Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Firma dun convenio con Euskarabidea para a documentación e investigación do bertsolarismo en Navarra

  • Deste xeito, o traballo realizado durante anos pola Asociación Navarra de Afeccionados ao Bertsolarismo para a recompilación e posta a disposición dos investigadores do patrimonio que o bertsolarismo xera en Navarra recibirá por primeira vez o recoñecemento e o financiamento das institucións.

23 de maio de 2022 - 15:34
Nafarroako Jauregian sinatu dute hitzarmena gaur, hilak 23, Ana Ollo Herritarrekiko Harremanetarako kontseilariak eta Ander Perez, Nafarroako Bertsozale Elkarteko koordinatzaileak. (Argazkia: Bertsoa.eus)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Desde hai anos, a Asociación Navarra de Bertsolaris, seguindo o obxectivo de aprazar o bertsolarismo, considerou a documentación e a investigación como base da súa actividade. Desde entón, a asociación traballou na recompilación e documentación do patrimonio xerado polo bertsolarismo no territorio. Ao longo do ano celébranse en Navarra preto de 200 actos de bertsolarismo, dos que a asociación de afeccionados ao bertsolarismo ten como reto documentar unha mostra importante dos mesmos (gravacións de audio e vídeo, fotografías, carteis, transcrición de programas, recollida de datos...). Así mesmo, anualmente actualízanse as biografías de persoas relacionadas co bertsolarismo (bertsolaris, xuíces, gaiteiros, organizadores) e organízanse dezanove.

Neste sentido, a asociación conta coa colaboración imprescindible do Centro de Documentación Xenpelar (XDZ). Fundada en 1991, a XDZ recolle, organiza e socializa o patrimonio do bertsolarismo, co obxectivo de impulsar a investigación realizada a todos os niveis e desde todos os puntos de vista. A asociación agrupa o patrimonio de acordo aos criterios establecidos polo XDZ, conformando o Corpus contemporáneo do Bertsolarismo. Así, ademais de constituír o fondo básico para a transmisión xeneracional do bertsolarismo, establece unha base documental para a realización de todo tipo de investigacións.

Agora, por primeira vez, este traballo será obxecto de recoñecemento e financiamento por parte do Goberno de Navarra a través do convenio subscrito entre a asociación de afeccionados ao bertsolarismo e o Instituto Navarro do Vascuence Euskarabidea para o desenvolvemento do programa de investigación e documentación do bertsolarismo de Navarra. O convenio terá unha duración até o 10 de novembro de 2022 e conta cunha dotación de 40.000 euros con cargo aos Orzamentos Xerais de Navarra de 2022. Este convenio, ademais de dotar de recursos á documentación do citado bertsolarismo, contempla un traballo de investigación baseado neste fondo e que se centrará especificamente na investigación do bertsolarismo en Navarra.

Hai que ter en conta que o Goberno de Navarra, en 2018, declarou o bertsolarismo como Ben de Interese Cultural, recoñecéndoo como a expresión máis destacada do canto improvisado de Navarra, e considerándoo patrimonio inmaterial a preservar e transmitir. O convenio que agora se asina supón un novo impulso a este obxectivo na medida en que estableza as garantías básicas para recoller o patrimonio que o bertsolarismo xera ao longo do ano e a súa posta a disposición tanto das xeracións futuras como dos investigadores.


Interésache pola canle: Bertsolaritza
2025-03-19 | Bertsozale.eus
Maiatzean jokatuko da Udabarria Bertsotan

Maiatzaren 8an hasiko da Bizkaiko Bertsolari Txapelketako sailkapen fasea. Zortzi saio bikoitz jokatuko dira maiatzeko eguenetan. Sarrerak eskuragai daude bertsosarrerak.eus atarian.


