Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Chaman a romper fronteiras cruzando o tramo entre Hendaia e Irun

  • Por encima de todas as pontes, non hai fronteiras! Nada de transnacionales! Baixo a lema 400 persoas finalizaron este 6 de marzo a V Marcha Mundial das Mulleres, que comezou o pasado mes de outubro. A través dunha manifestación colorida, unindo Hendaia e Irun e superando a fronteira administrativa pola ponte de Santiago, tiveron o momento de denunciar a xestión patriarcal e racista dos estados. Reunindo máis ferramentas no camiño do movemento feminista antiracista e decolonial, na iniciativa participativa dos últimos meses, tamén ratificaron a determinación de seguir traballando por iso.

08 de marzo de 2021 - 10:31
Dani Blanco
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Unha manifestación de mil colorees, representando un feminismo de mil colorees. O pasado 6 de marzo finalizou a V Marcha Mundial das Mulleres de Euskal Herria (EMM), na ponte de Santiago entre Hendaia e Irun, superando o límite administrativo imposto polos estados. "Esta fronteira é a fronteira política imposta polos Estados nacionais, unha estrutura militar que fortalece a xestión patriarcal e racista das nosas terras", lembrou no seu discurso inicial.

Garazi Goienetxea Díez, organizadora da iniciativa, di que o 17 de outubro do ano pasado han dado un final "digno" á iniciativa. Unhas 300 persoas congregáronse na ponte, dando continuidade á manifestación de varias decenas de persoas que saían das casas de Hendaia. Nesta quinta edición quixéronse visibilizar e denunciar as transnacionales, as fronteiras e as políticas migratorias como "ferramenta do sistema racista, colonial, capitalista e heteropatriarcal que pisa as vidas tanto das persoas migrantes como das que están nos territorios de orixe". Como non, coa cita na fronteira, produciuse un choque coa crúa realidade deste sistema: que ao final os que tiñamos a cidadanía local puidésemos pasar a fronteira, mentres que os inmigrantes que querían pasar de Irun a Hendaia tiñan a prohibición policial. É dicir, a realidade racista cotiá, denunciada pola EMM: o racismo sistémico e os privilexios que achegan a blancura e os papeis a este respecto.

No fondo, acordáronse das mulleres migradas que participaran en tarefas organizativas e que polo risco que supuña a estrutura administrativa non puideron chegar á fronteira. Tamén se deron as grazas especiais aos colectivos de mulleres racializadas e migrantes que traballaron na organización: "Sen eles non era posible levar a cabo esta acción de crear fisuras do sistema heteropatriarcal, capitalista, racista e colonial", engadiu.

Recolleron decenas de panos cosidos en diferentes recunchos de Euskal Herria, formando unha fila reivindicativa: "Por baixo de todas as néboas, por encima de todas as pontes, as feministas preparadas! "; "Construímos pontes, construímos pontes"; "Cambiamos a vida das esposas, sen muros, sen fronteiras"; "Construímos fronteiras con (deas) accións"; "Construímos pontes para romper fronteiras, contratos dignos aos empregados da nosa casa! "; "Crear pontes en Larrabetzu, creando unha responsabilidade colectiva", e puidéronse ver outras decenas de reivindicacións. Co fin de canalizar unha visión antiracista e decolonial, este foi o colosal final que se deu á reflexión colectiva que levou a cabo nos últimos meses. Os organizadores cualificaron de “importante” a reflexión colectiva e a confección local dos panos, xa que con este proceso participativo han partido de diferentes realidades locais.

"Vidas dignas para todas as mulleres"

Os representantes de EMM fixeron público o obxectivo de construír un movemento que "de forma permanente" sosteña "a loita feminista, anticapitalista e antiracista". A pesar de que neste camiño deuse un novo paso, nada terminara coa acción V: En palabras de Goienetxea Díez, "o camiño é longo, todo está por facer".

Desde a fronteira manifestaron a súa determinación de seguir traballando por un movemento que recoñeza a todas as persoas que viven no seo de Euskal Herria: "O noso feminismo quere construír un territorio que garanta unha vida digna para todas as persoas que vivimos nel", engadiu. Neste sentido, a EMM considerou esencial recoñecer e denunciar "o racismo estrutural", o "racismo institucional" e o "racismo social nas rúas en proceso de normalización".

