Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Firma dun convenio con Euskarabidea para a documentación e investigación do bertsolarismo en Navarra

  • Deste xeito, o traballo realizado durante anos pola Asociación Navarra de Afeccionados ao Bertsolarismo para a recompilación e posta a disposición dos investigadores do patrimonio que o bertsolarismo xera en Navarra recibirá por primeira vez o recoñecemento e o financiamento das institucións.

23 de maio de 2022 - 15:34
Nafarroako Jauregian sinatu dute hitzarmena gaur, hilak 23, Ana Ollo Herritarrekiko Harremanetarako kontseilariak eta Ander Perez, Nafarroako Bertsozale Elkarteko koordinatzaileak. (Argazkia: Bertsoa.eus)

Desde hai anos, a Asociación Navarra de Bertsolaris, seguindo o obxectivo de aprazar o bertsolarismo, considerou a documentación e a investigación como base da súa actividade. Desde entón, a asociación traballou na recompilación e documentación do patrimonio xerado polo bertsolarismo no territorio. Ao longo do ano celébranse en Navarra preto de 200 actos de bertsolarismo, dos que a asociación de afeccionados ao bertsolarismo ten como reto documentar unha mostra importante dos mesmos (gravacións de audio e vídeo, fotografías, carteis, transcrición de programas, recollida de datos...). Así mesmo, anualmente actualízanse as biografías de persoas relacionadas co bertsolarismo (bertsolaris, xuíces, gaiteiros, organizadores) e organízanse dezanove.

Neste sentido, a asociación conta coa colaboración imprescindible do Centro de Documentación Xenpelar (XDZ). Fundada en 1991, a XDZ recolle, organiza e socializa o patrimonio do bertsolarismo, co obxectivo de impulsar a investigación realizada a todos os niveis e desde todos os puntos de vista. A asociación agrupa o patrimonio de acordo aos criterios establecidos polo XDZ, conformando o Corpus contemporáneo do Bertsolarismo. Así, ademais de constituír o fondo básico para a transmisión xeneracional do bertsolarismo, establece unha base documental para a realización de todo tipo de investigacións.

Agora, por primeira vez, este traballo será obxecto de recoñecemento e financiamento por parte do Goberno de Navarra a través do convenio subscrito entre a asociación de afeccionados ao bertsolarismo e o Instituto Navarro do Vascuence Euskarabidea para o desenvolvemento do programa de investigación e documentación do bertsolarismo de Navarra. O convenio terá unha duración até o 10 de novembro de 2022 e conta cunha dotación de 40.000 euros con cargo aos Orzamentos Xerais de Navarra de 2022. Este convenio, ademais de dotar de recursos á documentación do citado bertsolarismo, contempla un traballo de investigación baseado neste fondo e que se centrará especificamente na investigación do bertsolarismo en Navarra.

Hai que ter en conta que o Goberno de Navarra, en 2018, declarou o bertsolarismo como Ben de Interese Cultural, recoñecéndoo como a expresión máis destacada do canto improvisado de Navarra, e considerándoo patrimonio inmaterial a preservar e transmitir. O convenio que agora se asina supón un novo impulso a este obxectivo na medida en que estableza as garantías básicas para recoller o patrimonio que o bertsolarismo xera ao longo do ano e a súa posta a disposición tanto das xeracións futuras como dos investigadores.


Interésache pola canle: Bertsolaritza
2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka acollerá o Bertso Eguna 2025
O 25 de xaneiro, os afeccionados aos bertsos celebrarán a súa cita anual na Praza Nova. O evento está organizado pola Escola de Bertsolaris de Cinco Vilas e a asociación Bertsozale Elkartea. Comezará ás 10:00 da mañá cun percorrido pola tarde cun festival especial de... [+]

2024-12-16 | Bertsozale.eus
Alaia Martin gaña o Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa 2024
O Donostia Area encheuse de afeccionados ao bertsolarismo na tarde do sábado: 6.500 persoas déronse cita para gozar do último día do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que foi a quenda de Alaia Martin, que xogou un partido individual con BEÑAT Gaztelumendi.

2024-12-11 | Bertsozale.eus
Xa está lista a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Este martes pola mañá presentouse a final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa, que se celebrou en Illumbe (Donostia). Será o sábado, 14 de decembro, a partir das 17:00 horas.

Materialismo histérico
Quero convosco

Os últimos anos saio pouco. Díxeno moitas veces, seino, pero polo si ou polo non. Hoxe asistín a unha sesión de bertsos. “Deséxolle moito”. Si, por iso avisei que saio pouco, supoño que vostedes asisten a moitos actos culturais, e que teñen máis que comparar. Pero... [+]


2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste gana a semifinal de Zarautz
MARTIN conseguiu un pase directo á final, coincidindo coa vitoria na semifinal da Copa. A última semifinal disputarase o vindeiro domingo en Arrasate, e será entón cando se complete a gran final da Copa.

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Matemático Cantautor
"Sería o meu soño cantar con Xenpelar"
Maddi, de 19 anos, cursa o Grao en Matemáticas na Facultade de Ciencia e Tecnoloxía da UPV/EHU en Leioa, ten estudos musicais e é tamén un bertsolari moi experto. E ten vimbias para ser mellor que un bo bertsolari, como vimos nas diferentes prazas. “Van nacer os novos?”... [+]

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia logra o pase á final
Tras gañar a semifinal de Oiartzun, Gaztelumendi clasificouse directamente para a final do campionato. A seguinte cita será o vindeiro domingo, en Zarautz.

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran recibirá o Premio Manuel Lekuona
Beltrán foi galardoado co premio de Eusko Ikaskuntza 2024 por “recuperar, conservar e transmitir” o patrimonio musical tradicional. O xurado quixo recoñecer o traballo de divulgación multidimensional de longos anos.

2024-11-04 | Bertsozale.eus
Xa están finalizadas as semifinais do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Tras a disputa do último cuarto de final, decidiuse quen xogará na seguinte fase da liga Endesa.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Oihana Iguaran Barandiaran gana a proba de Irun
Ademais de gañar o programa, Iguaran clasificouse para as semifinais do Campionato de Parellas. O cuarto de final de Irun foi a penúltima: a semana que vén coñeceremos a lista completa dos clasificados para as semifinais.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Unai Mendizabal Jauregi gana en Azkoitia
Este sábado disputouse no Teatro Baztartxo de Bilbao o terceiro cuarto de final. Mendizabal clasificouse ás semifinais da Copa do Rei, tras gañar o cuarto de final.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia gana en Errenteria
Hoxe disputouse o segundo cuarto de final da Copa do Rei en Errenteria. Gaztelumendi, coa vitoria, clasificouse para as semifinais da Copa do Rei.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste gana o primeiro cuarto de final do Eibar
O partido do sábado foi o primeiro dos cuartos de final. Ademais de gañar o programa, Martín clasificouse para as semifinais do Campionato de Bertsolaris. A seguinte cita será o domingo, en Errenteria.

2024-10-07 | Bertsozale.eus
Xa están finalizados os cuartos de final do Campionato de Bertsolaris de Gipuzkoa
Tras a disputa dos últimos oitavos de final, decidiuse quen xogará na seguinte fase da Copa.

Eguneraketa berriak daude