Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Gústame facer cine inspirado no meu país"

  • A Filmoteca Vasca publicou un libro sobre a cineasta alsasuarra Helena Tabena e organizou unha retrospectiva do seu traballo que se poderá ver en Donostia e Bilbao.

12 de outubro de 2018 - 12:58

Viviu a súa infancia e mocidade en Alsasua. E recoñece que iso influíu nos seus traballos.A Filmoteca Vasca recibiu os traballos da cineasta Helena Taberna e proxectaraos até decembro na sala Tabakalera de Donostia-San Sebastián. Ademais, esta semana a Filmoteca desaloxou a súa sede no Museo de Belas Artes de Bilbao e volverá mirar cara atrás na Taberna.

A Filmoteca organizou unha retrospectiva. Como sentes?
Estou moi contento. Todo vai ben. Quere dicir que fixen ben as cousas, ver que as súas películas tiveron un eco, e saber que aínda teñen importancia. Sinto que o que fixen non é insignificante. A primeira actuación foi Yoyes, o xoves da semana pasada, e a sala encheuse. Non me detiven até o final, pero dixéronme que até o último crédito todo estaba en silencio. Ao segundo día conversei coa cineasta polaca Agnieszka Holland. Gústame moito porque Holland é un director moi profundo.

Tamén publicaron un libro.
Carlos Roldan é o autor do libro: Hori, amets. Ademais da análise das miñas películas, tamén hai un diálogo. Coñezo a Carlos antes de empezar a facer cine porque somos afeccionados ao cine. Parabámonos a tomar café e falabamos de películas. Fixemos o mesmo para facer o libro, estivemos sete tardes e dos meus traballos fixemos un repaso desde a primeira curtametraxe até a última longametraxe. Tamén falamos da infancia. Quedou moi bonito. É lexible. Ten un apartado académico, pero non é como eses grandes libros académicos. É moi profundo en aparencia, pero de contido non. Tamén é estimulante, porque a miña carreira é estimulante. Tiña as cousas en contra e seguín andando.

Como é o teu estilo?
Gústame facer cine baseado na realidade do meu país. Ademais, tamén me gusta contribuír á transformación do país. A miña ferramenta é o cine. Isto tamén se pode ver nas primeiras películas: Pódese ver o feminismo xurdido de Altsasu Sakona ou a xustiza social do seu tío Mariño. Conto cousas que me marcaron moito en Altsasu, a miña infancia e a miña adolescencia. O pobo no que nos educamos é moi importante porque nos marca. Para min tamén é moi importante a estética cinematográfica. A beleza e a poesía teñen que formar parte dunha película de cine, non se pode mostrar a historia sen máis.

Contas historias reais.
Gústanme as historias que me obrigan a profundar a min. Hoxe en día as noticias fanse moi rápido e eu non me fío do titular. O cine ten esta vantaxe, podes ver o proceso e aprender do proceso. Por tanto, mentres te documentas estás a estudar e logo pódese mostrar na película. Compaxino as miñas dúas paixóns: o cine e a narración de historias. Ambos están relacionados con temas humanos. Con todo, o meu cine non é panfletario. Eu mostro os feitos, esa información está organizada e creo un relato. En Nagore, por exemplo, só mostrei o que dixeron os xuíces. Daquela os telespectadores deciden si queren profundar máis. Quero que se fagan preguntas despois de ver o relato. Non quedar coa primeira noticia que escoitan, xa que a vida é moito máis complexa.

Notaches que o teu estilo cambiou ou se desenvolveu?
A través do diálogo e as análises de Carlos hei visto que hai unha coherencia e un desenvolvemento continuo. Tamén o risco permanente. De feito, gústame probar cousas novas, arriscar e pór novos retos. Estas son as que estimulan a creatividade e a vida, e creo que así debe ser. Cantil, a miña última longametraxe é diferente, e un crítico díxome que se nota que é diferente, que tocaba o xénero, que a película era máis madura e estaba moi ben rodada. Pero tamén me dixo que se vía a obsesión de sempre, e creo que vén de Altsasu porque ten que ver coa nosa cultura de cuadrilla: como conciliar a liberdade persoal e ser parte dun grupo. A liberdade individual vulnérase por pertencer a un grupo, pero, ao mesmo tempo, o grupo axúdache e dáche calor. Este exercicio vese moitas veces nas miñas películas, tamén na miña vida persoal. Cando estabamos a preparar a película falamos de seitas porque estamos rodeados de seitas: unha relación de parella pode ser unha seita, as relacións que se crean na cuadrilla... Tamén se ve nas historias de Yoyes ou de Mariño Ayerra, que tiñan necesidade de ser libres pero que, ao mesmo tempo, necesitaban do grupo.

Confesou que facía autoestop para ir de Alsasua ao Festival. Querías ser cineasta desde pequeno? Como
era nena, non me expuña nin sequera que quería ser directora de cine, porque o mundo estaba moi limitado. Hoxe en día é diferente, as fillas dos meus amigos din que queren facer cine porque teñen referentes. Antes non estaban. Pero encantábame o cine.

