Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Nicola Sturgeon, ex primeiro ministro de Escocia, é detido sete horas

  • A policía déixalle sen cargo tras interrogalo. É detido como sospeitoso ao fío dunha investigación que segue aberta sobre o financiamento do Partido Nacional de Escocia (SNP). O caso está relacionado co diñeiro recibido na doazón para a celebración do segundo referendo.

12 de xuño de 2023 - 11:59
Nicola Sturgeonek Eskoziako lehen ministro kargutik dimititu zuen otsailean, baina ukatu egin du auziarekin zerikusirik duenik. / Argazkia: Artic Circle CC BY 2.0

O domingo pola noite liberan a Nicola Sturgeon, ex xefe do Partido Nacional de Escocia (SNP) e primeiro ministro escocés. Foron detidos desde as 10:00 até as 17:30 horas e foron interrogados durante longas horas.

É detido como sospeitoso dun litixio relacionado con algunhas finanzas do SNP, en concreto coa doazón duns 761.000 euros recibida para celebrar outro referendo de independencia en Escocia.

Á noitiña Sturgeon abre un aviso nas redes sociais e lembra con seguridade que é inocente. Recalca que non faría nada para “ofender nin ao SNP nin ao país”. A investigación continúa aberta e o seu portavoz anuncia a súa disposición a colaborar en Sturgeo. De feito, subliñan que o primeiro ministro sabía que ía ser detido o domingo, pero como a investigación está aberta, non deron máis información porque é confidencial.

Terceira detención

Sturgeon foi o terceiro cargo detido por esta causa. Antes, o ex director do SNP, Peter Murrell, o seu marido, foi detido en abril na súa casa. Tomaron o pelo imputado á entrega do seu diñeiro á SNP. Foi interrogado durante case doce horas ata que foi posto en liberdade sen cargo. O mesmo ocorreu co tesoureiro do partido, Colin Beattie.

Nicola Sturgeon presentou a súa dimisión en febreiro, e desde entón o primeiro ministro escocés está en mans de Humza Yousaf. Con todo, Holyrood negou a finais de abril que a súa dimisión teña algo que ver con esta cuestión, como recolle The Guardian.

Sturgeon recoñece que as últimas semanas están a ser “difíciles” e agradece o apoio recibido. Tomará un par de días para recuperarse da detención, pero volverá inmediatamente á cadeira de brazos parlamentaria.


Interésache pola canle: Eskozia
100 licenzas de explotación de gas e petróleo concedidas polo Reino Unido
O primeiro ministro explicou que o mellor é non depender de “ditadores foráneos” para mellorar a seguridade enerxética. Os partidos da oposición e os grupos ecoloxistas rexeitan a decisión.

2023-03-27 | Leire Artola Arin
Humza Yousaf será o primeiro ministro escocés
O líder do partido independentista SNP e o primeiro ministro escocés, Nicola Sturgeon, dimitiu en febreiro, o que elixiu como substituto ao máis próximo Yousaf, o 52% dos militantes do SNP, que obtivo o 48% dos votos.

Dimisión de Nicola Sturgeon: preguntas sen resposta para Escocia e SNP
Cando Jacinda Ardern deixou o cargo de primeira ministra de Nova Zelandia hai unhas semanas, Nicola Sturgeon dixo aos votantes que aínda tiña moito que facer. Pero parece que o primeiro ministro escocés reflexionara sobre o seu futuro. Así o expresou no seu discurso de... [+]

O primeiro ministro escocés Nicola Sturgeon dimite
O Presidente do Partido Nacional de Escocia (SNP) é presidente do Goberno de Escocia desde novembro de 2014. Entre outras cousas, apostou polo referendo en Escocia. Dá conta da decisión o mércores en rolda de prensa.

2022-11-23 | ARGIA
Sen autorización en Londres, sen referendo legal
Os tribunais británicos negan o dereito a decidir a Escocia
O Tribunal Supremo do Reino Unido ha resolto en dous meses: O parlamento escocés non ten competencia para lexislar sobre a cuestión da independencia, para o que é imprescindible a aprobación do parlamento de Westminster.

2022-10-11 | Leire Artola Arin
O primeiro ministro escocés ratifica a súa intención de celebrar un referendo de independencia en 2023
O Tribunal Supremo británico debe decidir agora si é legal ou non celebrar un referendo o 19 de outubro de 2023 sen a aprobación do Goberno do Reino Unido. Sturgeon asegura que en caso de non dar o seu consentimento, aproveitarán as eleccións como cuestionario de... [+]

Nova onda desde Escocia?

O tempo pasa rápido, máis aínda despois de dous anos tan lentos e raros pola pandemia. O primeiro ministro escocés, Nicola Sturgeon, anunciou a finais de xuño a súa intención de realizar unha nova consulta sobre a independencia do país en outubro de 2023, o que nos leva... [+]


2022-07-06 | ARGIA
Eskoziako bigarren independentzia erreferendumari ezezkoa eman dio Boris Johnsonek

Independentziari buruzko bigarren erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu zuen Nicola Sturgeon Eskoziako lehen ministroak joan den astean. Ezezkoa erantzun dio Boris Johnson Erresuma Batuko lehen ministroak


2022-06-28 | ARGIA
Eskoziaren independentziari buruzko erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu du Sturgeon lehen ministroak

Eskoziako Parlamentuan egindako hitz hartzean eman du horren berri Nicola Sturgeon Eskoziako Lehen ministroak. Aurkezpenean, kritikatu egin du Erresuma Batuko Gobernuak orain arte ukandako "blokeo jarrera".


2022-06-28 | ARGIA
Nace unha editorial que traducirá ao inglés a mulleres que escriben en linguas minorizadas
3Nace a editorial independente escocesa TimesRebelPress (3TR), cuxo obxectivo é traducir a literatura inglesa de autores que escriben en eúscaro, catalán, galego, gaélico, galés… e en xeral en linguas minorizadas, “para promocionala en todo o mundo”.

2022-06-15 | ARGIA
O Goberno escocés lanza unha campaña pola independencia
O presidente Sturgeon prometeu un referendo “legal” aínda que non fose autorizado polo Reino Unido. O Goberno prevé un referendo para 2023.

2021-11-15 | Leire Artola Arin
Os ecoloxistas móstranse "decepcionados" co resultado do cume de Glasgow COP26
Durante dúas semanas, as autoridades mundiais han estado traballando na consecución de acordos para facer fronte á emerxencia climática. Presionados polos Estados máis contaminantes, as decisións recollidas no último borrador foron modificadas desde as primeiras: por... [+]

2021-11-10 | ARGIA
Acordo previo para a supresión de subvencións a combustibles fósiles en Glasgow
Segundo a información filtrada o luns, o informe final do Cume de Glasgow non debería facer referencia á necesidade de que desaparecesen as enerxías fósiles. Con todo, nun novo texto menciónase a necesidade de deixar de financiar o carbón, o gas e o petróleo.

2021-11-09 | ARGIA
Sen medidas para reducir o CO2 e os combustibles fósiles, no primeiro documento do cume climático
Tras a filtración do primeiro borrador do acordo que asinarán os países no cume climático de Glasgow, a organización ecoloxista Greenpeace puxo sobre a mesa o seu baixo nivel de compromiso: Non se mencionan medidas para reducir as emisións de CO2 e limitar os combustibles... [+]

Eguneraketa berriak daude