Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Quixen pór a miña última palabra á forza do verso”

  • Maddalen cantou preto da súa casa no río, saltando entre temas íntimos e sociedades.
Maddalen Arzallus Irungo saioaren ostean. Argazkia: XDZ.

07 de novembro de 2022 - 07:48
Última actualización: 10:58

Unha sesión xunto á túa casa. Como sentiches encima da tarima?

Vivo en Hendaia xunto á fronteira. Para min era bonito. Sentín a sesión cerca. Con todo, tiven baixadas, fisicamente non era moi ben. Iso levoume psicoloxicamente a sentir presión. Tiña medo de non mostrar o meu mellor nivel. Non foi persoalmente a miña sesión máis agradable no escenario. Respirando no traballo da cámara sentín mellor.

Cantaron a Muga. É importante tratar o tema nos pobos fronteirizos?

O programa estivo na fronteira, era simbólicamente importante. Era imprescindible aflorar o tema. Quería facer que os afeccionados ao bertsolarismo sentan cerca do tema. Con Miren Artetxe tocounos o tema. A realidade que vivín é o paso da xente e o desexo de pasar. Cando escoitei o saúdo de Sustrai Outeiro, pensei que eu tamén coñecín as cabanas da fronteira. Fomos parados e tiñamos que estar calados. Son momentos que teño moi dentro, até vivir case con normalidade.

Cinco mulleres, tres ladróns… Foi un programa especial?

Sabía que con cinco mulleres o programa ía ser especial. A verdade é que cando eramos tres ladróns deime conta o mesmo día. Ademais, todos eles da escola de bertsos de Hendaia. Quería que para min tamén tivese un programa especial, para que desde un punto de vista persoal síntame a gusto. No verso hai cousas importantes colectivamente, pero tamén hai outros obxectivos pensados persoalmente. Eu pensaba especialmente iso.

Fixo o persoal da cámara, á nai falecida. Como viviches o momento?

Tiña claro que antes de empezar veume á cabeza o primeiro tema, porque en San Sebastián perdera o tempo elixindo un. Ocorréuseme a da miña nai. O dué porque non me gusta especialmente falar da vida persoal ou caer no sensacionalismo. Non é sinxelo abordar un tema deste tipo. Eu cantei o que tiña dentro. Moitas veces tratamos de achegar ideas que supostamente non pensarán. Con todo, os verdadeiros tesouros están no máis sinxelo, no que temos dentro. Tentei cantar en frío sobre un tema quente que tiña dentro.

“Canta libre cando queren silenciar”. Tamén denunciou a súa recente censura.

Eu diría que a miña primeira premisa era facer un eloxio do verso máis que unha denuncia de algo. Os días posteriores aos bertsos non foron bos. Preferín por decisión consciente non confundirme, calar e deixar pasar a onda. Sabía que algún día tería que dicir algo. Quixen pór a miña última palabra á forza e á liberdade do verso.

PREGUNTA DA CÁMARA:

Respecto da túa sesión, con que sabor quedáchesche?

Bo sabor a boca. O obxectivo foi manter a sesión. Creo que o conseguín. Quería deixar algo memorable á xente. Ese é o obxectivo do verso tanto no campionato como na praza. Si conseguino estou contento. Cantarei outro bertso no campionato. Agora non vou xogar nada. Vou gozar sen presión.


Interésache pola canle: Bertsolari Txapelketa Nagusia 2022
2023-01-10 | Imanol Lazkano
Novos versos á final do torneo
Versos colocados o 18 de decembro á volta da final do Campionato de Bertsolaris de Euskal Herria.

2022-12-22 | Estitxu Eizagirre
Maialen Lujanbio campioa por terceira vez
Redondo pero afiado
O 18 de decembro, 13.300 afeccionados ao bertsolarismo converteron Nafarroa Area nunha caixa de resonancia do eúscaro. Ademais de xogar a final por primeira vez en Navarra, a composición dos finalistas fixo histórica, xa que por primeira vez cantaron tres mulleres, e tras 55... [+]

A final de Pamplona e a hora das loitas
O último saúdo do campión golpea o peito e só o afeccionado ao bertso diríxese ao coche. Sensacións estrañas, novas enredadas na garganta. Co peche da porta, agora si que chorará tranquilamente.

