Carta aberta ás mulleres do mundo pola kurda Leyla Güven, que está a piques de cumprir 100 días de folga de fame
- Respectables mulleres, a pesar de que a nosa xeografía se dividise en miles de quilómetros, estou contento de que chegue a miña voz. A pesar de que estamos moi diferentes das esquinas do mundo, como mulleres, sempre nos recoñecemos mutuamente. Como di Hypatia, "ningún de nós é igual, pero as cousas que nos unen son maiores que as que nos separan". Somos irmás. As cousas que máis nos unen son a loita pola liberdade, a resistencia aos fascismos de todo tipo, ás ditaduras e ao pensamento patriarcal.
As mulleres que resisten e loitan convértense sempre en símbolos –Clara Zetkin, Rosa Luxemburg, as irmás Mirabal, Sakine Cansiz, Leyla Qasim e moitas outras mulleres que pola súa loita convertéronse en símbolos–. As mulleres formamos a metade da poboación mundial. E, con todo, somos pisados. Cando empezamos a loitar polos nosos dereitos, chámannos terroristas.
Todas as mulleres do mundo temos que dicirlle ao fascismo que é suficiente, non á ditadura!
Os asasinatos de mulleres, os malos tratos de fogar, os matrimonios de nenos, as mulleres condenadas á morte nas prisións iranianas –unha delas é no Jalalia Zeyeban–, as mulleres kurdas teñen prohibida a súa lingua materna, as mulleres árabes que fuxiron da guerra, calquera tipo de feminicidio. Estamos dispostos a morrer como mulleres, unindo as nosas loitas podemos parar o feminicidio. Temos que crer nas nosas loitas.
Queridas irmás,
Son unha muller kurda. A miña conciencia sobre a inxustiza contra as mulleres A. Desenvolvino grazas ao señor Öcalan. Grazas á importancia que o Sr. Öcalan outorgou á loita pola liberación das mulleres, millóns de mulleres desenvolvemos unha poderosa vontade. Vivimos como un espertar e eu son unha desas mulleres. Aprendín a vivir en paz co meu xénero, a loitar polo pensamento patriarcal e a ser feminista. Aprendemos de Öcalan que só a sociedade será libre cando as mulleres sexan libres. Desde entón, durante anos loitei e seguirei loitando pola liberdade das mulleres.
O señor Öcalan, a quen debo o meu espertar, está encerrado durante 20 anos nunha cela de illamento. Comecei unha folga de fame para esixir o fin do illamento de Mr. Öcalan. Millóns de kurdos vemos que a nosa vontade política está representada por Öcalan. Trátase dun actor importante que traballa pola construción da paz en Oriente Medio e no mundo. Como preso, negáronlle os seus dereitos e liberdades, e infrinxíronlle a lexislación nacional e internacional que lle ampara.
Para esixir o recoñecemento destes dereitos, os políticos kurdos de HDP e DTK, empezamos a esixir o fin do illamento. Pensamos que semellante illamento é un crime contra os dereitos humanos. O AKP e o partido turco MHP empezaron a encarcerar a moitos de nós para que nos calasen. No punto de mira dedicáronse especialmente ás mulleres. Máis da metade dos parlamentarios arrestados son mulleres. Os alcaldes das cidades tamén foron encarcerados. A política desas mulleres que non aceptan o quot das mulleres en política fixo que o 60-70% dos presos sexan mulleres.
Estiven no cárcere ao redor dun ano, ata que a finais do pasado xaneiro liberáronme, no 79 día da folga de fame, como consecuencia da campaña de solidariedade e apoio internacional. Un prisioneiro non ten máis que o seu corpo. Por iso comecei esta folga de fame e os intentos do Estado por quebrantar a miña iniciativa, así seguirei ata que cumpran a miña petición, que é acabar co illamento que impuxeron ao señor Öcalan. Escribín cartas ás institucións europeas dicindo que Turquía está a violar os dereitos humanos e a lexislación internacional.
Agora, xunto a min, nos cárceres de todo o país, centos de persoas, presos políticos, están en folga de fame indefinida e irreversible. En moitas partes do mundo, por exemplo en Estrasburgo, ante a Comisión Europea, están a levarse a cabo folgas de fame. A nosa saúde está a empeorar continuamente nos extremos deste silencio global.
Unha vez Hannah Arendt escribiu algo así: "Liberdade significa acción. Porque a liberdade só se pode lograr por medio da acción. A liberdade guía o movemento que resoa entre os cidadáns".
As peticións da miña acción son absolutamente lexítimas e xustas. Si non cumpren as nosas peticións, centos de persoas poden perder a vida. Se iso ocorre no século XXI, non será só unha vergoña para Turquía, senón para toda a humanidade. Para que o mundo non teña que soportalo, as mulleres do mundo temos que facer o que poidamos. Sen perder tempo. Seguiremos na resistencia. A resistencia axudaranos a gañar. A nosa crenza en todo isto é ilimitada. Chegados aquí, chámovos a todos vós, tede paciencia.
