Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dimisión de Nicola Sturgeon: preguntas sen resposta para Escocia e SNP

  • Cando Jacinda Ardern deixou o cargo de primeira ministra de Nova Zelandia hai unhas semanas, Nicola Sturgeon dixo aos votantes que aínda tiña moito que facer. Pero parece que o primeiro ministro escocés reflexionara sobre o seu futuro. Así o expresou no seu discurso de presentación da dimisión que sorprendeu a gran parte de Escocia.

21 de febreiro de 2023 - 08:10

Non había indicios claros de que Sturgeon dimitise, a pesar das dificultades e polémicas que existiron ultimamente ao redor de proxectos como o proxecto de lei para a reforma do recoñecemento de xénero, a organización doutro referendo sobre independencia, a investigación financeira do SNP e o "fracaso do ferry".

Sturgeon está no Parlamento desde os 29 anos e desde 2014 lidera Escocia. É a primeira muller e primeiro ministro que leva máis tempo no cargo. Di que seguirá no cargo ata que elixa ao seu sucesor. Pero iso vai recoller un goberno que ten que facer fronte a debates e cuestións constitucionais.

A misión vital de Sturgeon para lograr a independencia de Escocia segue sen cumprirse e Escocia está profundamente repartida en torno ao "indyref2". As últimas enquisas apostaron pola independencia, pero parece que o apoio está a baixar debido aos continuos retos aos que se enfronta o goberno escocés liderado polo SNP.

O futuro de Indyref2

Tres primeiros ministros conservadores, Theresa May, Boris Johnson e Rishi Suna, negáronse a facultar ao Parlamento escocés para celebrar un novo referendo de independencia. "Agora non é o momento", din. E o Tribunal Supremo do Reino Unido resolveu en novembro de 2022 que o Parlamento escocés non ten autoridade para celebrar un referendo de independencia sen a autorización de Westminster.

Isto provocou unha división na forma de conseguir a independencia dentro do SNP. Sturgeon anunciou que o seu "Plan C" era expor as próximas eleccións xerais como referendo de facto sobre independencia.

Esta proposta recibiu respostas de todo tipo entre o SNP, outros movementos nacionalistas e o público xeral. As palabras do deputado do SNP, Stewart McDonald, foron moi significativas, dixo que esta medida era prexudicial para o movemento pola independencia. O partido Alba de Alex Salmond tamén foi moi crítico co plan.

A pesar de que na última década predominou o SNP na política escocesa, nunca obtivo máis do 50% dos votos nas eleccións xerais do Reino Unido. Desde a década de 1950 ningún partido alcanzou este nivel de protección en Escocia, aínda que o SNP estivo moi preto das eleccións xerais do Reino Unido de 2015.

Non alcanzar o 50% dos votos nas próximas eleccións significaría que o SNP ten preguntas difíciles pendentes sobre o Plan C e o debate sobre a independencia. A dimisión de Sturgeon abre os traseiros a un replanteamiento deste enfoque.

A pesar de que Sturgeon subliñou que non vai render polas presións políticas dos últimos tempos, algúns feitos fixeron que as súas últimas semanas sexan especialmente controvertidas: sobre todo, a cuestión do proxecto de lei sobre recoñecemento de xénero, que o Goberno do Reino Unido ha abandonado. Por primeira vez, o goberno británico ha intervido para rexeitar a lei aprobada por un órgano descentralizado.

Para os membros e seguidores da SNP, enmárcase dentro da constante intromisión e interferencia política do goberno británico. SNP e outras partes consideran que é un ataque contra a propia descentralización. As implicacións para as relacións entre gobernos do Reino Unido non están do todo claras, pero a relación entre Holyrood e Westminster arrefriouse aínda máis.

Nicola Sturgeon deixou aos seus sucesor asuntos complicados. Robert Perry/EPA

 

Con todo, a pesar do debate e a dureza do proxecto de lei de xénero, é importante lembrar que foi relativamente fácil de aprobar: 88 votos a favor (procedentes de todos os partidos do Parlamento escocés) e só 33 votos en contra (procedentes de dous partidos, a maioría dos conservadores escoceses, aliñados con sete deputados do SNP). Este último foi un feito excepcional: as cuestións de transgénero e, en particular, o proxecto de lei sobre recoñecemento de xénero, puxeron de manifesto a fragmentación dentro do SNP nun aspecto mítico pola súa disciplina.

Recentemente, o caso dos prisioneiros transexuais dos cárceres de Escocia provocou un debate moi público e a anulación da política do Servizo Penal de Escocia. Permitía aos presos transexuais situarse nun lugar ou outro en función do xénero que se recoñecen a si mesmos. A medida que o tema se vai impondo nos titulares, as enquisas mostraban un descenso da protección de Sturgeon e da SNP.

Por todo iso, o próximo ministro, pendente de elección, terá unha serie de problemas constitucionais, legais e sociais a resolver. A marcha de Sturgeon deixou un panorama político nubrado, sen grandes herdeiros inmediatos e con cuestións sen resolver, constitucionais e partidistas.

Patrimonio de liderado

A visión directa e sen retorno de Sturgeon é unha das razóns para seguir sendo un dos políticos máis admirados do Reino Unido. Obtivo un apoio positivo, que poucos empataron ou tiveron, especialmente os primeiros ministros conservadores que foron e viñeron durante o seu mandato. Baixo o seu liderado, o SNP liderou as eleccións ao Parlamento de Escocia, tanto en Holyrood como en Westminster.

