realidade non foi tan crúa.

Os membros da plataforma G7 EZ fixeron un esforzo especial nas últimas semanas para desactivalos. O carácter alegre e construtivo das actuacións foi unha constante ao asegurar aos cidadáns que non habería incidentes en días concretos e que os posibles momentos de tensión limitáronse á iniciativa desobediente do domingo. Polo menos atraeron a miles de persoas.

Construír alternativas

Desde o mércores até o venres, o contra-pico centrouse na necesidade de visibilizar e construír alternativas en numerosos espazos. Segundo os organizadores, máis de 6.000 persoas visitaron o cámping entre Ona Urruña, Hendaia e Irun. Máis de 100 talleres e conferencias, comidas, exposicións, concertos, danzas, poteos, pequenas e grandes conspiracións, asembleas, a oferta foi moi variada. Algunhas das iniciativas decidíronse na mesma contrarreloxo, por exemplo, o xoves pola mañá unha manifestación percorreu un longo camiño desde o campamento até o porto de Kaneta en Hendaia, e a noite dese mesmo día unha manifestación feminista non mixta uniu Ficoba e Kaneta, condenando a agresión sexista sufrida.

En Ficoba de Irun realizaron charlas e mesas redondas moi multitudinarias. (Dani Blanco)

O cine Ficoba e Lles Variétés foi o lugar onde se celebraron máis conferencias, divididas en sete liñas principais: capitalismo, medio ambiente, feminismo, pobos, democracia, imperialismo e migracións. A tradicional feira de movementos populares e axentes políticos celebrouse no salón das comidas, e a carpa de EH Bildu, a máis destacada entre todos, deu moito que falar entre os asistentes. De cando en vez, a feira de mostras converteuse nun formigueiro, en moitas das conferencias numerosas persoas quedáronse fóra. A mestura da xente e o espazo xerou un contraste curioso: o predominio das persoas vinculadas á construción popular ha dado ao espazo un carácter popular, mentres que a formal do edificio, xunto con diversas formas de facer, deu ao espazo un ton institucionalizado. Os vascos foron a maioría en Ficoba e nos corredores ouviuse moito eúscaro.

A medianoite do xoves, numerosos gaztetxes de Uztaritze (Iparralde) organizaron un "concerto salvaxe" baixo as estrelas para evitar o soño dos militares que se quedaron durmidos no liceo, e difundiron cancións como "Policia non" do grupo RIP.

O campamento é un espazo diferente. Para algúns, sobre todo, fixo a función de dormitorio e a xornada desenvolveuse no resto de zonas. Con todo, para moitos foi un aloxamento integral. Alí celebráronse as comidas, organizáronse charlas e iniciativas públicas, reuníronse en silencio, ou se prolongaron as festas. O ambiente é máis estranxeiro, máis francés. Alí pasaron a maior parte do tempo Jaka Hori, os anarquistas ou os equipos médicos e de avogados, entre outros. En total durmiron unhas 2.000 persoas no lugar onde os traballadores da compañía Nestlé viñan de vacacións.

No campamento atopábanse varios campos, un deles na foto, onde foron detidos. (Lander Arbelaitz)

Unha das sensacións que moitos dos participantes mencionaron é que os espazos de Ficoba e o campamento atopábanse un pouco afastados uns doutros e que algúns se pasaron os tres días de costas. En Hendaia, o centro de Encontros Intergalácticos AmbaZADatxo e a escola tiveron unha dimensión menor que o resto de espazos. Nestes dous espazos a mestura de persoas dun e outro espazo foi maior. Os encontros foron construídos entre o espazo ocupado de Notre-Dáme-deas-Landes e a rede Amankomunkomunkomuneak en Bretaña, mesturando o formal e informal: charlas e talleres, poteos de canto e danza de corda, música, comidas; e nun ambiente de bar tranquilo, material de numerosos colectivos. O ambiente foi moi agradable, con algúns intres de xente que se achegou até o final.

Na escola organizáronse talleres e tamén participou o Gazte Gunea. Aquí tamén a afluencia da xente foi constante. Unha das alegrías que destacaron os organizadores deste espazo foi o intercambio entre mozos de Euskal Herria e do estranxeiro, que serviu para que se alimentasen mutuamente.

Desobediencia e violencia

As diferenzas e as tensións ao redor dos modos de loita fixéronse na antesala. No seo da plataforma G7 EZ acordouse hai tempo convocar iniciativas de desobediencia contra o cume das autoridades, dentro do marco da non violencia. Pero á hora de definir isto puxéronse de manifesto problemas e puntos de vista diferentes. Até onde ir, de que maneira, con que fin; o sentido da desobediencia; se negociar ou non co prefecto; en que medida aprobar ou superar as prohibicións e límites establecidos; en que medida preténdese manter baixo control todas as manifestacións de protesta. Nos primeiros días da contra-cume, algúns destes debates foron aínda abertos entre os organizadores.

