Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cervexa artesanal do Pirineo navarro

  • Chega o ambiente estival e as terrazas comezan a encherse, polo que non falta cervexa na maioría das mesas. E por parte das grandes empresas de cervexa de sempre, cada vez ven máis posibilidades de cervexa artesanal en tendas e bares, como o demostran as pequenas producións de cervexa que se crearon en numerosos recunchos de Euskal Herria. No Pirineo navarro, en Burgui, dous socios fundaron fai uns cinco anos a empresa Xorta, pero en xaneiro deron un cambio de propiedade e entraron no proxecto cinco novos da comarca. O seu obxectivo é sacar o sustento da produción da maneira máis sostible posible. En definitiva, o proxecto Xorta é unha aposta polo traballo e a vida nos Pireneos.

17 de xuño de 2021 - 04:17
Última actualización: 06:27

Aínda que hai cinco socios, de momento son dous os asalariados. “A miña cuñada e eu estabamos en paro e no canto de que alguén estivese á espera de que nos contratase, nós pensamos pór algo en marcha”, explica Jox Ubau Galartza. En lugar de cervexa, o mozo afirma que podería ser outro proxecto, xa que lles daba igual producir queixo, ovos, caracois ou outra cousa. Pero como eran amantes da cervexa e sabían que os compañeiros que se marcharon tiñan a intención de deixalo, non lles pareceu mala idea dedicarse a iso.

“A nosa cervexa é totalmente artesá, o único que nos falta é que produjamos a cebada e o lúpulo”, di o cervexeiro. Todo o proceso fano eles mesmos na zona que teñen no polígono de Burgui e tratan de adquirir as materias primas de cerca. “Por exemplo, collemos o lúpulo a un mozo de Olite e traemos as botellas de Mendavia”, di. O mozo recoñece que lles resulta máis difícil conseguir a cebada local, pero se en Euskal Herria hai empresas pequenas, a intención é empezar a consumila aos poucos. “Aínda estamos a producir como o facían os vellos socios, pero o que temos en mente é que todo ou polo menos a maior parte fágase con temas próximos”, engade.

Produción e consumo nos Pireneos

Debido á pandemia, a actividade dos bares e restaurantes permaneceu pecha durante estes meses. Con todo, a medida que se vaia recuperando a "normalidade", a intención é que se produzan uns 700 litros por semana. “Vende cervexa en botellas e barrís, sobre todo aquí, nos vales de Roncal e Salazar, pero tamén nalgúns puntos de Pamplona”. Os membros de Xorta tamén acoden a feiras e dispoñen dunha terraza con cañero que abren os fins de semana no polígono de Burgui. Os mozos quéixanse do aluguer da nave, xa que a teñen alugada a través dun servizo do Goberno de Navarra e os prezos son similares aos de Pamplona. “Si os mozos queren quedar aquí, deberían axudar máis”, di Ubau.

De momento, están a producirse sete tipos de cervexa: amarela, tostada, tipo APA (American Pale Ale) e IPA (Indian Pale Ale) e negra. “As cervexas artesanais están a adquirir cada vez máis fama e as linguas da xente vanse afacendo aos poucos. Ao final, as cervexas de sempre están mortas. Que quero dicir con iso? Que sempre están igual, que os fermentos, que non cambian. Os artesáns si, son cervexas vivas”, concluíu.


Interésache pola canle: Baratzetik mundura
2025-02-03 | Garazi Zabaleta
BioK
Ruta e quimchi do País Vasco
Satxa Zeberio, impulsor do proxecto Bio-K, mudouse a Errezil e plantou manzanos. “Chegou o momento de facer algo coas mazás e entón empezamos a producir zume de mazá e sidra”, explicou. O proxecto Bio-K, fundado oficialmente en 2015, comezou a experimentar non só coa... [+]

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
Rede Hazi
Lugar de recollida e difusión das sementes do pobo Cegueira
A Asociación da Terra de Mañá de Ipar Euskal Herria (BLE) leva anos traballando ao redor da biodiversidade cultivada. “Puxemos en marcha varias proxeccións, unha delas sobre as sementes da horta”, explica Nico Mendiboure, membro da Rede de Sementes. Hai catro anos... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Por unidade
"O noso é un espazo de tests para a agricultura rexenerativa e para proxectos colectivos"
Co obxectivo de formarnos na agricultura e probar un mesmo na produción e comercialización antes de pór en marcha os seus propios proxectos, xa están en marcha varios puntos de test agrícolas. En Álava, o Centro de Test Agrícola de Alea púxose en marcha en 2023, pero, en... [+]

