Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Falece Mixel Berhokoirigoin, coñecido agricultor, sindicalista e militante da Baixa Navarra

  • Mixel Berhokoirigoin (Gamarte, 1952-2021), un dos agricultores máis bajenafareños e fundadores do sindicato ELB, faleceu a causa do cancro que padecía. Comprometido cos pequenos baserritarras e curtido na militancia, tivo especial protagonismo no grupo que puxo en marcha a Cámara de Agricultura de Euskal Herria, superando a persecución xudicial do Estado francés, e foi unha das principais referencias para os defensores da terra en Euskal Herria. Vive implicado na construción dun pobo e nos últimos anos vímolo como “artesán da paz”.

10 de maio de 2021 - 00:00
Mixel Berhokoirigoin laboraria, sindikalista eta "bakearen artisaua", 2017ko irudi batean (arg.: Dani Blanco / ARGIA)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

O coñecido agricultor e sindicalista vasco Mixel Berhokoirigoin faleceu en Gamarte, o seu pobo natal, no mesmo lugar onde viviu e traballado estreitamente ligado á terra. Un dos fundadores da Unión de Agricultores do País Vasco (ELB) e ex secretario xeral de Confédération Paysanne, coñecido polo seu rastro no traballo, a militancia e o compromiso, levou a Gamarte a ser unha das principais referencias dentro e fóra do País Vasco.

Fundou a ELB en 1982 con outros labradores, co obxectivo de traballar en favor da agricultura popular. Até entón, a FNSEA era o único sindicato agrario que traballaba no sector sindical, co obxectivo de orientar políticas, medidas e axudas en favor dos pequenos agricultores. Pero o monopolio da FNSEA foi a favor doutra agricultura, sacaron e crearon a ELB. Segundo relataba, no contexto da época houbo que convencer á cidadanía de ambas as ideas, facendo un gran traballo pedagóxico. Por unha banda, a necesidade dunha estrutura a nivel de Ipar Euskal Herria, xa que entón o territorio non contaba con recoñecemento institucional; e por outro, que a saída da FNSEA e a creación da OCDE non era unha división, senón unha decisión motivada polo obxectivo de apostar por outro cultivo.

O ELB logrou o recoñecemento dos labradores ofrecendo alternativas e actuando en contra dos monopolios que dominaban o sector; e converteuse no principal sindicato agrario de Ipar Euskal Herria. En Berhokoirigoin o seu rostro e a súa linguaxe permaneceron durante anos.

Formado no Liceo Laborantza de Hazparne, do mesmo xeito que outros militantes de Ipar Euskal Herria, MRJC recibiu gran parte da súa formación política en Mocidade Vasca na década dos 70, e así coñeceu á súa parella Mikele Hirigaray.

Presidente da Cámara de Agricultura do País Vasco

Ante un modelo agrario intensivo e agresivo, a necesidade de construír unha auténtica estrutura agraria democrática que recoñeza a Iparralde e unha cámara de cultivo que teña en conta a realidade agraria de Euskal Herria, en 2005 creouse a Cámara de Agricultura do País Vasco (EHLG), impulsada pola ELB de Ainhize-Monjolos, presidida por Berhokoirigoin.

Un dos fundadores da EHLG, foi presidente desta institución durante moitos anos en Mixel Berhokoirigoin (ed. : Dani Blanco / ARGIA)

Previamente, nas eleccións á Cámara de Agricultura de Pau, levou a cabo unha campaña levando a cabo o clamor dunha Cámara de Agricultura do País Vasco, e determinando que si gañasen as eleccións crearían unha estrutura. En Ipar Euskal Herria saíron as primeiras forzas e entón, pasando da palabra á acción, crearon a estrutura.

O Estado francés opúxose de maneira inmediata a esta organización, co apoio da Cámara de Agricultura de Pau, por utilizar o nome doutra institución oficial, o que levou a xuízo ao sindicalista de Gamarte en dúas ocasións, en 2008 e 2010, ambas as declaradas inocentes. “Non coñezo unha militancia fácil, pero se non se implica, a situación é difícil de mellorar”, dixo a este medio nunha entrevista realizada en 2012.

Foi presidente da Cámara durante dez anos e, tras abandonar o cargo, así o expresou na revista Laborari, preguntado polas funcións e retos desta institución: “A tirada de corda é difícil entre os modelos de cultivo, entre a industrialización e a sustentabilidade. Sabemos onde tiran. Nós somos os que tiramos nesa corda xunto a outros sobre o cultivo sostible”.