Os axentes da plataforma xa acordaran que non usarían os métodos de loita violenta contra a violencia. Se alguén o utilizase, G7 EZ non o valoraría, pero facéndolle entender que eran alleos ás iniciativas organizadas pola plataforma. Algúns grupos e persoas que apoian o uso da violencia parece que o admitiron, pero outros non, e a tensión notouse nos días da contra-cume. Por exemplo, no campamento foron moitas as pintadas contra o "pacifismo", mentres que na manifestación do sábado en Hendaia os bancos custodiaron con pancartas os carteis e os caixeiros automáticos para protexelos de posibles ataques. Diferentes puntos de vista e formas da loita, case extremas nalgúns casos, dentro dun mesmo contra-pico. A presenza de voluntarios ante os bancos por parte dos organizadores da contra-cume contra o G7 causou malestar nalgúns sectores, segundo viuse nas redes sociais.

A manifestación, que partiu o venres pola tarde do campamento, puxo en evidencia estes puntos extremos. “Welcome to paradise” di a pancarta negra que levan 200 persoas entre as casas de Urruña e que van directamente a cortar a autoestrada.

Manifestación improvisada por Urruña. (Mikel Olabide)

No camiño producíronse algúns incidentes cando se atoparon coa policía. Nas inmediacións do campamento producíronse varios disparos de gases lacrimóxenos e balas de goma, que deixaron polo menos 17 detidos. O incidente golpeou visiblemente ao campamento, onde centos de persoas que se atopaban tranquilas responderon a pedradas ao ver que as furgonetas da policía subían para impedir o acceso ao interior. A zona de descanso converteuse en zona defensiva, tal e como mostran varias barricadas construídas no camiño de entrada. Ao día seguinte os manifestantes publicaron un artigo baixo o título “O contrador non se monopoliza”, denunciando “o carácter autoritario e bloqueador dun sector forte da plataforma. (…) Os contradores non o entenden con hexemonía; moitas loitas do mundo únense en Iparralde estes días para coñecerse, construírse, destruír e levar á realidade ese novo mundo que levamos nos nosos corazóns da utopía á realidade. Todas as vías son lexítimas contra o G7 e o seu mundo”, subliñaron.

Accións de diferentes formas

Pero ás portas do fin de semana as tensións entre as diferentes formas de loita que se puxeron encima da mesa non puxeron patas para arriba a manifestación da mañá do sábado, que percorreu o camiño de Hendaia a Irun con calma e “método sen violencia”, tal e como se decidiu. Máis de 15.000 persoas de diferentes ámbitos e axentes sociais participaron no evento, segundo os organizadores da marcha. As bandeiras e os símbolos que levan os individuos demostran que a xente se uniu á mobilización por diferentes motivos. Falta unha cor: negro do block negro. Acudiron á convocatoria que está convocada para a tarde en Baiona desde primeira hora da mañá.

Miles de persoas manifestáronse o sábado pola mañá na praza da Constitución convocados pola plataforma G7 EZ. (Dani Blanco)

Os tons escuros han dominado a mobilización do sábado pola tarde en Baiona, a pesar de que os convocantes foron as Chaquetas Amarelas. A manifestación foi menos multitudinaria que a madrugada, xa que mecanismos de control extremo da policía dificultaron por completo o acceso ao centro da cidade. Se o sucedido aos xornalistas de ARGIA serve para ilustrar a situación, antes de chegar en coche a Baiona, os policías de paisano no aparcadoiro rexistráronnos coches e mochilas; despois, paráronnos de novo no camiño a Baiona Ttipi e retivéronnos durante 40 minutos, quitando material de protección –cascos e lentes de protección contra o gas–, indicándonos que ao final das manifestacións vaiamos buscarnos e si somos “recomendándonos máis distantes”. Foron numerosos os xornalistas que durante estes días denunciaron que as autoridades vulneraron o dereito á información (I, II, III, IV, V, VIN, VII). As persoas que pasaron os controis policiais, en cambio, foron pechadas en Baiona Ttipia, prohibindo a saída da zona "ata que todo termine", como cortar as pontes sobre Errobi con valos. Os manifestantes non evitaron o enfrontamento cos policías que estiveron enfrontados en todas as saídas do pobo, e a policía utilizou desde o primeiro momento o canón de auga, balas de goma e botes de gas. No momento álxido dos disturbios, a policía tamén lanzou unha granada GLIF4 composta por 30 gramos de TNT, segundo quedou documentada.