"O noso feminismo quere construír un territorio que garanta unha vida digna para todas as persoas que vivimos nel"

Pero tamén subliñaron desde Hendaia e Irun o paso de cada un por recoñecer e asumir a súa "responsabilidade": "É imprescindible eliminar as fronteiras invisibles. Neste sentido, propomos situarnos como parte desa estrutura racista, asumir a nosa responsabilidade para facer fronte ás causas da violencia que sofren as mulleres migradas e racializadas, e non só facer fronte aos síntomas".

Goienetxea Dez engade que tamén temos o reto de inventar o camiño da confrontación dos vascos feministas brancos á loita antiracista, “sempre tendo en conta que non somos suxeitos desta opresión”. Para este exercicio, a V edición da EMM di deixar elementos interesantes: "Serviu para canalizar pola súa boca o que as mulleres racializadas e migrantes tiñan que dicir"; "serviu para definir o que significa a fronteira... para aclarar por onde queremos mirar á migración", e outros. Por exemplo, tamén serviu para definir a ‘ponte’ que foi o termo principal desta edición: "As pontes non significan o mesmo para todas as persoas migrantes, xa que as pontes que nunca serviron para conectar á xente convertéronse en murallas e non permiten o paso das persoas, senón que discriminan, pisan, marxinan e mesmo asasinan as persoas". Tras redefinir as pontes como ‘murallas de ponte’, a manifestación concluíu cunha longa fileira de panos dun a outro extremo da ponte, "de forma colectiva e individual, para derrubar, desmontar e vestir dunha nova folla". A artista Zarys Falcón foi a encargada de redondear a mensaxe, dando vida á creación a partir das fronteiras.

A V Acción completouse nun contexto rimizado pola pandemia de COVID-19, e aínda que iso "dificulta moito" o camiño, en xeral, os organizadores valoraron "moi positivamente" o camiño percorrido. A nivel internacional, si o ano pasado celebrouse a V edición da EMM, os axentes do País Vasco decidiron aprazala: "Parecíanos que era unha oportunidade importante para expor o eixo antiracista, para ter o espazo que necesitaba e animar á xente á reflexión colectiva, así que decidimos pospolo no contexto do COVID-19. Os pobos acolleron con alegría a dinámica, tal e como se dixo en Durango, porque o necesitaban", di Goienetxea Dez. Lembremos que nas Xornadas Feministas de Euskal Herria 2019 celebradas en Durango as mulleres do movemento racista e as migrantes subliñaron a necesidade de incorporar a perspectiva decolonial e antiracista ao movemento feminista.

Os asistentes tamén agradeceron que nesta época do COVID-19, propiciada pola lóxica do illamento e a volta a casa, as rúas enchésense de reivindicacións e de irmandade, garantindo sempre a convivencia e as medidas de saúde. Proba diso son as risas, os berros, os pasos de baile.

Aquí é o momento no que cruzaron a fronteira administrativa entre Irun e Hendaia:

 


Interésache pola canle: Emakumeen Mundu Martxa
Máis de mil persoas condenan o asasinato machista de Vitoria
O Movemento Feminista denuncia a situación de desprotección da vítima. A Marcha Mundial das Mulleres convoca mobilizacións o martes pola tarde en Pamplona, San Sebastián e Bilbao.

2021-11-10 | ARGIA
Feminist Asylum, unha campaña para recoñecer as causas de asilo propias de mulleres, nenas e persoas do colectivo LGBTIQA+
Movementos, colectivos, asociacións, partidos e sindicatos a nivel europeo puxeron en marcha a campaña Feminist Asylum, que arrinca este luns. A Marcha Mundial das Mulleres de Euskal Herria sumouse á campaña e fixo un chamamento á cidadanía para que apoie a mesma.