No seo da EHLG e a través doutros moitos proxectos, como Lurrama ou o grupo Etxalde pola soberanía alimentaria de Euskal Herria, Berhokoirigoin traballou en contra da especulación e en favor do modelo ecolóxico, e as súas ideas foron amplamente difundidas en entrevistas e conferencias. En 2017, na Asemblea de Alimentación 21 explicou algúns deles: “Si a misión da agricultura é crear alimentación ao mundo, que a xente alimente, con cantidade e calidade... o problema é que vemos que no mundo actual hai mil millóns de persoas famentas, mil millóns máis malalimentados… Non é un problema técnico, senón político”.

Argia 2000 Topaketak, mesa redonda con Elorrieta e Díez (foto: CLARO)

Artesá da paz

Ademais de cultivar e sindicalizar, Mixel Berhokoirigoin tamén estivo moi implicado no sector da construción popular. Foi membro de Abertzaleen Batasuna e da plataforma Batera. En decembro de 2016 participou no acto de desarmamento de Luhuso, onde foi detido pola policía xunto a catro persoas, coñecidas como os Artesáns da Paz, que recibiron unha onda de solidariedade por parte da cidadanía e crearon o grupo Bakegile. Uns meses máis tarde produciuse o desarmamento definitivo de ETA, baixo a tutela da sociedade civil.

Nos últimos anos vimos comprometido a favor da paz e a convivencia. “A resolución das consecuencias do conflito é, para todas as persoas encarceradas, a captura dunha perspectiva diferente á prisión”, afirmou o pasado mes de xaneiro nunha das súas últimas intervencións públicas en Baiona.

A Berhokoirigoin gustáballe tamén a cultura. De mozo traballou no teatro nos grupos Hiruak Bat e Biper Beltx, así como na creación Hiru zitxun, o ano pasado formado por Gamarte, Ainhize-Monjolose e veciños de Lakarra. Era afeccionado aos bertsos, e fíxoo tanto nun programa de radio local como no ambiente das festas.

Traballando na leira de Huarte, nunha foto de 1999 (foto: Alberto Elosegi / ARGIA)

Durante máis de 30 anos, o de Gamarte, agricultor de raíz e sindicalista, xunto a Mikel, traballou na produción de leite e na elaboración do pequeno froito kiwai na leira Uhartia. Hoxe compartía esas obras cos seus fillos Iñaki e Maitena, axudándolles cando podía, coidando da terra que amaba e dos seus familiares e amigos até o último momento.

Un cancro rápido levouse ao pai da nosa compañeira Jenofa Berhokoirigoin, Mixel.


Interésache pola canle: Laborantza
2025-02-25 | Euskal Irratiak
Laborantzaren orientazio legea: garaipena eskuinarentzat, porrota ingurumenarentzat

Laborantzaren Orientazio Legea pasa den astean ofizialki onartu du Frantziako Parlamentuak. Ostegunean Senatutik pasa da azken aldikoz. Iazko laborarien mobilizazioen ondotik, aldarrikapenei erantzuteko xedea du lege horrek. Aldiz, ingurumenaren aldeko elkarteek azkarki salatzen... [+]


2025-02-21 | Euskal Irratiak
Boliviako laborari talde bat sustengatuko dute Xiberoatik

Zubiak eraiki Xiberoa eta Boliviaren artean. Badu jadanik 16 urte Boliviaren aldeko elkartea sortu zela Xiberoan. Azken urteetan, La Paz hiriko El Alto auzoko eskola bat, emazteen etxe baten sortzea, dendarien dinamikak edota tokiko irrati bat sustengatu dituzte.


2025-02-17 | Garazi Zabaleta
Xüxenka
Comercio colectivo xestionado por pequenos agricultores de proximidade en Maule
O hostal Euskalduna de Maule leva anos traballando cos pequenos produtores de casas de Zuberoa e cando compraron un edificio fronte ao hostal da capital fíxolles unha proposta a eses mesmos agricultores: por que non abrir a tenda dos produtores de proximidade? “En 2022... [+]

2025-02-10 | ARGIA
Tractores nas rúas de Vitoria, Baiona e Tafalla durante o aniversario das últimas protestas
As protestas de Vitoria-Gasteiz foron convocadas polas asociacións Treviño e Álava, as de Tafalla por Semente e Belarra e as de Baiona por 'agricultores da Cordilleira dos Pireneos'. Todos denunciaron a competencia derivada do acordo de comercio Mercosur e o exceso de impostos... [+]

O ELB advirte de que segue sendo a primeira forza de Ipar Euskal Herria, cun 48% dos votos
Este 6 de febreiro contabilizáronse os votos para a cámara de cultivo do departamento. No departamento que reúne a Bearn e Iparralde, a FDSEA, promotora da agroindustria, segue sendo a primeira forza, pero perdeu forza: Pasou do 54% ao 46%.