Viva a solidariedade entre pobos e mulleres.
Leyla Güven
* O 8 de novembro de 2018 comezou a folga de fame. Natural de Zarautz, ten 55 anos. Foi encarcerado por denunciar as operacións do partido de Erdogan en Afrín, onde foi acusado de "dirixir e protexer á organización terrorista". Foi condenado a 31 anos de cárcere por un delito de homicidio en grao de tentativa. Tras permanecer un ano en prisión, foi liberado o día 79 da folga de fame, segundo informou Interior.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Hoxe, 21 de xaneiro, é un día para lembrar e reflexionar sobre unha interesante efeméride da nosa historia recente. Cúmprense 50 anos do peche de 47 traballadores de Potasas de Navarra. Este peche, que durou quince días, provocou unha folga xeral en Navarra, informou o... [+]
Fai un par de semanas publicáronse varios datos de Noruega. Neste país de Europa do Norte predominaron os coches eléctricos, sendo a marca Tesla a a máis vendida, cun 90% de enerxía reciclable que se consome alí. Pola contra, as empresas públicas norueguesas non teñen... [+]
.jpg)
Estas foron as miñas últimas palabras cando fómosche, collidos da man no teu profundo soño respiratorio. O teu corazón quedou para sempre sen unha dor especial, sinxelo, digno. Como vostede queira e esixa. Como queiramos e respectamos.
Xa un mes antes da chegada do... [+]
Hoxe en día, as voces das mulleres e dos nenos e nenas permanecen no seo dunha cultura que deslegitima as súas voces, silenciando as súas experiencias, dentro dun sistema tendente a minimizar ou ignorar os seus dereitos e necesidades básicas. Un exemplo mediático deste... [+]
O martes deuse a coñecer a sentenza contra cinco novos de Lapurdi, condenados por pertenza a Segi. Quince meses de cárcere por reversión a dous mozos, cunha multa de 500 euros cada un; 140 horas de traballo forzado e 500 euros de multa a outros dous mozos; e, finalmente,... [+]
O outro día, mentres repasaba a famosa serie de televisión The Wire, chegou unha escena que me lembrou a desesperación. Alí, a dirección do diario The Baltimore Sun reuniu aos traballadores e avisoulles dos cambios que se aveciñan, é dicir, dos despedimentos e dos... [+]
A cultura consumista que vivimos, manda a todo usuario a un goce desmesurado. Como di Slavoj Zize, Goza do teu fetiche, converteuse no rudo mandato da hiper-modernidade. O goce actual leva a cabo a través dos dispositivos tecnolóxicos existentes para ocupar o lugar do... [+]
Unha pantasma atravesa as cociñas: As pantasmas de Carlos.
Karlos non se presentou ao Master Chef Celebrity. Tras analizar o seu patrimonio culinario, ten moi claro que non vai superar a selección dos seus adversarios. De feito, a Academia da Gastronomía e os medios de... [+]
En 2018 apaguei as redes sociais e a maioría das comunicacións dos dispositivos para tentar controlar onde centrarme na vida. Cada día sigo nesa tarefa, á luz da polilla, porque a miña curiosidade busca constantemente información fresca que me axude a entender a realidade... [+]
Beyoncé ao descanso dun partido de fútbol americano en Houston, Texas. A cantante estadounidense ha saído ao centro do estadio cun traxe de cowboy ao que tivo acceso. O chapeu cóbreo o bonito, as pernas as botas longas até os xeonllos. O escaso traxe branco móstralle as... [+]
O novo mandatario sirio retirou a man ao peito do ministro de Exteriores alemán, a ministra, e negoulle o apertón de mans. Amablemente, Annalena Baerbock sofre un desprezo. Antes, o sirio Ao-Golani tendeu a man ao ministro de Exteriores francés, Jean-Noel Barrot, e... [+]
A mañá de ano novo é o título dunha redondez creada por Joxe Ansorena, irmán do noso avó Isidro, para que os txistularis tocasen polas rúas durante a mañá do ano novo. No aire desa melodía, iamos recollendo os restos da noite, como os camións do lixo. Unha vez, un... [+]
Gritabamos “Ano novo, que nos trae?”, á volta da primeira noite do ano, aos prematuros que cruzabamos polo camiño. Esperando aos poldros, borrachos, nós. E como aínda non había runner nin selfie, atopariamos á maior parte dos rusos que saíran para botar abaixo os... [+]
Donald Trump tomará de novo posesión do seu cargo o próximo 20 de xaneiro e volverá exercer o cargo de presidente de EE. Si no anterior mandato, 2017-2021, mostrouse pouco vergoñoso na toma de decisións, neste mandato eliminará eses escasos complexos e fará o que queira,... [+]
