Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"O meu tío desapareceu fai 10 anos e o Estado alxerino e a Polisaria teñen que aclarar o seu paradoiro"

  • Yanfie Habib (Sahara, 1976) comezou a participar na iniciativa que reivindica a liberdade do seu tío Alí Yanfie Habib. O Estado alxerino que fixo desaparecer a Jalil Ahmed Breh fai 10 anos e os seus familiares non saben si está vivo, xa que só o viron unha vez, en 2009.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

13 de febreiro de 2019 - 10:18
Bere osaba non dagoen jakin nahi du Yanfie Jabib (argazkia: Aiaraldea).

Primeiro, Jalil Ahmed Breh é o teu tío e desapareceu fai 10 anos.

Si, foi detido en xaneiro de 2009 por militares alxerinos e desde entón apenas soubemos nada del.

No seu caso é familiar, pero é coñecido por máis xente no pobo saharauí, por que?

Jalil, nacido en 1956, licenciouse en filosofía, teoloxía, antropoloxía e ciencias políticas. Durante a súa estancia na Universidade comezou a militar na Fronte Polisario e dedicouse á clandestinidade.

Foi detido en 1976 polas autoridades marroquís e fuxiu ao ano seguinte.

En 1978 trasladouse a Tindouf, onde desempeñou importantes responsabilidades no Polisario; foi director da Radio Nacional, empregado do Ministerio de Educación ou da Presidencia da República Saharauí, entre outros.

Con todo, tivo problemas coas autoridades do Polisario.

Si, Jalil é unha persoa moi crítica e fiucega e as súas diferenzas coas persoas do Polisario eran evidentes. Ten un gran compromiso co pobo saharauí e explica as cousas tal e como son. Como consecuencia diso, foi detido durante 6 meses e posteriormente posto en liberdade ao carecer de probas na súa contra, segundo a mesma fonte.

Que fixo despois?

Tras a detención, Miguel Strogoff decidiu abandonar a vida pública na que se atopaba actualmente. Empezou a estudar de novo e comezou a escribir as súas memorias.

Isto provocou as alarmas de moita xente. De feito, Jalil tamén tivo responsabilidades nos servizos de seguridade da República Saharauí e contaba cunha gran cantidade e relevancia de información. Moitos poderosos do Polisario e do Estado alxerino non vían con bos ollos a redacción deste libro.

En calquera caso, ofrecéronlle novas responsabilidades.

Si, a República Saharauí propúxolle ser Asesor de Dereitos Humanos dos Territorios Ocupados. Jalil tiña un gran interese nese campo e aceptouno, pero en realidade non lle ofreceron o posto só polas súas capacidades. E é que querían ter a Jalil controlado e cerca.

Para poder levar a cabo o seu traballo de forma satisfactoria, Jalil pediu que en Alxeria se dispuxese dunha oficina cos medios mínimos, como o teléfono, para cumprir coas súas responsabilidades e desenvolver as súas relacións.

Iso foi en 2007 e desapareceu en 2009.

Que sucedeu cando desapareceu?

Desapareceu dun día para outro. Os familiares empezaron a buscarlle e, despois de tres meses, os militares alxerinos manifestaron que o detiveron para ser interrogado e que o interrogaron. Despois de 10 anos, aínda non se sabe o que se lle acusa, non tivo un xuízo -polo menos, o público- nin tivo un avogado coñecido.

Nin sequera ten permiso para ver á súa familia e durante todo este tempo só víronlle unha vez. A visita, que tivo lugar en 2009, foi supervisada por funcionarios de alto nivel do Polisario. Nesa visita parece que Jalil estaba ben, pero non soubemos nada máis. Algúns cren que o utilizaron para adestrar aos militares de Alxeria, xa que é unha persoa moi preparada.

Non volvestes a saber nada máis desde entón?

A organización Human Rights Watch preguntou aos gobernos de Alxeria e o Sahara sobre Jalil e ambos declararon que non sabían nada. Jalil ten muller e 7 fillos e non sabemos si está vivo.

Puxestes en marcha a iniciativa, polo menos para saber onde se atopa.

Si, detrás da súa desaparición hai razóns políticas, pero nós empezamos a reivindicar a liberdade de Jalil desde o punto de vista dos dereitos humanos. Dános igual por que o levaron, queremos que apareza, ou polo menos que saibamos onde está. Hai moitos rumores e algúns cren que Jalil morreu.

Xa se realizaron mobilizacións no Sahara e en Europa está a estenderse a campaña. Polisario ten unha gran responsabilidade neste caso, xa que foi detido mentres Jalil cumpría as súas funcións.

Esta entrevista foi publicada por Aiaraldea.eus e trouxémola a ARGIA grazas a licénciaa CC-by-sa.


