Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cervexa artesanal do Pirineo navarro

  • Chega o ambiente estival e as terrazas comezan a encherse, polo que non falta cervexa na maioría das mesas. E por parte das grandes empresas de cervexa de sempre, cada vez ven máis posibilidades de cervexa artesanal en tendas e bares, como o demostran as pequenas producións de cervexa que se crearon en numerosos recunchos de Euskal Herria. No Pirineo navarro, en Burgui, dous socios fundaron fai uns cinco anos a empresa Xorta, pero en xaneiro deron un cambio de propiedade e entraron no proxecto cinco novos da comarca. O seu obxectivo é sacar o sustento da produción da maneira máis sostible posible. En definitiva, o proxecto Xorta é unha aposta polo traballo e a vida nos Pireneos.

17 de xuño de 2021 - 04:17
Última actualización: 06:27

Aínda que hai cinco socios, de momento son dous os asalariados. “A miña cuñada e eu estabamos en paro e no canto de que alguén estivese á espera de que nos contratase, nós pensamos pór algo en marcha”, explica Jox Ubau Galartza. En lugar de cervexa, o mozo afirma que podería ser outro proxecto, xa que lles daba igual producir queixo, ovos, caracois ou outra cousa. Pero como eran amantes da cervexa e sabían que os compañeiros que se marcharon tiñan a intención de deixalo, non lles pareceu mala idea dedicarse a iso.

“A nosa cervexa é totalmente artesá, o único que nos falta é que produjamos a cebada e o lúpulo”, di o cervexeiro. Todo o proceso fano eles mesmos na zona que teñen no polígono de Burgui e tratan de adquirir as materias primas de cerca. “Por exemplo, collemos o lúpulo a un mozo de Olite e traemos as botellas de Mendavia”, di. O mozo recoñece que lles resulta máis difícil conseguir a cebada local, pero se en Euskal Herria hai empresas pequenas, a intención é empezar a consumila aos poucos. “Aínda estamos a producir como o facían os vellos socios, pero o que temos en mente é que todo ou polo menos a maior parte fágase con temas próximos”, engade.

Produción e consumo nos Pireneos

Debido á pandemia, a actividade dos bares e restaurantes permaneceu pecha durante estes meses. Con todo, a medida que se vaia recuperando a "normalidade", a intención é que se produzan uns 700 litros por semana. “Vende cervexa en botellas e barrís, sobre todo aquí, nos vales de Roncal e Salazar, pero tamén nalgúns puntos de Pamplona”. Os membros de Xorta tamén acoden a feiras e dispoñen dunha terraza con cañero que abren os fins de semana no polígono de Burgui. Os mozos quéixanse do aluguer da nave, xa que a teñen alugada a través dun servizo do Goberno de Navarra e os prezos son similares aos de Pamplona. “Si os mozos queren quedar aquí, deberían axudar máis”, di Ubau.

De momento, están a producirse sete tipos de cervexa: amarela, tostada, tipo APA (American Pale Ale) e IPA (Indian Pale Ale) e negra. “As cervexas artesanais están a adquirir cada vez máis fama e as linguas da xente vanse afacendo aos poucos. Ao final, as cervexas de sempre están mortas. Que quero dicir con iso? Que sempre están igual, que os fermentos, que non cambian. Os artesáns si, son cervexas vivas”, concluíu.


Interésache pola canle: Baratzetik mundura
2025-04-14 | Garazi Zabaleta
Dai Konbutxa
Convois e fermentados medios de vida
Ao redor de 2021, a gernikarra Itziar Presa Blasco comezou a mergullarse no mundo da Konbutxa. “Eu estudei maxisterio e traballei durante anos en educación, pero cando os meus fillos naceron tiven a oportunidade de quedarme en casa, e dalgunha maneira sentín que todo o que... [+]

2025-04-07 | Garazi Zabaleta
Proxectos agroecológicos que se poden desenvolver en terreo pequeno e sen grandes investimentos
Trátase dun proxecto de agricultura rexenerativa en solitario, situado na leira Basaldea de Vitoria-Gasteiz, no barrio de Abetxuko, impulsado por Jaime García, Joseba Vigalondo e Javier Chaves. “No sector primario, o noso obxectivo é impulsar novas incorporacións no modelo... [+]

2025-03-31 | Garazi Zabaleta
Errekauek
“Errekauek” eta “enkarguk” etxean jasotzeko proiektua Azpeitian eta Azkoitian

Duela lau urte abiatu zuten Azpeitian Enkarguk proiektua, Udalaren, Urkome Landa Garapen Elkartearen eta Azpeitiako eta Gipuzkoako merkatari txikien elkarteen artean. “Orain proiektua bigarren fasera eraman dugu, eta Azkoitian sortu dugu antzeko egitasmoa, bere izenarekin:... [+]