O mundo do cine, como calquera aspecto da sociedade, está moi masculinizado, máis aínda cando empezaches. Foi difícil entrar?
A mirada das mulleres quedou silenciosa. Tamén en literatura. Aínda non hai unha gran lista de cineastas ou escritores destacados. E é importante que sexan referentes. Proxectaron unha película da cineasta Agnieszka Holland na Mostra de Muller e Cine de Pamplona e cando vin a súa película pensei que era o cine que eu quería facer. E que era posible facer un gran cine. Por tanto, necesitamos un motor, necesitamos referentes. Sucede o mesmo cos escritores. O feminismo fixo un gran traballo sacando a relucir historias e personaxes. Por exemplo, a de Emiliana de Zubeldia. Foi compositor hai un século e viaxou polo mundo. Si fíxoo ela, como non ía facelo eu?

Como é a situación actual?
Aínda está masculinizado. Facer unha película cústame a vida. Despois de facer Yoyes, xa que tivo un gran éxito e gañou premios, pensei que só se vendería a miña próxima película. Os produtores de Madrid dixéronme que era unha ópera prima moi boa, a ver como a fixen. E eu cría que, como aos meus amigos os homes, seríame máis fácil telo todo. Que viría unha produtora propóndoa realizar calquera traballo. Pero eu tiven que buscar a vida, tiven que crear a produtora, e ademais de escribir e dirixir, fago o máis difícil: conseguir financiamento.

Loitaban sen parar.
Si, sempre loitando. Pero estamos nun bo momento. Estamos nun momento de moita enerxía. O ano 2018 foi un ano cheo de claridade no desenvolvemento do feminismo. Cando fundamos a asociación de cineastas CIMA a xente nin sequera imaxinaba que este momento chegara. As mulleres de Hollywood teñen noso mesmo discurso. Os artistas de Madrid tamén se están movendo. A palabra feminista era unha palabra non tanto insultada, e hoxe en día úsase. Cando presentaba unha película e preguntábanme sobre isto, dicíao coa boca pequena porque podía levala ao fracaso da película. Pero en moi pouco tempo colleu moita forza. E debemos continuar.

Dobre retrospectiva

A Filmoteca Vasca organizou unha retrospectiva dedicada á taberna Helena. A semana pasada tivo lugar a proxección da película Yoyes, unha coprodución entre Tabaerna e Agnieszka Hollande. Todas as actuacións terán a súa presentación: "Cando me expuxeron as proxeccións díxenlles que non sabía quen ía vir, porque as miñas películas puxeron a televisión moitas veces". Con todo, a primeira entrega da retrospectiva tivo moito éxito. "Cando presentei Yoyes os cines de San Sebastián non quixeron proxectar. A estrea fixémolo en Bilbao. Despois, proxectouse en cines emblemáticos de San Sebastián". A Taberna sabía que tiña un traballo "bo" e "forte".

En Tabakalera, Donostia, xoves
18 de Outubro ás
20:00. Curtametraxes como A muller de LOT (1990), 87 cartas de amor (1992), Emiliana de Zubeldia (1993) e Nerabe (1996).

Xoves, 25 de outubro,
20:00. Busto de poeta (1991), Alsasua 1936 (1994) e Recordos do 36 (1994).

Xoves 15 de
novembro. Estranxeiras (2003).

Xoves, 6 de decembro,
20:00h. A boa nova (2008)

Venres, 14 de decembro, 20:00
h. Nagore (2010)

20 de decembro, xoves, 20.00
h. Cantil (2016) Esta semana inaugurouse a sede da Filmoteca Vasca no Museo de Belas Artes de Bilbao. Farán unha retrospectiva de Tabena de Mustutz. "O traballo que fan as filmotecas é moi importante, e é unha honra e un privilexio alagar a miña sede de Bilbao cos meus traballos", engadiu. Mañá, sábado 13 de outubro, comezará a xornada coa proxección das curtametraxes A muller de Lot, 87 cartas de amor, Emiliana de Zubeldia e Nerabe.

Museo de Belas Artes de Bilbao Sábado
13 de outubro ás
18:00. Curtametraxes como A muller de LOT (1990), 87 cartas de amor (1992), Emiliana de Zubeldia (1993) e Nerabe (1996).
20:00. Busto de poeta (1991), Alsasua 1936 (1994) e Recordos do 36 (1994).

Sábado, 20 de outubro, 19:00
h. Yoyes (2000)

Sábado 3 de novembro ás
19:00. Estranxeiras (2003)

Sábado, 17 de novembro, 19:00
h. A boa nova (2008)

8 de decembro, sábado ás
19:00. Nagore (2010)

Sábado, 15 de decembro, 19:00
h. Cantil (2016)

Esta entrevista foi publicada por Guaix e trouxémola grazas á licenza Creative Commons.


