Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cita enegarren coa novela negra (H)ilbeltza

  • Os invitados son Anjel Lertxundi, Joseba Sarrionandia, Garazi Arrula, Garazi Ugalde e Ruper Ordorika, entre outros, na semana da novela negra vasca que se celebrará do 23 ao 29 de xaneiro en Baztan.
Datorren hilaren 23tik 29ra ospatuko da (H)ilbeltza. Antolatzaileak argazkian. (Argazkia: Euskal Nobela Beltzaren Astea)

24 de xaneiro de 2023 - 10:00
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

(H)ilbeltza, semana da novela negra vasca. Como vén sendo habitual, celebrarase no Val de Baztan, e a nova edición prolongarase durante cinco días en cinco localidades, con actuacións de Arizkun, Aniz, Elizondo, Irurita e Erratzu. A organización preparou mesas redondas, charlas, presentacións de libros e proxeccións de cine.

O programa, como vén sendo habitual, ampliouse co novo libro do gañador da bolsa o ano pasado: o luns, en casa do Médico de Arizkun, charlaron a novela negra de Eneko Barberena. A continuación detállanse as seguintes citas:

PROGRAMA

25, mércores

Charla con Joseba Sarrionandia baixo o título Sangue bearbaguea, agirtuco dá eguia eurea, na sociedade Anizko Mendiarte ás 19:00.

Venres 27

Proxección da película Kareletik, dirixida por Anjel Lertxundi, ás 19:00 no Centro Cívico de Irurita.

Sábado 28

11:00 Mesa redonda: Branco negro. Traducións literarias e traducións, Garazi Arrula e Garazi Ugalde. Moderador: Amaia Apalauza. Celebrarase na Casa de Cultura Arizkunenea de Elizondo.

14:00 Comida na sociedade de Erratzu (para solicitar tickets, escribir a ilbeltzabaztanen@gmail.com)

Despois da comida, varias presentacións de libros:

  • Jon Alonso, un Amaiur cada ano (Amaiurko Gaztelu Elkartea+(H)ilbeltza).
  • Mikel Alvarez, Euskalia (Elkar).
  • Gaizka Ugalde, tradutor do libro Todo modo de Leonardo Sciascia (Erein).

Á noitiña, Noite dos sospeitosos.Baz Town, por Erratzu.

29, domingo

11:00 Regreso negro: Solasa de corpos arroibados. Realizarase no aparcadoiro de Oronoz.

19:00 Ruper Ordorika: branco e negro, Casa de Cultura Arizkunenea, Elizondo.

 


Interésache pola canle: Euskal nobela beltza
2022-01-12 | ARGIA
(H)ilbeltza hemen da: ezagutu aurtengo egitaraua plano-sekuentzia bakarrean

Hilaren 24tik 30era bitartean egingo dute aurtengo (H)ilbeltza, Baztango nobela beltzaren astea. Aurtengo programazioa aurkezteko spota argitaratu dute asteazken honetan.


2021-12-22 | ARGIA
Astebeteko egitaraua dakar (H)ilbeltza jaialdiaren VIII. edizioak

Aurten ez dute nobela beltzaren asterik izan Baztanen, (H)ilbeltzaren antolatzaileek urtean zehar sakabanatu baitituzte jarduerak. Asteartean jakinarazi dutenez, baina, 2022an berriz egingo dute astebeteko (H)ilbeltza jaialdia.


Esta semana celébrase a IX edición do encontro Lanbro Beltza
Un ano máis, o Concello de Plentzia e a revista dixital Calibre 38 organizaron en Plentzia os encontros Lanbro Beltza. As IX Xornadas de Novela Negra contarán coa participación de escritores e expertos que participarán en mesas redondas e coloquios, que se celebrarán entre... [+]

Itxaro Borda
“A lingua é xustamente o caso máis recóndito que Amaia Ezpeldoi investiga”
A detective do núcleo rural, Amaia Ezpeldoi, está disposta a retirarse, pero pídenlle que investigue a desaparición dunha muller. Reunímonos con Itxaro Borda para falar da novela Euri zitalari (Susa, 2021).