'Gaztetxeak Bertsotan'
“Gazteon ahots kritikoa entzunarazi nahi dugu, txapelketaren formak determinatu gabe”

Asteburu honetan hasiko da Gaztetxeak Bertsotan egitasmo berria, Itsasun, eta zazpi kanporaketa izango ditu Euskal Herriko ondorengo hauetan: Hernanin, Mutrikun, Altsasun, Bilboko 7katun eta Gasteizen. Iragartzeko dago oraindik finala. Sariketa berezia izango da: 24 gaztez... [+]


'Si fósemos sombras'
Aquí amente

Grupo Itzal(iko)
bagina: Flores de Barro.
Actores: Os comentaristas serán Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga e Izaro Bilbao.
Dirección: IRAITZ Lizarraga.
Cando: 2 de febreiro.
Onde: Salón Sutegi de... [+]






2025-01-27 | Bertsozale.eus
Lesaka énchese de bertsos no Bertso Eguna
En colaboración coa Escola de Bertsolaris de Cinco Vilas, tiñamos preparado un programa para todo o día para celebrar o Bertso Eguna; e os afeccionados aos bertsos tampouco fallaron: houbo un bo ambiente en Lesaka desde a mañá.

2025-01-20 | Bertsozale.eus
Presentouse en Vitoria-Gasteiz a Intercuadrilla de Bertsos de Álava 2025
No Centro Amaia de Vitoria-Gasteiz reuníronse os representantes dos 14 grupos que participarán este sábado na Intercuadrilla de Bertsos de Álava. Este ano celébrase a oitava edición do Intercuadrillero.

Fúnebre
Falece 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Faleceu aos 81 anos de idade no Hospital de Basurto. Mixel Aire foi bertsolari e pastor do mesmo xeito que o seu pai Fernando Aire 'Xalbador'.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka acollerá o Bertso Eguna 2025
O 25 de xaneiro, os afeccionados aos bertsos celebrarán a súa cita anual na Praza Nova. O evento está organizado pola Escola de Bertsolaris de Cinco Vilas e a asociación Bertsozale Elkartea. Comezará ás 10:00 da mañá cun percorrido pola tarde cun festival especial de... [+]

2024-12-16 | Bertsozale.eus
Alaia Martin gaña o Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa 2024
O Donostia Area encheuse de afeccionados ao bertsolarismo na tarde do sábado: 6.500 persoas déronse cita para gozar do último día do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que foi a quenda de Alaia Martin, que xogou un partido individual con BEÑAT Gaztelumendi.

2024-12-11 | Bertsozale.eus
Xa está lista a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Este martes pola mañá presentouse a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que se celebrou en Illumbe (Donostia). Será o sábado, 14 de decembro, a partir das 17:00 horas.

Materialismo histérico
Quero convosco

Os últimos anos saio pouco. Díxeno moitas veces, seino, pero polo si ou polo non. Hoxe asistín a unha sesión de bertsos. “Deséxolle moito”. Si, por iso avisei que saio pouco, supoño que vostedes asisten a moitos actos culturais, e que teñen máis que comparar. Pero... [+]


2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste gana a semifinal de Zarautz
MARTIN conseguiu un pase directo á final, coincidindo coa vitoria na semifinal da Copa. A última semifinal disputarase o vindeiro domingo en Arrasate, e será entón cando se complete a gran final da Copa.

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Matemático Cantautor
"Sería o meu soño cantar con Xenpelar"
Maddi, de 19 anos, cursa o Grao en Matemáticas na Facultade de Ciencia e Tecnoloxía da UPV/EHU en Leioa, ten estudos musicais e é tamén un bertsolari moi experto. E ten vimbias para ser mellor que un bo bertsolari, como vimos nas diferentes prazas. “Van nacer os novos?”... [+]

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia logra o pase á final
Tras gañar a semifinal de Oiartzun, Gaztelumendi clasificouse directamente para a final do campionato. A seguinte cita será o vindeiro domingo, en Zarautz.

Eguneraketa berriak daude