Interésache pola canle: Aljeria
Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


Os incendios causan 43 mortos en países mediterráneos
As altas temperaturas e os terreos secos han provocado incendios o martes. Os países máis afectados son: Croacia, Alxeria, Tunes, Siria, Italia, Grecia e Francia. Nas últimas horas, os incendios tamén se estenderon en Portugal e Illa Canarias.

Hego Euskal Herrira iritsi behar ziren ume sahararrak ez dira iritsi

Arazo burokratikoengatik ezin izan zuten ekainaren 28an iritsi eta oraindik ere ez dakite noiz iritsiko diren. Oporrak Bakean programaren baitan, berez bi hilabete pasa behar dituzte haur sahararrek Euskal Herriko hainbat lekutan.


A ruptura de Alxeria porá a bailar a subministración de gas en España
A ruptura do pacto de amizade de Alxeria con España afectará notablemente ás relacións comerciais entre ambos. O gas é o produto que máis exporta España.

PODCAST 2x7 | Día negro no que a policía francesa matou os alxerinos e arroxounos ao río Sena
Han pasado sesenta anos desde a masacre perpetrada en París. Entre 20.000 e 40.000 alxerinos saíron á rúa pacíficamente para proclamar a independencia da Alxeria, colonia de Francia, e para esixir o fin do toque de queda dirixido aos alxerinos. De fronte recibiron unha... [+]

1961eko urriak 17: Frantziaren poliziak aljeriarrak hil eta Sena ibaira jaurtiki zituen egun beltza

Hirurogei urte pasa dira Parisen gertaturiko sarraskiaz geroztik. 20.000 eta 40.000 aljeriar artean atera ziren karrikara, modu baketsuan, Frantziaren kolonia zen Aljeriaren independentzia aldarrikatzeko eta aljeriarrei bideraturiko etxeratze-aginduaren bukaera galdetzeko... [+]


O xogador de judo alxerino retírase dos Xogos Olímpicos de Tokio para non xogar contra Israel
Fethi Nourine, judoka alxerino de 30 anos, anunciou a súa retirada dos Xogos Olímpicos de Tokio ao ser o rival do israelí Tohar Butbul na segunda rolda, no sorteo de cadros de 73 quilos de peso baixo. "Non quero ensuciarme as mans", afirmou en declaracións á televisión... [+]

2020-12-16 | Sustatu
Experiencias sociolingüísticas do País Vasco, Cabilia e Rif
A asociación Garabide organizou para hoxe e mañá, 16 e 17 de decembro, un encontro dixital para coñecer as experiencias de revitalización lingüística de Euskal Herria, Kabilia e o Rif.

2020-02-06 | ARGIA
Arrincan hoxe cunha charla sobre a guerra en Alxeria Febreiro en Amikuze Xoves
Hoxe, 6 de febreiro, comeza en Donapaleu o ciclo de conferencias Xoves de Febreiro de Amikuze, organizado pola asociación Zabalik desde 1997. Na edición de 2020 abordaranse a guerra de Alxeria, os casos de bruxaría, os vellos parentes do eúscaro e os sufrimentos sufridos... [+]

2017-12-19 | Andoni Mikelarena
Aljeriako berbereak beren hizkuntza eskubideen alde kalera atera dira

Aljeriako Gobernuak amazigera hezkuntza sistematik kanpo uztea erabaki ostean hasi dira protestak.


A nova democracia viña de Wall Street: 'Un dólar = Un voto'
Di que a avogada e economista alxerina Ammar Belhimer representa as dúas tetas do neoliberalismo: a especulación e o endebedamento. A orde neoliberal ha triunfada no mundo, é o novo deus que desde os anos 90 non recoñece ningún poder oposto nin ningunha regra. Non quedou... [+]

Argia eta wifia saharar kanpamenduetara iristen ari da, poztasuna zein beldurra eraginez

Errefuxiatu kanpamendu ugaritara iristen ari dira aurrerapen teknologikoak. Herriaren erresistentzian izan ditzaketen ondorioek beldurtzen dituzte asko, behin behineko kanpamenduak biziarteko bihurtzearen beldurra dute eldiario.es egunkariak erreportaje batean jaso duenez.


2016-08-03 | Mikel Asurmendi
Aljeriako torturak salatzeagatik Suitzatik kanporatua izan zen gizona

Nils Andersson suediarrarekin solasaldia luzea izan zen, emankorra oso. Berarekin solastatu ondoren –udaberrian–, jihadistek Frantzian atentatu odoltsu gehiago egin dute.


François Maspero ere hil da

Idazle, itzultzaile eta editore frantziarra ezinbesteko erreferentzia izan zen 1960ko hamarkadako militanteentzat, bere argitaletxean publikatutako liburuengatik.


Eguneraketa berriak daude