2025-03-24 | Garazi Zabaleta
Koloreko
Landareetatik eratorritako ile-koloratzaile natural eta ekologikoak

Donostiako Amara auzoko Izko ileapaindegi ekologikoak 40 urte bete berri ditu. Familia-enpresa txikia da, eta hasieratik izan zuten sortzaileek ile-apainketan erabiltzen ziren produktuekiko kezka. “Erabiltzaileen azalarentzat oso bortzitzak dira produktu gehienak, baina... [+]


2025-03-17 | Garazi Zabaleta
Giberri gazta
“Gaztetatik ditugu ahuntzak, honetatik bizitzeko apustua egin nahi dugu orain”

Ubidekoak (Bizkaia) dira Imanol Iturriotz eta Aritz Bengoa gazteak. “Lagunak gara txikitatik, eta beti izan dugu buruan abeltzaintza proiektu bat martxan jartzeko ideia”, azaldu du Iturriotzek. Nekazaritzari lotutako ikasketak izan ez arren, baserri munduarekin eta... [+]


2025-03-10 | Garazi Zabaleta
Bordaxaki
Euskal txerriak hazteko eta eraldatzeko proiektu txikia Nafarroako Pirinioan

Iruñean bizi ziren Iñaki Zoko Lamarka eta Andoni Arizkuren Eseberri gazteak, baina familiaren herriarekin, Otsagabiarekin, lotura estua zuten biek betidanik. “Lehen, asteburuetan eta udan etortzen ginen eta duela urte batzuk bizitzera etorri ginen”, dio... [+]


2025-03-03 | Garazi Zabaleta
Amillubi
Lanerako, proiektua zabaltzeko eta komunitatea egiteko auzo(p)lanak

Gipuzkoako hamaika txokotatik gerturatutako hamarka lagun elkartu ziren otsailaren 23an Amillubiko lehen auzo(p)lanera. Biolur elkarteak bultzatutako proiektu kolektiboa da Amillubi, agroekologian sakontzeko eta Gipuzkoako etorkizuneko elikadura erronkei heltzeko asmoz Zestoako... [+]


2025-02-24 | Estitxu Eizagirre
Ziminttere
Sukaldea emakumeen jakintzak partekatzeko botere eta plazer espazio denean

Emakume bakoitzaren errelatotik abiatuta, lurrari eta elikadurari buruzko jakituria kolektibizatu eta sukaldeko iruditegia irauli nahi ditu Ziminttere proiektuak, mahai baten bueltan, sukaldean bertan eta elikagaiak eskutan darabiltzaten bitartean.


2025-02-17 | Garazi Zabaleta
Xüxenka
Comercio colectivo xestionado por pequenos agricultores de proximidade en Maule
O hostal Euskalduna de Maule leva anos traballando cos pequenos produtores de casas de Zuberoa e cando compraron un edificio fronte ao hostal da capital fíxolles unha proposta a eses mesmos agricultores: por que non abrir a tenda dos produtores de proximidade? “En 2022... [+]

2025-02-10 | Garazi Zabaleta
Interior
A rede de alimentación de Vitoria-Gasteiz como ferramenta para a transformación
No contexto posterior á pandemia, un grupo de persoas comezou a moverse en Vitoria-Gasteiz para traballar a alimentación, que se supón é un dereito fundamental. “No ámbito da militancia xa se estaban traballando outros temas, como o da vivenda, pero coa alimentación como... [+]

2025-02-03 | Garazi Zabaleta
BioK
Ruta e quimchi do País Vasco
Satxa Zeberio, impulsor do proxecto Bio-K, mudouse a Errezil e plantou manzanos. “Chegou o momento de facer algo coas mazás e entón empezamos a producir zume de mazá e sidra”, explicou. O proxecto Bio-K, fundado oficialmente en 2015, comezou a experimentar non só coa... [+]

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
Rede Hazi
Lugar de recollida e difusión das sementes do pobo Cegueira
A Asociación da Terra de Mañá de Ipar Euskal Herria (BLE) leva anos traballando ao redor da biodiversidade cultivada. “Puxemos en marcha varias proxeccións, unha delas sobre as sementes da horta”, explica Nico Mendiboure, membro da Rede de Sementes. Hai catro anos... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Por unidade
"O noso é un espazo de tests para a agricultura rexenerativa e para proxectos colectivos"
Co obxectivo de formarnos na agricultura e probar un mesmo na produción e comercialización antes de pór en marcha os seus propios proxectos, xa están en marcha varios puntos de test agrícolas. En Álava, o Centro de Test Agrícola de Alea púxose en marcha en 2023, pero, en... [+]

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

Eguneraketa berriak daude