Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

O Consello pide aos partidos que fagan cambios lexislativos para garantir a oficialidade do eúscaro en toda Navarra

  • O Consello ratificou en novembro o estado de emerxencia do eúscaro e da comunidade de falantes en todo o País Vasco e este xoves explicou en Pamplona en que consiste esta situación en Navarra. Así mesmo, subliñou a importancia de facer todo o posible por saír desa lameira no país.


13 de decembro de 2024 - 09:35
Josu Reparaz eta Idurre Eskisabel mintzatu ziren Kontseiluaren izenean. Kontseilua

Os representantes do Consello falaron da necesidade dun acordo socio-político que sitúe de novo a normalización do eúscaro na dirección correcta, e sinalaron que 2025 será un ano importante para o eúscaro e a comunidade vascoparlante. Así mesmo, anunciaron unha gran mobilización social para decembro de 2025.

Na comparecencia participaron a Federación de Ikastolas de Navarra, AEK, Euskaltzaleen Topagunea, IKA, sortzen, Errigora, Emun, UEU, Euskal Herrian Euskaraz e o Observatorio dos Dereitos Lingüísticos, e no seu nome falaban a directora xeral do Consello, Idurre Eskisabel, e o director da Federación de Ikastolas de Navarra.

Petición aos partidos para modificar a Lei do Eúscaro

Fai 38 anos aprobouse a Lei Foral do Vascuence, o 15 de decembro de 1986. En Navarra recoñeceron que o eúscaro deu pasos adiante, pero que algunhas das inercias que existían na época desa lei aínda están en vigor e consideraron imprescindible superalas.

Entre as carencias máis importantes sinaláronse as seguintes: “En Navarra séguese valorando o coñecemento das linguas oficiais e non propias, e o eúscaro convértese nunha lingua de cuarto nivel; persisten as dificultades para matricularse no modelo de eúscaro; discriminanse como funcionarios bilingües polo coñecemento do eúscaro; mírase máis á posible agresión dos contrarios que ao beneficio que calquera decisión puidese supor para a cohesión dos cidadáns”.

Cualificaron de sorprendente que non se derrogaron algunhas das medidas postas en marcha naquela época para marxinar aos vascos e crear aínda máis discriminación entre os cidadáns. Para superar esta situación, “aos partidos correspóndelles agora dicir até que punto queren romper coas inercias que se puxeron en marcha para discriminar aos vascos”.

Decálogo para o cambio

1. Cambio de arquitectura xurídica. O eúscaro necesita unha nova Lei que garanta os dereitos lingüísticos de todos os navarros, que supere a zonificación e que amplíe a oficialidade a toda Navarra.

2. Hai que euskaldunizar a administración. Débese pór fin ao actual decreto de méritos e elaborar unha nova normativa que garanta a relación en eúscaro á cidadanía.

3. Hai que aumentar o orzamento do eúscaro. Será como mínimo do 2% do orzamento total. Ademais, a política lingüística converterase nunha liña transversal das políticas gobernamentais.

4. O sistema educativo debe pór en marcha o sistema de euskaldunización das novas xeracións.

5. Consolidar e fortalecer o sector da euskaldunización de adultos.

6. Necesítanse medidas para euskaldunizar a área socioeconómica.

7. Protexer os medios de comunicación en eúscaro.

8. Promover a euskaldunización do tempo libre.

9. Protexer as zonas respiratorias.

10. Promover iniciativas para cambiar o uso social e os hábitos lingüísticos.


Interésache pola canle: Euskara Nafarroan
Famili'on egonaldi ibiltaria aurkeztu dute lehendabizikoz Baionan

Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


“Está a atacarse a inmersión en eúscaro coa difusión do modelo PAI”
O sindicato STEILAS presentou un recurso contra a orde foral de ampliación de horas de inglés e redución de horas en eúscaro. Denuncian que “a inmersión se está pondo en serio perigo”.

UPN de Estella suspende o programa de bertsolarismo escolar
A denuncia foi presentada pola asociación Bagara, que traballa na promoción do eúscaro en Terra Estella: "Poténciase a capacidade creativa e trabállase o pensamento crítico, todo iso desde un punto de vista lúdico, baseado no goce".

'Dálles de aquí, dálles euskera', é a lema que utilizará o Goberno de Navarra na campaña de promoción do eúscaro
En especial, faise un chamamento ás familias con nenos e nenas en idade adulta. Porque queremos o mellor para os nosos fillos, sería ampliar as posibilidades de futuro. "É unha invitación a optar polo multilingüismo, porque dar euskera é unir", dixo a conselleira de... [+]

O movemento Sorionekua chama a cumprir as pontes de Navarra para o 10 de maio a favor do eúscaro
Coa construción de "pontes de futuro", subliñaron que "nestes tempos convulsos" débense escoitar en voz alta as reivindicacións a favor do eúscaro: "É hora de dar un tratamento, un lugar, ao eúscaro", engadiu.

Pamplona unificará os locais da asociación Laba e o bar Windsor
Desta maneira, darán estabilidade e solidez ao proxecto que levou ao eúscaro e á cultura vasca ao corazón da cidade.

O Concello de Pamplona presenta as bases do plan de promoción do eúscaro
O Concello quere obter o visto e prace da maioría política antes de que acabe o ano

2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea contará cun orzamento de 13,4 millóns de euros en 2025, un 9,7% máis que o ano pasado
Os partidos están a negociar estes días no Parlamento de Navarra o peche dos orzamentos do ano que vén e acordaron que a entidade encargada da normalización do eúscaro terá 1,3 millóns máis que o ano pasado.

2024-12-12 | Julene Flamarique
Piden ao Concello que poña en marcha escolas infantís con modelos de inmersión lingüística en eúscaro en todos os barrios de Pamplona
En Pamplona/Iruña hai doce escolas infantís públicas, das cales só unha é o modelo en eúscaro. Unha ducia de axentes manifestáronse polas rúas da localidade e pediron ao consistorio que recoñeza a "situación especial" dos vascoparlantes.

2024-11-26 | Julene Flamarique
O 11 de decembro celebrarase unha manifestación en todos os barrios de Pamplona para esixir escolas infantís en eúscaro
“Non é posible que teñamos que atravesar toda a cidade para mergullar aos nosos fillos e fillas na lingua de orixe de aquí”, denunciaron moitos pais. Nun vídeo realizado entre moitas familias, denunciaron que as prazas en eúscaro tamén son "moi escasas".

2024-11-22 | Ahotsa.info
A través das cestas, Errigora fará a maior achega á cultura vasca de Navarra: 230.000 euros
Na última campaña Puzka vendéronse máis de 16.000 cestas, e o beneficio obtido destinarase ás asociacións que traballan a favor do eúscaro.

2024-10-22 | Julene Flamarique
Achan nunha mina de Lantz a posible inscrición en eúscaro da antigüidade
O equipo de investigación da Dirección Xeral de Cultura do Goberno de Navarra transcribiu os símbolos atopados como “ikae” ou “igae”. Os investigadores apuntan a que podería tratarse dunha inscrición "vascófona" de fai 2.000 anos, pero o escaso coñecemento das... [+]

Eguneraketa berriak daude