Interésache pola canle: Zinema
Asier Urbieta, 'Faisaien ila'
“Para nós non hai límites e así debería estrearse: sen límites”
A partir do mércores proxéctanse poucas películas nas salas de cine de Iparralde e desde o venres en Hego Euskal Herria. Así o fará esta semana Illa dos Faisanes. Porque as fronteiras son ficción, así di Asier Urbieta (Errenteria, 1979): non existen, os humanos... [+]

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna gaña o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos
A cineasta Helena Taberna recibirá este ano o Premio do Festival de Cine e Dereitos Humanos de Donostia-San Sebastián. A entrega do premio terá lugar o venres, 11 de abril, ás 20:00 na gala de clausura que se celebrará no Teatro Vitoria Eugenia.

2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, agora subtitulada en euskera
Coñecedes a película Kneecap? Foi nomeada aos Óscar. É a historia dun trío de Belfast. Kneecap Hip Hop é unha coñecida banda de música e drogas, un humor irlandés e tradición, un filme vivo que resalta as contradicións en torno ao gaélico e ao ambiente de West... [+]

Askatu dute kolonoek jipoitu eta militarrek atxilotutako Oscar saridun palestinarra

No other land dokumentalaren zuzendari Hamdan Ballal kolono sionistek jipoitu zuten astelehenean bere herrian, beste hainbat palestinarrekin batera, eta Israelgo militarrek eraman zuten atxilo ondoren. Astarte goizean askatu dute.


Chantal Akerman eta urrezko 80ak

Donostiako Tabakaleran, beste urte batez, hitza eta irudia elkar nahasi eta lotu dituzte Zinea eta literatura jardunaldietan. Aurten, Chantal Akerman zinegile belgikarraren obra izan dute aztergai; haren film bana hautatu eta aztertu dute Itxaro Bordak, Karmele Jaiok eta Danele... [+]


Martxan dago euskarazko film laburren Laburbira zirkuituaren 22. edizioa

35 film aurkeztu dira lehiaketara eta zortzi aukeratu dituzte ikusgai egoteko Euskal Herriko 51 udalerritan. Euskarazko lanak egiten dituzten sortzaileak eta haiek ekoitzitako film laburrak ezagutaraztea da helburua. Taupa mugimenduak antolatzen du ekimena.


2024an Euskal Herrian estreinatutako 900 filmetatik bi baino ez dira euskaraz izan

Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak aurkeztu dituzte datu "kezkagarriak". Euskaraz eskaini diren estreinaldi kopurua ez dela %1,6ra iritsi ondorioztatu dute. Erakunde publikoei eskatu diete "herritar guztien hizkuntza eskubideak" zinemetan ere... [+]


Animaziozko Film Onenaren Oscarra software librearekin sortutako ‘Straume’ pelikulak irabazi du

Gints Zilbalodis zuzendari letoniarraren Straume filmak irabazi du 2025eko Animaziozko Film Onenaren Oscar Saria. Pixar eta Dreamworks estudio handiei aurrea hartu dien filma 3D irudigintzarako software libreko Blender tresna erabiliz sortu dute.


Adimen artifizala zineman: legezkoa bai, baina bidezkoa?

Geroz eta ekoizpen gehiagok baliatzen dituzte teknologia berriak, izan plano orokor eta jendetsuak figurante bidez egitea aurrezteko, izan efektu bereziak are azkarrago egiteko. Azken urtean, dena den, Euskal Herriko zine-aretoak gehien bete dituztenetako bi pelikulek adimen... [+]


Punto de Vista: mundua pantailan ikusteko beste modu bat

Otsailaren 24tik eta martxoaren 1era bitartean, astebetez 60 lan proiektatuko dituzte Punto de Vista zinema dokumentalaren jaialdian. Hamar film luze eta zazpi labur lehiatuko dira Sail Ofizialean; tartean mundu mailako lau estreinaldi eta Maddi Barber eta Marina Lameiro... [+]


2025-02-19 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Arkitekto aktorea

Madrilen arkitektoentzako kongresu bat burutu berri da, arkitekto profesioaren krisiaz eztabaidatzeko. Arkitekto izateko modu tradizionala eta gaur egungoa desberdindu dute. Zertan den tradiziozkoa? Oscar bidean den The Brutalist filmean ageri den arkitekto epikoarena. Nor bere... [+]


2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
Francisco Vaquero
“Euskal Herria é o territorio que máis loita contra os macroproyectos renovables”
Vidas renovables (Vidas non renovables) filmou as consecuencias que xeran os macroproyectos "renovables". No documental prepáranse os subtítulos en eúscaro e francés) Cabeza do boi (España, 1985), un director independente formado no medio rural estremeño. A película está a... [+]

Premios Goya e moitas cousas que se din (non)
Numerosos cidadáns vascos foron galardoados nos premios Goya que se entregaron este fin de semana pola academia de cine española. Na segunda parte do artigo, imos debullar algunhas cuestións que deron moito que falar.

Eguneraketa berriak daude