Centos de persoas superaron a prohibición de manifestarse co chamamento á desobediencia civil que realizou Bizi!.

Tamén houbo quen optou pola desobediencia civil. Na mesma Baiona Ttipia, os domingos pola mañá, Alternatiba, ANV-COP21 e Bizi! Convocados polos movementos realizaron a Marcha dos Potretas, que congregou a 900 persoas, segundo os organizadores. Para denunciar que Macron non toma medidas efectivas ante o cambio climático, mostraron os retratos do presidente arrincado de 128 casas no Estado francés e o de Irisarri retirado pouco antes do inicio do cume, cun aplauso dos asistentes. A xente levouse as fotos da casa tapadas para dificultar á policía identificar cales eran verídicas, e unha vez mostradas, volvéronas a esconder. Ante a prohibición de manifestarse en Baiona, a policía decidiu non tomar as mans e, baixo a presidencia do presidente honorífico de Attac, a escritora Susan George, ofreceron unha rolda de prensa: “Que as fotos estean aquí significa, Macron, que estás en mans da cidadanía. Tras esta acción non violenta, as fotos volverán aos seus lugares. Señor presidente, se non se resisten á emerxencia climática, vostede e os seus amigos do G7 cometerán un crime”, declarou ante decenas de medios de todo o mundo.

Zona militarizada

O número de policías sumiu a Lapurdi nun estado de sitio e a presenza de forzas armadas en todos os recunchos dificultou enormemente o día a día dos seus habitantes, sexan veciños, manifestantes ou organizadores. Antes da mañá do luns, as autoridades citan a 83 detidos -todos eles non manifestantes, moitos detidos nos controis de estrada-. ARGIA foi testemuña de como foi detida unha persoa que se atopaba de face aos feitos, e moitos deles foron expulsados do país tras permanecer entre 24 e 48 horas detidos.

A plataforma G7 EZ tamén realizou cambios de última hora nas accións previstas, sinalando que neste estado de sitio é imposible garantir a seguridade das persoas: o domingo ao mediodía modificouse protéstaa “Arco Iris” contra a prohibición de manifestarse en sete rotondas e a última hora convocouse un muro popular nunha praza de Angelu. Neste sentido, a detención de Joseba Álvarez, un dos organizadores da contra-cume, tivo unha ampla repercusión. Ás poucas horas da madrugada, tras coñecerse que se produciron enfrontamentos coa policía nas inmediacións do campamento de Urruña, informóuselle de que se dirixía en coche desde Biarritz ao campamento e non podía entrar no Estado francés, aínda que era o que até entón mantiña contacto coas institucións. Ao mediodía seguinte foi liberado en Behobia, do mesmo xeito que moitos outros detidos. Unha vez coñecido isto, a plataforma decidiu este domingo pola mañá suspender a acción do muro popular, provocando a frustración de moitas persoas que querían participar en iniciativas desobedientes. A pesar da suspensión das actividades do programa, Eñaut Aramendi, portavoz da plataforma G7EZ, falounos con palabras de vitoria: “6.000 persoas, 100 conferencias, 15.000 persoas en manifestación; nós xa podemos dicir que gañamos nosa contra-cume”.

A presenza da Policía foi impresionante cada vez que se tentou organizar calquera tipo de protesta. (Dani Blanco)

A pesar das trabas, estes Jakas reafirmáronse e, por encima da presenza policial, realizaron un novo chamamento este domingo ao mediodía en Bidarte. As furgonetas policiais son tan numerosas como os manifestantes: unha operación desproporcionada en relación ao tamaño da acción obrigou a reter aos cidadáns case dúas horas antes de que comezase nada. Os xornalistas que acudiron a informarnos do que ocorría tamén tivemos dificultades constantes para facer o traballo, identificáronnos, rexistrado e retivéronnos xunto á cidadanía. Tamén foron retidos dous inspectores de Amnistía Internacional, que foron detidos pola Policía.

Na tarde do domingo, o cansazo entre os activistas que acudiron á protesta é evidente: En Hendaia, ás 16:00 horas, nunha manifestación improvisada, centenares de persoas concentráronse fronte á Comisaría; ás 17:00 horas, no lugar onde se ía a levar a cabo a mobilización convocada en Baiona, reuníronse numerosos policías, xornalistas e curiosos. As condicións para levar a cabo algunha acción contra o G7 son xa sinais de que se están esgotando.