2025-01-29 | Kelo Arribas
Soberanía alimentaria e resistencia ao xenocidio
Loita dos agricultores en Palestina
Hoxe en día, en Gaza hai un cesamento do fogo e non sabemos até cando vai durar, mentres a masacre, as anexións, a colonización e as violacións de dereitos humanos de todo tipo persisten no resto de territorios ocupados. O que lerás a continuación non son casos illados,... [+]

2025-01-24 | Euskal Irratiak
ELB sindikatuaren zerrendaburu Julen Perez
“Laborarientzako proiektu azkar bat dugu, Euskal Herriari itzulia dena”

Datorren astean Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeak ospatuko dira Ipar Euskal Herrian. Frantzia mailako FDSEA eta CR sindikatuez gain, ELB Euskal Herriko Laborarien Batasuna aurkezten da, "euskal laborarien defentsa" bermatzeko.


Cultivo do País Vasco Norte
EHLG cumpre vinte anos sen estruturas públicas no horizonte
Ainhize-Monjolos celebrou o fin de semana o vinte anos da Asociación de Cámara de Agricultura de Euskal Herria. O 15 de xaneiro de 2005 creouse a ferramenta para promover o desenvolvemento dos cultivos de Lapurdi, Baixa Navarra e Zuberoa, iso si, que quere ser sostible e... [+]

O Parlamento de Navarra insta o Goberno de España a non implementar un acordo de libre comercio entre a UE e Mercosur
No escrito proposto por Zurekin, explícase que o novo acordo entre as principais entidades mercantís de Europa e América do Sur suporía a anulación de aranceis, prexudicando especialmente aos pequenos produtores locais. UPN, EH Bildu, pp e Vox votaron a favor da moción,... [+]

2025-01-16 | Euskal Irratiak
Laborantzari buruzko ikuspegi desberdinak agerian, Departamenduko Laborantza Ganbararako bozetan

Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeen kanpaina abiatu da. Urtarrilaren 14an bozetara aurkezten diren hiru sindikatuen ordezkariekin bi oreneko eztabaida sakona antolatu zuten Euskal Hedabideek, osoki euskaraz.


2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Verduras, froitas e carne, diversificación como base da produción
Urteaga e Urkulegi son dúas caseríos veciños de Itsaso (Gipuzkoa), que hai anos uníronse e puxeron en marcha un proxecto conxunto. “Xuntamos os dous caseríos e iniciamos o proxecto de produción, e desde o ano 2011 traballo con total dedicación”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
A Euskal Sagardoa, formada por Gipuzkoa, Bizkaia e Álava, esténdese cara a Iparralde
O proxecto da Denominación de Orixe Vasca recibiu axudas europeas para desenvolver un plan estratéxico para 18 anos. O norte xa se uniu, e tanto Treviño como Navarra comezaron a dar pasos.

Cheiro de bocas de cultivo
Renováronse as manifestacións dos campesiños en todo o Estado francés. A pesar das reivindicacións dos diferentes sindicatos, a primeira que se escoitou e que foi convidada nos principais medios de comunicación foi a FNSEA "dominante". Que ten que vender? Unha multitude de... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Asociación Trebatu
Proxecto para impulsar a substitución no sector primario en Gipuzkoa
A asociación Trebatu leva anos en marcha en Ipar Euskal Herria, co obxectivo de que aquelas persoas que queiran pór en marcha este proxecto poidan formarse previamente. Tomando como modelo o proxecto de Ipar Euskal Herria e tirando da mesma idea, en Gipuzkoa tamén se creou a... [+]

Vinte colectivos apoian a loita a favor das terras de Marienia
A axencia Bouygues Inmobiliimmobilier xa ten un proxecto de construción de vivendas na zona de Marienia, en Kanbo. Mediante unha declaración conxunta, expresaron a súa "determinación" de levar a cabo a loita para lograr a "negación do proxecto" a través da "colaboración" e o... [+]

Eguneraketa berriak daude