2021-10-13 | ARGIA
Mobilizacións para denunciar o asasinato machista en Vitoria-Gasteiz
Un home de 42 anos matou esta tarde en Vitoria-Gasteiz a unha muller de 37, que se suicidou e resultou ferida de gravidade. Nas capitais de Hego Euskal Herria convocáronse mobilizacións para protestar polo asasinato machista de dúas mulleres. Con este, son cinco as mulleres... [+]

Marcha Mundial de Mulleres, V Acción Internacional
Chaman a romper fronteiras atravesando Hendaia e Irún
Por encima de todas as pontes, non hai límites! Ningunha transnacional! Ao redor de 400 persoas finalizaron este 6 de marzo a V Acción Vasca da Marcha Mundial das Mulleres, iniciada en outubro do ano pasado. A través dunha manifestación colorista, unindo Hendaia e Irún e... [+]

2021-03-08 | Dani Blanco
Fin da Marcha Mundial das Mulleres en imaxes
O fotógrafo de ARGIA Dani Blanco recibiu en imaxes a V Marcha Mundial das Mulleres.

2021-03-02 | ARGIA
Aberta a inscrición para a manifestación de fin da Marcha Mundial das Mulleres
A V Marcha Mundial das Mulleres de Euskal Herria celebrarase o 6 de marzo. Acto de clausura da Acción Internacional entre Irun e Hendaia. Segundo explicaron, "despois de varios cambios na formulación, decidiron convocar unha mobilización en contra das fronteiras e das... [+]

2021-02-22 | ARGIA
Xa está en marcha a V Marcha Mundial das Mulleres Acción Internacional
A marcha, que comezou o sábado, percorrerá diversas localidades de Euskal Herria até o próximo día 27. 5. A Acción Internacional pecharase o próximo 6 de marzo na fronteira entre Irun e Hendaia.

A Marcha Mundial das Mulleres de Euskal Herria denunciará as políticas migratorias e a actuación das transnacionales
A V Marcha Mundial das Mulleres de Euskal Herria denunciará este ano as políticas migratorias e a actuación das transnacionales. En relación coa acción.

2021-01-25 | ARGIA
Condenan o asasinato machista de Aintzane Pujana nas capitais de Hego Euskal Herria
O catro capitais de Hego Euskal Herria acolleron concentracións convocadas pola Marcha Mundial das Mulleres de Euskal Herria para o próximo 22 de xaneiro. O de Aintzane Pujana foi considerado o primeiro asasinato machista do ano que acaba de empezar.

Unha mirada decolonial percorrerá Euskal Herria da man da Marcha Mundial das Mulleres
V Congreso Internacional da Marcha Mundial das Mulleres A acción comezou este sábado na fronteira entre Irun e Hendaia, que se desenvolverá de forma itinerante até o 6 de marzo. Anímase á cidadanía a observar as transnacionales, as fronteiras e as políticas migratorias... [+]

Nalu Faria
"Aínda que esteamos na resistencia, desde aquí podemos ir creando outras formas de organizar a vida"
Nalu Faria é unha feminista brasileira con profesión de psicoloxía. Membro do comité internacional da Marcha Mundial das Mulleres e membro do equipo de coordinación do movemento no seu país. No marco do encontro internacional celebrado en outubro en Bilbao, pouco despois... [+]

Imajinatu herri feminista bat

Imajinatu sistema kapitalista heteropatriarkalean bizitzeak eragiten duen zamarekin, eta arnasa hartzeko premia larriz, oheratzen zarela ostiralean. Larunbata izan arren inguratzen zaituen egitura zapaltzailea bihar ere hortxe egongo dela jakin badakizu, baina asteburuaren... [+]


2018-10-23 | Iñigo Igartua
Feministon Herria eguna larunbatean ospatuko da Bilbon

Aste osoan Bilbo jasotzen ari den Emakumeen Mundu Martxaren XI. Nazioarteko Topaketaren ekitaldi nagusia izanik, guztion indarrak batu eta askotariko alternatiba feminista erakustea izango du helburu ekimenak.


Egitarau oparoaz dator Feministon Herria

Euskal Herriko Emakumeon Mundu Martxak prentsaurrekoa eman du asteartean Bilboko La Bolsan. Emakumeon Mundu Martxaren XI. Nazioarteko Topaketaren eta beronen baitan egingo den Feministon Herria egunaren xehetasun guztiak azaldu dituzte.


Eguneraketa berriak daude