Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Son os que oran ante Mola e Sanjurjo os que acudiron a nós"

  • O Monumento aos Caídos de Pamplona e as misas mensuais dedicadas aos xenerais franquistas na súa cripta continúan xerando debate. Nesta ocasión, os autores do documental sobre o tema “Aos seus mortos”, Clemente Bernard e Carolina Martínez, queren entrar en prisión en 2017 en relación a algunhas das imaxes utilizadas no audiovisual. O xuízo comezará o 14 de novembro no Xulgado do Penal número 3 de Navarra. Falamos con Bernard sobre o caso.

11 de outubro de 2018 - 12:58
Iruñeko Erorien Monumentuko kripta

Por que facedes o documental “Aos seus mortos”?

Durante moitos anos traballamos o tema do Monumento aos Caídos e en xaneiro de 2017 Que faremos co Monumento aos Caídos? Organizamos unhas xornadas baixo o nome de Zer de Iruñea. O obxectivo era abrir o debate e facer pedagoxía. Nós, como traballamos o mundo audiovisual, creamos un documental sobre o tema. Queriamos explicar como afecto á cidade, combinando imaxes do arquivo con entrevistas á cidadanía. O documental proxectouse na apertura das xornadas e cara a xuño recibiuse a denuncia.

O fiscal pide para vós dous anos e medio de cárcere.

Si, foi filtrado á prensa por un diario español. Acúsasenos de colocar cámaras na cripta onde se atopaban os cadáveres dos franquistas Mola e Sanjurjo e de gravar imaxes sen o seu consentimento. En base ao artigo 197.1, na suposta falta de intimidade e publicación de segredos, o fiscal pide para nós dous anos de prisión e unha multa de 12.000 euros e a acusación particular dous anos e medio de prisión.

A acusación particular é o grupo polémico “A Irmandade de Cabaleiros Voluntarios da Cruz”.

O requeté é un grupo de ex soldados. Foi fundada en 1939 polo bispo de Pamplona, Marcelino Olaetxea. Nos seus estatutos sinalan claramente o obxectivo do grupo: manter vivo o espírito que levou a Navarra á cruzada por España e Deus, facendo o necesario. Podemos dicir que, a partir de 1939, a garda pretoriana do Monumento aos Caídos foi detida. Eles promoveron a construción do monumento e posteriormente encargáronse da súa conservación. Alí tiñan a súa residencia e alí celebran as súas misas. Antes de que o Concello asumise o Edificio Central en 1998, as misas celebrábanse no altar maior, desde entón celébranse na cripta do monumento. A apertura do golpe de estado por parte de Emilio Mola produciuse en Navarra o 19 de xullo, polo que os requetés teñen 19 días de duración e os da irmandade celebran misa cada mes o 19. E por suposto, o 19 de xullo pon todas as súas forzas para que vaia máis xente. Esta xente é a que nos denunciou.

En Pamplona, todos os grupos e miles de persoas denunciamos este vínculo co franquismo.

As institucións públicas tamén o manifestaron, non?

En 2015 o Parlamento de Navarra instou o Goberno de Navarra a que tentase que esta irmandade non fixese as súas misas na cripta.

Pero continuaron facendo misas a favor destes xenerais franquistas.

Si, no seu pensamento son obstinados e radicais. Imaxínache. Aínda que os restos mortais de Mola e Sanjurjo foron retirados da cripta, as misas continúan no lugar dos feitos. A cuestión é que é responsabilidade do Arcebispado. A cripta e a súa xestión é responsabilidade deles. A Irmandade que nos denunciou é canónica, forman parte da Igrexa católica, dependente do Arcebispo de Pamplona. Pero, por suposto, o Arcebispo actúa de ambigüidade; nesas misas dise que rezan. E si, oran, pero por uns mortos nun bando determinado, fronte ás fosas franquistas de Mola e Sanjurjo. O arcebispo ten moito que dicir sobre este asunto. A Irmandade foi fundada por un Bispo e un Arcebispo podería pola fin, si houbese vontade para iso, por suposto.

Como vai canalizar o seu caso?

Crearon un manifesto a favor de nós e iso estase movendo estes días. E a partir de aí, estamos centrados en traballar ben o xuízo. Tras o xuízo daranse a coñecer máis informacións e opinións, pero de momento estase traballando na boa defensa dos imputados.

Non é a primeira vez que che atopas no medio dun conflito relacionado coa liberdade de expresión.

Si, foi un caso gordo en 2007 con motivo dunha exposición fotográfica miña instalada no museo Guggenheim. Con motivo dunhas fotos relacionadas coa kale borroka, a AVT e o PP quixeron facer ruído para que as miñas fotos fosen retiradas do museo. Chegou até o Parlamento, pero afortunadamente conseguín todo o meu apoio por parte do museo e quedou onde estaba a exposición. No pp, o principal impulsor foi Santiago Abascal, que agora é o líder de VOX. Pero o caso de agora chegou máis lonxe, xa que nos levaron ao xulgado.


Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Oroimen historikoa
A Universidade de Los Ángeles pon a disposición vídeos inéditos da guerra do 36
Pódense ver imaxes doutros municipios de Donostia-San Sebastián e Gipuzkoa na páxina web da universidade.

Presentan unha proposición de lei para a supresión de elementos de simboloxía fascista e a creación dun centro de interpretación do Monumento aos Caídos
O PSN, que se presentou hoxe coa firma dos grupos parlamentarios de EH Bildu e Geroa Bai, contará co apoio da coalición.

2025-02-06 | dantzan.eus
Revivirán os entroidos que se perderon hai tempo en Lazkao
Nas últimas semanas lemos que Lazkao quere recuperar os entroidos que se perderon nos anos 1960-70. A partir desas festas, varios grupos do pobo reuniranse e publicaranse o 28 de febreiro para celebrar os entroidos. Para coñecer máis detalles preguntamos a Anne Zubiarrain do... [+]

2025-01-28 | Leire Ibar
As asociacións memorialistas piden que La Cumbre sexa entregada ao Concello de San Sebastián
As Xuntas Xerais de Gipuzkoa esixiron que o edificio de La Cumbre de Donostia-San Sebastián onde foron secuestrados e torturados Lasa e Zabala cumpra a Lei de Memoria Democrática convértase nun espazo de memoria histórica. O estado tiña que ceder o palacio ao Concello de... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pintan de vermello o Monumento aos Caídos de Pamplona baixo o berro de 'Caídos' e 'Contra o fascismo a primeira liña'
As pintadas realizáronse ao longo da noite do martes, segundo explicaron os veciños. Pintáronse a fachada principal, as portas da zona e as paredes laterais da vivenda. O chamamento coincide coa mobilización convocada pola Coordinadora Xuvenil Socialista para o próximo 25... [+]

2025-01-20 | Julene Flamarique
Piden a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
As asociacións memorialistas consideran que o Palacio do Marqués de Rozalejo, onde se situaría o Instituto Navarro da Memoria, pode ser "un local de homenaxe, recordo e recordo", e levar o nome de Marabillas Lamberto. Os manifestantes afirmaron que o acordo alcanzado polo PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Unha manifestación reivindicará este sábado en Pamplona a demolición do Monumento aos Caídos de Pamplona
A manifestación convocada polos grupos memorialistas comezará no Monumento aos Caídos ás 18:00 e finalizará na praza do Castelo. Na gala final participarán, entre outros, As Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri e A Chula Poldra. Nas seguintes liñas explícase como está o... [+]

O Concello de Hondarribia recoñece a Jesús Carrera como "vítima das situacións inxustas xeradas pola ditadura"
No 80 aniversario do asasinato de Jesús Carrera, todos os partidos políticos que compoñen a corporación de Hondarribia fixeron pública unha declaración municipal.

Koldo Amatria
“Eraistea da Erorien Monumentuaren esanahia aldatzeko modu bakarra”

Eraispenaren aldeko elkarteek manifestazioa antolatu dute larunbatean Iruñean. Irrintzi Plazan manifestazioaren deitzailea den Koldo Amatriarekin hitz egin dugu.

 


2024-12-27 | Julene Flamarique
As asociacións memorialistas chaman a manifestarse o 18 de xaneiro para esixir a demolición do Monumento aos Caídos
As asociacións memorialistas criticaron a decisión do Concello de Pamplona de non proceder á demolición do Monumento aos Caídos. O alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, foi acusado de "interpretar mal" a Lei de Memoria Democrática e convocou unha mobilización para o próximo... [+]

Renovan os traballos para exhumar a máis vítimas do cárcere franquista de Orduña
As obras iniciáronse o luns e recuperáronse os cadáveres de 20 novas vítimas do franquismo, segundo informou o Departamento vasco de Interior. A terceira campaña de exhumación de restos humanos prolongarase até o fin de semana e está previsto que se alarguen.

2024-11-28 | Irutxuloko Hitza
O Concello de San Sebastián colocará o sábado unha placa en recordo de Mikel Zabalza fronte ao cuartel de Intxaurrondo
O Concello de Donostia-San Sebastián colocará este sábado, 30 de xullo, unha placa en recordo de Mikel Zabalza Garate (1952-1985), fronte ao cuartel da Garda Civil de Intxaurrondo (c/ Baratzategi, 35). Zabalza foi detido pola Garda Civil no seu domicilio de Altza en 1985, no... [+]

Eguneraketa berriak daude