Os líderes do G7 fóronse como viñeron. Felicitarán ao Ministro do Interior francés e aos departamentos de seguridade dos dous países pola celebración dunha reunión de tres días cun custo de 36 millóns de euros, segundo recoñeceu o portavoz do Goberno francés. Os miles de policías que foron trasladados a Euskal Herria volverán aos seus pobos, e este pobo volverá á normalidade. Como nos últimos anos, para seguir sendo a zona con máis policías por persoa en Europa.


Interésache pola canle: Politika
O tribunal ordena reabrir o caso doutra persoa ferida no ollo no partido Real-PSG
Nas cargas efectuadas pola Ertzaintza antes do partido de fútbol de San Sebastián en marzo de 2024, ademais da afeccionada Amaya Zabarte, unha segunda persoa resultou ferida, ao parecer por un impacto visual cunha pelota de foam. Agora, a Audiencia Provincial de Gipuzkoa... [+]

2024-12-31 | Julene Flamarique
O durangués Guillermo Merino, en liberdade tras cumprir 24 anos de cárcere
Meiriño foi detido en 2001 e sufriu a dispersión, xa que pasou gran parte da súa condena en cárceres de fóra de Euskal Herria en condicións "difíciles". Agora, recuperou a liberdade.

2024-12-31 | ARGIA
O 11 de abril celébrase o Aberri Eguna unitario, convocado por Euskal Herria Bat
O Kursaal de Donostia-San Sebastián acollerá un acto para reivindicar que Euskal Herria é unha nación e non un pobo vasco. Trátase dunha serie de actividades dunha semana de duración.

2024-12-31 | Josu Iraeta
Os soños da longa loita, quéroos de verdade

Hai quen, sendo un cerebro brillante, con definicións de "pouco detalle", son expertos en transformar e transformar o mesmo, dito doutro xeito. Era súa e foi un proxecto in eternum que se repetiu durante décadas. Esta era unha das principais razóns para deixar de ser... [+]


Joseba Asiron
“Estamos a negociar co PSN a equiparación da demanda e a oferta en eúscaro nas escolas infantís”
"Si non se chegou a un acordo cos socialistas sobre o Monumento aos Caídos, o edificio seguiría en pé e esa era a única opción que nós non aceptamos". Así o di Joseba Asiron. Escucha a entrevista completa picando aquí.  

2024-12-27 | ARGIA
A CAV rexistra este ano un total de 5.212 denuncias por agresións machistas, un 8% máis que o ano pasado
Até novembro de 2024 denunciáronse 683 agresións sexuais, un 16,7% máis que o ano pasado, segundo datos de Emakunde. Tamén aumentou o número de mulleres que denunciaron violencia intrafamiliar (975) e o número de mulleres que foron agredidas polas súas parellas ou... [+]

Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


O sábado celébrase o Hatortxu Rock, o último de Villava
Tal e como anunciaron os organizadores, o 28 de decembro terá lugar o tradicional festival e en xullo de 2025 despedirase definitivamente cun festival especial de catro días para "dar paso a novas ferramentas". En total, dezasete bandas actuarán o sábado.

O preso político Orkatz Gallastegi abandona o EPPK
O preso político vasco de Berango atópase actualmente no cárcere de Zaballa e anunciou no seu escrito que abandonou o Colectivo de Presos Políticos Vascos.

O transporte público será gratuíto para menores de 12 anos, aínda que hai dous anos non era viable
O transporte público continuará a metade de prezo o ano que vén, despois de que o Goberno español haxa anunciado que manterá o parte das súas bonificacións.

O xuíz quere identificar aos responsables dos ertzainas que feriron a Amaya Zabarte
No caso do afeccionado que resultou ferido grave nun partido de fútbol entre a Real Sociedade e o PSG, o xuíz aceptou que os avogados da familia teñan acceso a todas as imaxes. Tamén solicitou unha investigación para identificar aos responsables dos grupos de ertzainas que... [+]

Inverno vermello

Os orzamentos e o peche das contas anuais non son nada máis nestes tempos, desde a economía doméstica até a maioría dos espazos socioeconómicos que compartimos. As grandes empresas comezaron a extraer calculadoras e a pór en marcha grandes plans de face a 2025... [+]


2024-12-23 | Estitxu Eizagirre
EH Bizirik mobilizouse contra o plan aprobado polo Goberno Vasco:
"Superar o actual modelo capitalista é fundamental para atopar unha saída á emerxencia ecolóxica e enerxética"
O Goberno Vasco ha aprobado o 20 de decembro a "versión provisional" do Plan Territorial Sectorial de Enerxías Renovables (PTS), seguindo a tradición de que os proxectos xeradores de conflito social apróbense en vésperas de festa. EH Activa concentrouse ante o Goberno Vasco o... [+]

Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


Eguneraketa berriak daude