Maialen Lujanbio Zugasti
"Este ano non sentía a obrigatoriedade ou a ambición de gañar a txapela"
Maialen Lujanbio conseguiu por terceira vez a txapela de Euskal Herria na final de bertsos que se celebrou o 18 de decembro na Nafarroa Area de Pamplona. O veterano do campionato xa mencionou unha final chea de cambios, tanto pola composición do equipo, a súa sensación... [+]

2022-12-19 | Eli Pagola
Alaia Martin Etxebeste
"Tiña moita ilusión e dei lugar a esa emoción"
Non se pode evitar comparar Navarra co BEC. O público notouse máis amodo, as ondas non se levantan inmediatamente e, sobre todo, até o final, pouco. Pero unha vez explotado, a onda expantsiva esténdese pola praza. Os protagonistas da xornada destacaron que foi un día... [+]

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
Os dous campións e a boina explotaron de cabeza
Tras o oito finalistas nas sesións de mañá e tarde, Amets Arzallus e Maialen Lujanbio pasaron de cabeza á cabeza. O programa explota mentalmente e despois dun partido enrolado con lazos vermellos polos dous campións... Maialen Lujanbio Zugasti volve campioa. Aquí pódense ... [+]

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
Na sesión da tarde arde a pota e Arzallus e Lujanbio sobre a cabeza
Tras a sesión matinal, o mediodía aproveitouse para estirar as pernas e tomar forzas. Escoitando a uns e a outros, o que se pregunta recibe moitos nomes de cabeza, así como as múltiples interpretacións das palabras "parte" que Amets lanzou dúas veces. Para escoitar a sesión... [+]

2022-12-18 | Dani Blanco
GALERÍA FOTOGRÁFICA
Flashes da final
Ao longo de todo o día, Dani Blanco capturou varios momentos:

2022-12-18 | ARGIA
Puntos totais
Velaquí todas as respostas de puntos que cantaron na sesión matinal da final do Campionato Xeral de Bertsolaris.

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
A sesión matinal acaba cun sorriso cómico do público
Pamplona converteuse durante todo un día na capital do verso. Por primeira vez disputouse a final do Campionato Xeral. Maialen Lujanbio xogou o seu campión cos seguintes bertsolaris: Aitor Mendiluze, Alaia Martin, Amets Arzalllus, Beñat Gaztelumendi, Joanes Illarregi, Nerea... [+]

2022-12-16 | Bertsoa.eus
Ver en directo a final do Campionato Nacional de Bertsolaris
Hai tres meses arrincou o Campionato Nacional de Bertsolaris e hoxe termina no Nafarroa Area de Pamplona. Os bertsolaris que conseguiron o pase para a final deste percorrido foron: Aitor Mendiluze Gonzalez, Alaia Martin Etxebeste, Amets Arzallus Antia, Beñat Gaztelumendi... [+]

2022-12-15 | ARGIA
As entradas para a final do Campionato Nacional de Bertsolaris teñen gañadores
Puxemos en marcha o concurso #BTNaturala para conseguir entradas para a final de Navarra Area. Como todas as semanas, a clave era subir fotos ás redes sociais comendo iogur, esta vez con iogur mesturado. Nestas dúas semanas recibimos un bo número de fotografías, das cales... [+]

2022-12-13 | Estitxu Eizagirre
O oito finalistas miran a cancha de fronte
O oito finalistas reúnense hoxe en Nafarroa Area para quentar motores para o 18 de decembro. A final do Gran Torneo que se celebrará por primeira vez en Pamplona será grande: 13.000 espectadores, 30 invitados internacionais e 350 persoas na súa organización. O oito... [+]

Eguneraketa berriak daude