SNP foi partido do goberno de Escocia nos últimos quince anos e Sturgeon foi o seu rostro nas últimas oito. Como subliñou no seu discurso de dimisión, chegou a substituír estes temas e debates ante a opinión pública. Ao dimitir, parece que espera que isto permita un debate máis razoado sobre os problemas que ten Escocia e o obxectivo de independencia que defende o SNP.


Interésache pola canle: Eskozia
100 licenzas de explotación de gas e petróleo concedidas polo Reino Unido
O primeiro ministro explicou que o mellor é non depender de “ditadores foráneos” para mellorar a seguridade enerxética. Os partidos da oposición e os grupos ecoloxistas rexeitan a decisión.

2023-06-12 | Leire Artola Arin
Nicola Sturgeon, ex primeiro ministro de Escocia, é detido sete horas
A policía déixalle sen cargo tras interrogalo. É detido como sospeitoso ao fío dunha investigación que segue aberta sobre o financiamento do Partido Nacional de Escocia (SNP). O caso está relacionado co diñeiro recibido na doazón para a celebración do segundo referendo.

2023-03-27 | Leire Artola Arin
Humza Yousaf será o primeiro ministro escocés
O líder do partido independentista SNP e o primeiro ministro escocés, Nicola Sturgeon, dimitiu en febreiro, o que elixiu como substituto ao máis próximo Yousaf, o 52% dos militantes do SNP, que obtivo o 48% dos votos.

O primeiro ministro escocés Nicola Sturgeon dimite
O Presidente do Partido Nacional de Escocia (SNP) é presidente do Goberno de Escocia desde novembro de 2014. Entre outras cousas, apostou polo referendo en Escocia. Dá conta da decisión o mércores en rolda de prensa.

2022-11-23 | ARGIA
Sen autorización en Londres, sen referendo legal
Os tribunais británicos negan o dereito a decidir a Escocia
O Tribunal Supremo do Reino Unido ha resolto en dous meses: O parlamento escocés non ten competencia para lexislar sobre a cuestión da independencia, para o que é imprescindible a aprobación do parlamento de Westminster.

2022-10-11 | Leire Artola Arin
O primeiro ministro escocés ratifica a súa intención de celebrar un referendo de independencia en 2023
O Tribunal Supremo británico debe decidir agora si é legal ou non celebrar un referendo o 19 de outubro de 2023 sen a aprobación do Goberno do Reino Unido. Sturgeon asegura que en caso de non dar o seu consentimento, aproveitarán as eleccións como cuestionario de... [+]

Nova onda desde Escocia?

O tempo pasa rápido, máis aínda despois de dous anos tan lentos e raros pola pandemia. O primeiro ministro escocés, Nicola Sturgeon, anunciou a finais de xuño a súa intención de realizar unha nova consulta sobre a independencia do país en outubro de 2023, o que nos leva... [+]


2022-07-06 | ARGIA
Eskoziako bigarren independentzia erreferendumari ezezkoa eman dio Boris Johnsonek

Independentziari buruzko bigarren erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu zuen Nicola Sturgeon Eskoziako lehen ministroak joan den astean. Ezezkoa erantzun dio Boris Johnson Erresuma Batuko lehen ministroak


2022-06-28 | ARGIA
Eskoziaren independentziari buruzko erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu du Sturgeon lehen ministroak

Eskoziako Parlamentuan egindako hitz hartzean eman du horren berri Nicola Sturgeon Eskoziako Lehen ministroak. Aurkezpenean, kritikatu egin du Erresuma Batuko Gobernuak orain arte ukandako "blokeo jarrera".


2022-06-28 | ARGIA
Nace unha editorial que traducirá ao inglés a mulleres que escriben en linguas minorizadas
3Nace a editorial independente escocesa TimesRebelPress (3TR), cuxo obxectivo é traducir a literatura inglesa de autores que escriben en eúscaro, catalán, galego, gaélico, galés… e en xeral en linguas minorizadas, “para promocionala en todo o mundo”.

2022-06-15 | ARGIA
O Goberno escocés lanza unha campaña pola independencia
O presidente Sturgeon prometeu un referendo “legal” aínda que non fose autorizado polo Reino Unido. O Goberno prevé un referendo para 2023.

2021-11-15 | Leire Artola Arin
Os ecoloxistas móstranse "decepcionados" co resultado do cume de Glasgow COP26
Durante dúas semanas, as autoridades mundiais han estado traballando na consecución de acordos para facer fronte á emerxencia climática. Presionados polos Estados máis contaminantes, as decisións recollidas no último borrador foron modificadas desde as primeiras: por... [+]

2021-11-10 | ARGIA
Acordo previo para a supresión de subvencións a combustibles fósiles en Glasgow
Segundo a información filtrada o luns, o informe final do Cume de Glasgow non debería facer referencia á necesidade de que desaparecesen as enerxías fósiles. Con todo, nun novo texto menciónase a necesidade de deixar de financiar o carbón, o gas e o petróleo.

2021-11-09 | ARGIA
Sen medidas para reducir o CO2 e os combustibles fósiles, no primeiro documento do cume climático
Tras a filtración do primeiro borrador do acordo que asinarán os países no cume climático de Glasgow, a organización ecoloxista Greenpeace puxo sobre a mesa o seu baixo nivel de compromiso: Non se mencionan medidas para reducir as emisións de CO2 e limitar os combustibles... [+]

Eguneraketa berriak daude