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

2024-12-23 | Garazi Zabaleta
Ekin Dulantzi
Zona de test agroalimentario en Dulantzi
Cada vez contamos con máis puntos de test agrícolas, é dicir, espazos de formación en agricultura e gandaría antes de pór en marcha o seu proxecto. O espazo Zunbeltz de Navarra e a Trebatu de Gipuzkoa e Ipar Euskal Herria son algúns dos exemplos que se puxeron en marcha... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Colectivo de Zuberoa
Huerta colectiva en Maule para sementar relacións sociais
Unha das liñas de traballo de Xiberoko Kolektiboa é a de promover a rede entre a cidadanía e os espazos para a vida social. Neste camiño, en 2020 presentóuselles a oportunidade de crear un horto colectivo en Maule e, sen dúbida, decidiron emprender o proxecto. “Foron uns... [+]

2024-12-09 | Garazi Zabaleta
Pan de Errasti
Pan creado co coñecemento dos anteriores e a macrobiótica
O proxecto Errastiko Ogia, impulsado por Xabi Abasolo Etxabe e Naiara Uriarte Remedios, está situado no barrio de Beroña de Arrasate. Cada un chegou ao mundo da panadaría pola súa conta, pero no modelo ecolóxico e na produción de masa nai combinaron moi ben os saberes dos... [+]

2024-11-25 | Garazi Zabaleta
Feira de castañas no bosque
As castañadas e a cultura da castaña protagonista
Como noutras localidades navarras, fai catro ou cinco anos comezaron en Basaburua os traballos sobre os castiñeiros. “O Goberno de Navarra iniciou unha investigación relacionada coas variedades autóctonas de castañas, e foi entón cando comezou a revivir a historia da... [+]

2024-11-18 | Garazi Zabaleta
A Huerta Viva
A Feira de Durango, ímonos
A Feira de Durango, que se celebra do 5 ao 8 de decembro, é un dos puntos de encontro máis importantes da literatura e a cultura vasca.

2024-11-11 | Garazi Zabaleta
Cosméticos con herbas medicinais
Fronte á cosmética industrial, faino ti mesmo
Garbiñe Larrea acaba de publicar o libro Cosméticos sendabelarrak con ARGIA. Traducido ao mundo da filosofía cosmética, "faino ti mesmo", é un libro teórico-práctico para elaborar os produtos que se necesitan no día a día. Dispoñible en azoka.argia.eus.

2024-11-04 | Garazi Zabaleta
Mimogoxo
Un proxecto que busca a saúde máis que a beleza en Ezkio
O ezkiotarra Eztizen Agirresarobe Pineda chegou ao mundo da cosmética natural desde o mundo da naturopatía e a iridiología: “É o meu terceiro ano de estudos de Naturopatía e Iridiología, pero xa antes fixera ungüentos, cacao, etc.”, explicou. Case por casualidade, un... [+]

2024-10-28 | Garazi Zabaleta
Artotxiki
Artobeltza, mijo, quinoa e produtos veganos en Estella
Desde neno, Gillen e o seu irmán Bittor Abrego Arlegi viviron no caserío, en Terra Estella, no pobo de Igúzquiza. A familia foi gandeira pero cando o caserío e as parcelas quedaron nas súas mans, os dous irmáns decidiron dar unha volta ao proxecto: “Tiñamos a terra e o... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Libro "Haziak"
“Co libro queremos animar á xente a empezar a producir sementes”
Miguel Arribas Kelo e Marc Badal, autores do libro Haziak, levan moitos anos traballando no mundo das sementes. Ademais das explicacións prácticas sobre a reprodución das sementes, recolléronse elementos históricos, económicos, políticos e culturais, polo que tamén... [+]

2024-10-14 | Garazi Zabaleta
Desde Larrea
Gandeiros dos Pireneos pon en marcha un proxecto de matadoiro para pechar o circuíto
A Mesa dos Pireneos creouse no marco dos esforzos que veñen realizando nos últimos anos por impulsar e fortalecer o sector primario no Pirineo navarro. Nos últimos anos realizouse un diagnóstico para identificar as carencias que teñen na comarca relacionadas co sector... [+]

Eguneraketa berriak daude