2020-01-16 | Erran .eus
A Semana da Novela Negra Vasca celébrase do 20 ao 26 no Baztan
Durante toda a semana organizáronse varias actividades e completarase con dous recitais que se celebrarán o domingo no Teatro Principal.

2019-12-10 | Mikel Asurmendi
Iñaki Irasizabal
"Paréceme ben que haxa industria cultural, pero non é miña"
Reunímonos en Durango co escritor zornotzarra (Durango, 1969). É un escritor atípico. É traballador industrial, traballa en metalurgia. Escribiu unha chea de novelas e contos negros. Ten as mans como o xénero dos seus libros: as tebras. O seu último traballo é o libro de... [+]

2019-01-30 | ARGIA
Nobela beltz bat kometitzeko prest dagoen idazlearen bila ari dira Baztanen

Baztango Udalak hirugarrenez jarri du martxan (H)ilbeltza beka, urtero euskal nobela beltzaren astea antolatzen duen izen bereko elkartearekin eta Txalaparta argitaletxearekin elkarlanean. 6.000 euroko laguntza izango du bekaren irabazleak, asteazken honetan iragarri dutenez.


Baztango euskal nobela beltzaren astearen 5. edizioa aurkeztu dute, ekimenaren izaera parte-hartzailea aldarrikatuz

Bosgarren ediziora iritsi da (H)ilbeltza, Baztango euskal nobela beltzaren astea. Urtarrilaren 14tik 20ra bitartean egingo da aurten, asteazken honetan aurkeztu dute aurtengo egitaraua eta urtetik urtera sona handiagoa hartzen ari den ekimenaren filosofian sakontzeko ere balio... [+]


-E despois de Telleria? polémica sobre o libro
Quen quere matar a novela negra en eúscaro en Baztan?
O 6 de febreiro, durante unha hora e vinte minutos, debateuse sobre un libro de ficción na Comisión de Educación do Parlamento de Navarra. UPN creou unha situación curiosa, pondo a punto unha novela que leron os alumnos de 4º da ESO do instituto de Lekaroz. Despois de ... [+]

2018-01-03 | ARGIA
Krimena ez joatea da: aurtengo Euskal Nobela Beltzaren astea iragartzeko spot-a

(H)Ilbeltza Euskal Nobela Beltzaren Asteak aurtengo edizioa iragartzeko spot-a argitaratu du urteko bigarren egunean. Beltz kutsukoa da iragarkia eta, noski, krimen baten berri ematen digu.


2017-05-18 | Erran .eus
Ernesto Pratek ‘Telleria eta gero, zer?’ liburu berria aurkeztu du

Ernesto Prat Urzainik Telleria eta gero, zer? aurkeztu du maiatzaren 17an Elkar argitaletxearen eskutik, bere hirugarren eleberria.


(H)Negro
Semana da novela negra que dura todo o ano
Ao redor da novela negra organízanse todo tipo de actividades durante sete días, teñen un sitio web moi completo durante todo o ano, e agora presentaron a bolsa (H)Ilbeltza. Da semana ao ano, Baztango (H)Ilbeltza.

Bi pertsona tiroz hilda, sute bat, ustelkeria: nobela beltz bat hemeroteka gipuzkoarrean

Baztango Udalak eta Txalaparta argitaletxeak euskarazko literatura beltza sustatzeko beka jarri dute martxan. 6.000 euroko laguntza dago mahai gainean, zeina kutsu beltzeko euskal nobela-proiektu onenaren egileak poltsikoratuko duen. “Nik idatziko nuke, baina ez dakit zer... [+]


Nobela beltza idaztea sustatuko du ‘(H)Ilbeltza’ bekak

(H)ilbeltza elkarteak, Baztango Udalak eta Txalaparta argitaletxeak aurkeztu dute deialdia, eta lanak ekainaren 23ra arte bidal daitezke.


2017-01-04 | ARGIA
Baztan, genero beltzeko literaturaren hiriburu urtarrilaren 16tik 22ra

Hiru urtez jarraian egiten den zerbaitek merezia omen du tradizio izena eta beraz, Baztango Euskal Nobela Beltzaren Astea, Ilbeltza, jada ezinbesteko zita bihurtu dela esan liteke: asteartean aurkeztu zuten aurtengo egitaraua eta edukiz beteta dator.


Eguneraketa berriak daude